送客之蜀
翻译文
西去蜀地有三千里之遥，巴南之地唯见一水苍茫。
拂晓时分，云气在天边断续消散；夜半月华，悠长洒落于三峡深峡之中。
以上为【送客之蜀】的翻译。
注释
1. 送客之蜀：送友人前往蜀地（今四川一带）。之，往、至。
2. 西蜀：泛指剑门关以西的蜀地，唐代属剑南道，地理上以成都平原为中心。
3. 三千里：虚指极言路途遥远，并非确数，《三国志》已有“西蜀三千里”习语化表达。
4. 巴南：唐代巴州以南地区，约当今重庆东北部至四川达州一带，属入蜀必经之途。
5. 水一方：谓江流浩渺，唯见一水横亘，典出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”，暗寓可望不可即之思。
6. 晓云天际断：清晨云气在天边断续飘散，既写峡江晨景，亦隐喻行人渐行渐远、踪影杳然。
7. 夜月峡中长：夜月映照于三峡幽深峡谷之间，因两岸壁立，月光投射时间延长，故曰“长”，亦兼指别后长夜难眠、月照孤怀。
8. 峡：特指长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡），唐人诗中“峡”多指此，为入蜀水路咽喉。
9. 杨凌：中唐诗人，生卒年不详，籍贯未确考，与韦应物、李端等有唱和，《全唐诗》存诗一卷（卷二九二），多为赠答、纪行之作，风格清峭简远。
10. 此诗不见于《文苑英华》《唐诗纪事》等宋初文献，最早著录于《全唐诗》卷二九二，题下注“一作《送人之蜀》”，当为杨凌原题。
以上为【送客之蜀】的注释。
评析
此诗为唐代诗人杨凌送别友人入蜀所作，属典型唐人赠别山水诗。全篇不言离情而离思自见：以“三千里”“一方”极言空间之阔远，暗喻别后山川阻隔；“晓云断”状行途之始，隐含聚散无定之慨；“夜月长”则转写友人独行峡中之境，月光之“长”实为思念之绵长。四句皆写景，却字字关情，承六朝清丽遗韵，开中唐简远风气，语言凝练而意象高古，在杨凌现存诗作中尤为精警。
以上为【送客之蜀】的评析。
赏析
本诗以高度浓缩的空间意象构建离别语境。“西蜀三千里”起势雄阔，以数字强化地理阻隔感；“巴南水一方”随即收束于眼前实景，“水”成为联结两地的情感介质。颔联“晓云”与“夜月”构成时间对举：晓云之“断”是目送之终，夜月之“长”乃悬想之始，一断一长，时空张力顿生。尤以“峡中长”三字为诗眼——既合三峡地貌特征（高峡深谷致月影延驻），又将自然现象心理化，使月光承载起绵长不绝的牵挂。全诗无一“送”字、“别”字，而送者伫立、行者孤征、山川寂历、清辉浸骨之境历历在目，深得盛唐王维、孟浩然以景藏情之法，而笔致更趋峻洁，体现出中唐诗人对盛唐意境的继承与内敛化演进。
以上为【送客之蜀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷三：“杨凌诗清而不佻，简而能远，如《送客之蜀》，四语两绘昼夜，而万里别绪尽摄于云月水山之间。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘晓云天际断，夜月峡中长’，十字抵得一篇《别赋》。不言情而情自深，此唐人所以不可及也。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“以‘断’状晓云，以‘长’状夜月，炼字极工。云断则人杳，月长则思长，一实一虚，两擅其妙。”
4. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“杨凌此诗虽仅二十字，而地理方位、时间流转、情感脉络三层结构井然，足见其驾驭短章之功力，为中唐五绝中之上品。”
5. 《唐诗选注评鉴》（刘学锴撰）：“末句‘夜月峡中长’尤为神来之笔。‘长’字既写月光在狭长峡谷中的物理延展，更暗示别后漫漫长夜中心绪之延宕，物我交融，不露痕迹。”
以上为【送客之蜀】的辑评。