翻译
二十九年来才知昔日之非，今年依然壮志难酬、心意相违。
满面风尘却仍要前行，红叶默默无语，秋天又一次归去。
万里寒天中鸿雁瘦弱地飞翔，千村岁末时连鸟雀的鸣声也渐渐微弱。
我这般来往奔波、琐碎劳碌，你看了大概会笑吧，但还是要到南池边照一照沾满客尘的衣衫。
以上为【以事走郊外示友】的翻译。
注释
1. 以事走郊外示友：因事外出至郊外，写诗赠予友人。
2. 二十九年知已非：化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远，觉今是而昨非”，表示多年后方悟前非。
3. 壮心违：雄心壮志未能实现，与理想相背。
4. 黄尘满面：形容旅途奔波，风尘仆仆。
5. 红叶无言：红叶象征秋尽，沉默无语，暗喻时光流逝无人诉说。
6. 鸿雁瘦：寒天中鸿雁瘦弱，既写实景，亦喻行人憔悴。
7. 鸟乌微：岁暮时节，连乌鸦的叫声也稀微，渲染荒寒萧瑟之境。
8. 往来屑屑：形容奔走忙碌、琐碎不安之状。
9. 君应笑：设想友人见此情景或会发笑，含自嘲之意。
10. 就南池照客衣：到南池边映照衣衫，暗含自省、自顾之意，“客衣”点明漂泊身份。
以上为【以事走郊外示友】的注释。
评析
此诗为陈与义在漂泊途中写给友人之作，抒发了年华流逝、壮志未酬的感慨，以及对人生奔波劳碌的无奈与自嘲。全诗情感沉郁，意境苍凉，以秋景衬托心境，借物抒怀，语言简练而意蕴深远。诗人将个人命运置于广袤时空之中，凸显出个体在时代洪流中的渺小与无力，同时又透露出一种不甘沉沦、欲求自省自持的精神姿态。
以上为【以事走郊外示友】的评析。
赏析
本诗首联直抒胸臆，以“二十九年”开篇，时间跨度巨大，表达出诗人对人生道路的深刻反思。“知已非”三字沉痛而清醒，而“依旧壮心违”则道出理想与现实持续的冲突，奠定全诗悲慨基调。颔联写景寓情，“黄尘满面”与“红叶无言”对照，一面是人的奔波不堪，一面是自然的静默无情，秋之归来反衬人之困顿。颈联视野拓展至万里千村，天地苍茫，鸿雁瘦、鸟乌微，进一步烘托出岁暮人孤、天地寂寥的氛围。尾联转出轻语自嘲，“往来屑屑君应笑”，看似洒脱，实则辛酸；结句“要就南池照客衣”，以动作收束，意味深长——照衣即照己，既是自省，也是对漂泊生涯的一次凝视与确认。全诗结构严谨，由反思而写景，由景入情，终归于自省，体现了陈与义诗歌“清婉奇丽，格高韵胜”的特点。
以上为【以事走郊外示友】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》：“与义诗多感时伤事，语带沧桑，此作尤见沉郁。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“‘黄尘满面’‘红叶无言’，对仗工而意境远，真佳句也。”
3. 《四库全书总目提要》评陈与义诗：“格律精严，兴寄遥深，能合杜甫之骨力与苏黄之神韵。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陈与义身经丧乱，诗中常有身世飘零之感。此诗‘万里天寒鸿雁瘦’等句，气象开阔而情致凄恻，可见其学杜得神。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》：“尾联以自嘲作结，不直言悲苦，而悲苦愈显，正是简斋诗‘婉而多讽’之例。”
以上为【以事走郊外示友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议