仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵
绝境久蒙蔽，芟萝方迨兹。
樵苏尚未及，冠冕谁能知。
缘崖开径小，架木度空危。
水激千雷发，珠联万贯垂。
阴晴状非一，昏旦势多奇。
井识轩辕迹，坛馀汉武基。
猿声响深洞，岩影倒澄池。
想像虬龙去，依稀羽客随。
芸香蔼芳气，冰镜彻圆规。
胥念沧波远，徒怀魏阙期。
徵黄应计日，莫鄙北山移。
翻译文
仙岩四瀑布这一绝美胜境长久以来被荒草藤蔓遮蔽，直至今日才得以清除萝薜、开辟路径而亲临其地。
砍柴割草的百姓尚未来得及涉足，如此清幽高绝之境，又岂是世俗冠冕之徒所能知晓？
沿着陡峭山崖开凿出狭窄小径，又架设木桥凌空跨越险壑。
飞瀑奔泻，激水如千雷齐震；水珠迸溅，似万串明珠垂悬而下。
阴晴变幻，景致各不相同；晨昏交替，气象尤为奇绝。
山中古井犹存黄帝（轩辕氏）巡游之遗迹，祭坛遗址尚余汉武帝求仙筑基之旧痕。
猿声在幽深洞穴中回响不绝，嶙峋山影倒映于澄澈池水之中。
恍惚间似见虬龙腾跃而去，依稀可见仙人羽客随云往来。
赏玩奇景，目光何曾倦怠？探寻幽异，心神早已忘却疲乏。
高耸入云的松树如华盖覆顶，浓翠连绵的薜荔织成天然帷帐。
我手抚丹桂而心怀高志，凝望紫芝而神思悠远。
芸香之气氤氲弥漫，芬芳清雅；明镜般的潭水映照圆月，通透明澈。
然而仍念及宦海如沧波浩渺、前路遥远，徒然怀抱朝阙（魏阙，代指朝廷）之深切期许。
您（包监侍郎）已获征召擢升（“徵黄”典出《后汉书》，指征召贤士授以黄绶官职），指日可待；切莫因暂居北山（用“北山移文”典，反讽隐逸之虚名）而自轻其志。
以上为【仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵】的翻译。
注释
1 “仙岩四瀑布”：位于今浙江温州瑞安仙岩景区，唐时属温州辖境，以梅雨潭、雷潭、龙须潭、珠帘潭四瀑相连著称，素有“浙南小雁荡”之誉。
2 “秘书包监侍郎”：指时任秘书监兼侍郎之包佶（或其族人），包佶为大历年间著名文臣、诗人，曾任刑部侍郎、秘书监，与路应交厚。
3 “吏部李侍郎十七兄”：当指李纾，字仲舒，排行十七，德宗朝官至吏部侍郎，工诗善文，与路应同列“大历十才子”交游圈。
4 “婺州赵中丞”：即赵憬，贞元初任婺州刺史，后拜中丞，以清节著称，《旧唐书》有传。
5 “处州齐谏议”：指齐映，建中末为处州刺史，贞元中迁谏议大夫，路应与其同在浙东观察使幕府共事。
6 “明州李九郎”：疑为李泌族子或李吉甫亲属，明州（今宁波）属浙东道，李氏为中唐显宦世家，“九郎”为当时对同辈男性之尊称。
7 “芟萝”：芟，刈除；萝，泛指藤蔓杂草，语出《楚辞·离骚》“薋菉葹以盈室兮”，喻扫除障蔽、开拓新境。
8 “轩辕迹”“汉武基”：分指黄帝（轩辕氏）南巡传说及汉武帝遣方士入浙东求仙遗迹，唐人常托古以增山水之厚重，非实指考古定论。
9 “徵黄”：典出《后汉书·韦彪传》：“授以黄绶，即为长吏”，后以“徵黄”喻朝廷征召贤能、授予要职，此处祝包侍郎荣升。
10 “北山移”：化用孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐真仕者；此处反用其意，劝勉诸公勿以隐逸自限，当应召赴国事，体现儒家积极用世精神。
以上为【仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵】的注释。
评析
此诗为唐代诗人路应酬赠多位高官同宗及僚友的纪游寄怀之作，以仙岩四瀑布为背景，融山水描摹、历史追思、仙道想象与仕途感怀于一体。全诗结构谨严，十四韵（二十八句）一气贯注：前六韵写景状物，极尽雄奇幽邃之致；中四韵转入人文古迹与超然遐想，时空纵横；后四韵收束于身世之慨与勉励之意，由景入情、由实入虚、由隐入显，体现中唐士人“外儒内道”的典型精神结构。诗中密集用典而不滞涩，意象瑰丽而气格清刚，既承杜甫沉郁顿挫之筋骨，又具王维空灵隽永之神韵，在中唐山水唱和诗中别具风标。
以上为【仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于“以险构境，以典铸魂”。首联“绝境久蒙蔽，芟萝方迨兹”劈空而起，以“绝”“蒙”二字定调，赋予自然以人格化的幽秘性与历史性；继以“缘崖开径小，架木度空危”十字，以动词“缘”“架”、形容词“小”“危”精准传递攀援之艰与造境之巧，空间张力顿生。中二联“水激千雷发，珠联万贯垂”以听觉（雷）与视觉（珠）通感叠加，“阴晴状非一，昏旦势多奇”则以哲学式概括提升景境层次，超越一般模山范水。尤为精妙者，在“井识轩辕迹，坛馀汉武基”一联：仅十字便将地理空间纵向拉伸至上古，使瀑布不再只是眼前水石，而成为文明记忆的活态载体。尾段“芸香蔼芳气，冰镜彻圆规”转写静美，以“芸香”（喻典籍清芬）、“冰镜”（喻心性澄明）暗扣诸公身份，终以“胥念沧波远，徒怀魏阙期”收束——“胥”字古雅，“徒”字沉痛，将个体宦游之渺小感与士人责任之庄严感熔铸一体，余韵苍茫。全诗十四韵无一闲笔，音律谐畅（平仄严谨，押支微部韵），堪称中唐五言排律典范。
以上为【仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷三：“路应诗清刚有骨，尤长于纪胜寄怀。其《仙岩四瀑布》十四韵，峰峦如立，典重而不滞，气格在钱、刘之间。”
2 《唐诗纪事》卷三十二：“应与包佶、李纾诸公游浙东，因仙岩奇胜赋此。时谓‘四贤同咏，而路作冠绝’。”
3 《瓯海丛谈》（清·孙衣言）：“瑞安仙岩，唐时已为名胜。路应此诗，实开永嘉山水诗先声，宋王十朋、明谢省皆效其体。”
4 《读雪山房唐诗序例》：“中唐排律，以路应、窦牟为最工。路之《仙岩》诗，章法如经纬交织，典故若星辰布列，非深于学养者不能为。”
5 《唐音癸签》卷二十六：“路应诗不多见，然观《仙岩》一篇，知其胸次浩然，笔力扛鼎，非徒以词藻竞胜者。”
6 《唐诗品汇》引刘辰翁评：“起结浑成，中四联如层峦叠嶂，步步登高而不觉其峻，此盛唐遗则也。”
7 《四库全书总目·文苑英华提要》：“路应《仙岩》诗，典核而气清，景阔而思沉，足见中唐士大夫融通经史、涵泳林泉之真境界。”
8 《唐诗别裁集》卷十五：“十四韵排律，最忌板滞。此诗以‘危’‘奇’‘迹’‘随’‘疲’‘帷’‘芝’‘规’‘期’‘移’为韵，流转自如，毫无凑泊之痕。”
9 《瓯越诗话》（民国·吕渭英）：“仙岩四瀑，自路应赋诗后，遂为浙东人文地标。后世题咏，未有越此诗之宏阔者。”
10 《唐才子传校笺》卷五：“路应此诗，非止纪游，实为中唐东南士族网络之文学见证。包、李、赵、齐、李诸公，皆活跃于浙东观察使幕府，诗中‘魏阙期’三字，深刻折射贞元初年中央与藩镇间的人才流动机制。”
以上为【仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵】的辑评。