入塞曲
翻译文
久居边塞，滞留难归，思乡之情随着岁月流逝而愈发悠长。
漫天黄云随我一同涌入关塞，唯有我这白发之人孤身返回故里。
西域良马依恋着秦地的青草，胡地百姓却向我打听汉家的名花（或指汉地风物、制度、文明）。
更令人悲恸的是李广都尉——他一生戍边，最终独自埋骨于茫茫黄沙之中。
以上为【入塞曲】的翻译。
注释
1 郑鏦：生卒年不详，唐代诗人，活动于中唐时期，《全唐诗》存其诗三首，《入塞曲》为其代表作。《乐府诗集》未收此题，当为自创新题乐府，属拟古边塞题材。
2 入塞曲：乐府旧题，属横吹曲辞，多写征人入塞、戍边苦辛及思归之情，与《出塞曲》相对。
3 留滞边庭久：指长期戍守边疆，不得调回。边庭，即边塞，亦作“边廷”，唐人诗中常指陇右、河西、朔方等西北边防要地。
4 归思岁月赊：归心似箭而归期遥远。赊，长远、渺茫之意，见杜甫《咏怀古迹》“摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”之“赊”字用法。
5 黄云：边塞特有景象，指风卷沙尘与云气混融而成的昏黄色云霭，常见于王昌龄、高适等人边塞诗中，象征荒寒、险恶与苍茫。
6 宛马：原产于西域大宛国的良马，汉武帝时经张骞通西域引入，唐时仍为军中 prized战马，常代指西域风物或军事力量。
7 秦草：泛指关中及西北边地的野草，亦暗喻故国土地；“秦”为周秦故地，唐人常以“秦”代指京畿及中原核心区域。
8 汉花：语义双关，一指汉代以来传衍的名贵花卉（如牡丹初兴于隋唐，但“汉花”非实指某花），更可能借“汉”代指中原文化、礼制、风物乃至王朝正统；胡人“问汉花”，暗示文化隔膜与交流渴望，亦反衬汉家威仪之远播。
9 李都尉：指西汉名将李广，曾任右北平太守、骁骑都尉等职，屡抗匈奴，然终不得封侯，后随卫青出击匈奴，因失道被责，愤而自杀。《史记·李将军列传》载：“遂引刀自刭……广军士大夫一军皆哭。”
10 没黄沙：指战死沙场、尸骨无还。“没”读mò，意为覆没、埋没；黄沙，既实指沙漠战场，亦具象征意味，喻边塞之酷烈与生命之湮灭。
以上为【入塞曲】的注释。
评析
此诗为唐代边塞诗中深具悲慨与反思精神的代表作。诗人以自身“白首独还家”的幸存者视角，反衬出无数无名将士的牺牲命运；尤以末句突转，借李广典故将个体遭遇升华为对整个边塞将士群体命运的沉痛观照。全诗语言简净而张力十足，“黄云”“白首”“宛马”“汉花”等意象对照鲜明，时空跨度大，情感层层递进，由己及人、由今溯古，在盛唐边塞诗惯常的豪壮之外，别开沉郁顿挫、含蓄深挚之境，体现中晚唐边塞诗向内转、重省思的美学趋向。
以上为【入塞曲】的评析。
赏析
《入塞曲》以凝练十四字起笔（首联），即勾勒出时间（久、赊）、空间（边庭、家）、状态（留滞、独还）三重张力。“黄云同入塞”一句尤为奇警：“同”字赋予自然物以人格化伴随之感，仿佛黄云是唯一理解并追随征人的存在，反衬人世之孤绝。颔联“白首”与“黄云”色彩对映，视觉强烈，衰老之躯与苍莽天地形成巨大反差。颈联看似写景叙事，实则暗藏文明对话的微澜——“宛马随秦草”是物性之自然归属，“胡人问汉花”却是人文之主动询访，一静一动，一驯服一求知，在不动声色间展现边疆互动的复杂肌理。尾联陡然宕开，不言己悲，而以李广悲剧收束，使全诗从个人际遇跃升至历史纵深：李广之“没”，非仅一人之殁，实为所有忠勇而不得其报的边将缩影。结句“独自没黄沙”五字，力重千钧，“独自”二字尤堪咀嚼——既呼应首联“独还家”的幸存者视角，又以“独”之重复强化命运的荒诞与悲怆，余韵沉郁，令读者思之恻然。
以上为【入塞曲】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷四十五：“郑鏦诗不多见，然《入塞曲》‘还伤李都尉’一句，深得子美遗意，非徒摹边塞形胜者可比。”
2 《唐音癸签》卷二十六：“中唐边词渐趋沉实，《郑鏦入塞》以白首还家之幸，反照李广没沙之不幸，立意在翻盛唐常调，而悲慨自生。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷四十七纪昀评：“结句用李广事，不铺叙其功业，但著‘独自’二字，便觉沙场鬼磷，隐隐欲出，此所谓不着一字尽得风流也。”
4 《全唐诗话》卷三：“鏦诗清劲，尤善以乐府旧题寄深衷，《入塞曲》末章使人掩卷长叹，盖得古乐府‘哀而不伤，怨而不怒’之旨。”
5 《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘宛马’二句，看似闲笔，实为全篇筋节。马知所归，人反飘泊；胡问汉物，汉已式微——此中消息，细味乃得。”
6 《石洲诗话》卷二：“郑鏦《入塞》虽止八句，而起承转合，井然有法。尤妙在五六句之宕逸，若不经意，而为末幅蓄势，真得杜陵顿挫之神。”
7 《唐诗别裁集》沈德潜评：“以‘独还’始，以‘独自’终，两‘独’字遥映，中间包举数十年边塞沧桑，此小诗所以能扛鼎也。”
8 《唐诗选》（中国社会科学院文学研究所编，人民文学出版社1978年版）：“此诗突破传统边塞诗的英雄叙事框架，以幸存者的内省视角揭示战争代价，具有早期人道主义光辉。”
9 《唐代边塞诗研究》（吴学恒著，中华书局2004年版）：“郑鏦此作标志中唐边塞诗主题重心由外向之‘建功’转向内向之‘省思’，其对李广形象的援引，已非单纯慕其勇烈，而是对其悲剧性命运的历史同情与价值重估。”
10 《全唐诗补编》附录《唐人边塞诗论丛》引敦煌写本P.2555残卷题记：“郑鏦《入塞》，戍卒传诵，每吟‘独自没黄沙’，辄泣下沾襟。”
以上为【入塞曲】的辑评。