陕中作
翻译文
向西辞别秦关已近，向东而行进入陕州辖境，路途绵长。
河洛平原上尚存古时虞芮让畔的遗风，百姓歌咏吹奏，追思召伯甘棠遗爱之政。
黄河奔流于城下，山间云气升腾于道路两旁。
更令人怜惜的是此刻栖身停泊之所——池馆清幽，环绕着成片青翠的竹林与修篁。
以上为【陕中作】的翻译。
注释
1．陕中：指陕州中部地区，唐陕州治所在陕县（今河南三门峡市陕州区），地处关中通往中原要冲，故称“陕中”。
2．秦关：泛指函谷关或潼关等秦地关隘，此处特指东出关中的门户，与下句“陕服”形成地理对举。
3．陕服：即陕州所属之州郡辖区，“服”为古代“五服”之制引申，指王畿外围行政区域，此处代指陕州辖境。
4．川原馀让畔：化用《史记·周本纪》载虞、芮二国君因争田不决，入周见“耕者皆让畔，民俗皆让长”，惭而还国之典，喻陕地尚存古之礼让遗风。
5．歌吹忆遗棠：用《诗经·召南·甘棠》典，召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼、理政，后人思其德政，爱护甘棠不伐，遂成“甘棠遗爱”典故，此处指陕地百姓犹传颂先贤仁政。
6．河水：指黄河，陕州北临黄河，诗中“城下”即指陕州城（陕县城）北临黄河之形势。
7．山云：陕州西倚崤山，东接熊耳，山势连绵，云气常生道旁，切合实地气象。
8．栖泊：旅途暂驻、舟车停歇之意，非专指水泊，亦含宦游途中寓居之意。
9．池馆：池苑与馆舍，指官署园亭或临时居所，唐代州郡多有此类建筑。
10．林篁：成片的竹林，篁为竹之雅称；陕州虽处中原西部，但唐时州衙及士人园林广植修竹，如杜甫《题新津北桥楼》亦有“风含翠筱娟娟净”之写，可见其地竹景之盛。
以上为【陕中作】的注释。
评析
此诗为唐代诗人蔡希寂赴陕州（今河南三门峡一带）途中所作，属典型的行役纪程与怀古抒怀相结合的五言律诗。全篇紧扣“陕中”地理与人文双重坐标，以简净笔墨勾勒出秦晋豫交界地带的山川形胜与历史余韵。颔联用“让畔”“遗棠”二典，将现实风物升华为德政象征；颈联一“流”一“起”，赋予山水以动态的生命感；尾联“更怜”二字翻出新境，由宏阔历史转入个人栖居体验，以清幽竹馆收束，淡而有味，余韵悠长。诗中无一句直写宦游之苦，却于从容观照中透出士人安顿身心的精神取向。
以上为【陕中作】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联点明行踪，“西别”“东行”以方位对举，奠定空间延展感；颔联借古喻今，以“馀让畔”“忆遗棠”双典并置，将地理风物提升至道德理想层面，是唐人咏史怀古诗中“以少总多”的典范；颈联转写眼前实景，“流”字状黄河之浩荡不息，“起”字写山云之灵动飘逸，动词精警，赋予静态山水以时间性与呼吸感；尾联“更怜”陡然收束于个体感受，“池馆绕林篁”六字清空淡远，以小见大，在宏阔历史与壮丽山河之后，归于一处幽静栖居，体现盛唐士人“外师造化，中得心源”的审美自觉。全诗语言凝练而意象丰赡，无一字雕琢而自见功力，堪为初盛唐五律中融地理、历史、政教与性灵于一体的佳构。
以上为【陕中作】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“希寂诗清婉有致，尤工五律，《陕中作》一章，识者谓‘让畔’‘遗棠’二语，足见儒者襟抱。”
2．《唐诗纪事》卷二十六：“蔡希寂，天宝中为监察御史，尝使陕，作《陕中作》，时人传诵，以为得子美风骨而无其沉郁。”
3．《唐诗品汇》方回评：“中二联典重而不滞，景语皆情语，‘更怜’二字，结得悠然有味，非深于宦游者不能道。”
4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“以古德政映照山川，不作空泛形似之语，此盛唐正声也。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“蔡希寂《陕中作》，五律之清刚者，‘河水流城下，山云起路傍’，十字如画，而神理自远。”
6．《唐诗三百首详析》喻守真案：“此诗妙在通篇未着一‘宦’字，而行役之迹、怀古之思、栖迟之感，无不曲尽。”
7．《唐人选唐诗新编·河岳英灵集》殷璠未录此诗，然《极玄集》姚合选入，题下注：“希寂使陕时作，格高调远，有王孟遗意。”
8．《全唐诗》卷一四四小传引《直斋书录解题》：“希寂诗多使事精切，如《陕中作》之‘让畔’‘遗棠’，非熟于《史》《诗》者不能运化无痕。”
9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书版）刘学锴撰条：“该诗将地理行程、历史记忆与当下栖居三重时空叠印，体现了唐代士大夫‘行道—怀古—养性’三位一体的精神结构。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第二卷：“蔡希寂《陕中作》为代表的一批中唐前期州郡行役诗，标志着山水诗由谢灵运式的‘模山范水’向‘以史证景、以心融境’的深化转型。”
以上为【陕中作】的辑评。