奉和圣制瑞雪篇
紫宸飞雪晓裴回，层阁重门雪照开。
九衢皛耀浮埃尽，千品差池贽帛来。
何处田中非种玉，谁家院里不生梅？
埋云翳景无穷已，因风落地吹还起。
先过翡翠宝房中，转入鸳鸯金殿里。
美人含笑出联翩，艳逸相轻斗容止。
羞同班女高秋扇，欲照明王乙夜书。
姑射山中符圣寿，芙蓉阙下降神车。
愿随睿泽流无限，长报丰年贵有馀。
翻译文
清晨，纷纷扬扬的瑞雪飘飞于皇宫紫宸殿上空，盘旋徘徊；层层楼阁、重重宫门在雪光映照下豁然开朗。
四通八达的京城大道洁白耀目，尘埃尽消；各色官吏与方国使臣携不同等级的贽礼（帛币）次第而至，秩序井然。
哪一处田亩之中不曾如王济般“种玉”以兆丰年？哪家院落之内不绽放着报春的梅花？
阴云蔽日，雪势弥天，遮掩了山川日影，绵延不绝；雪花随风飘落，又旋即被吹起，翻飞不息。
初时飘入翡翠装饰的华美宫室，继而轻盈转入鸳鸯纹饰的金殿深处。
美人含笑而出，身姿翩跹；艳丽超逸，彼此顾盼，竞相比试仪态风致。
轻柔罗衣沾雪，恍若缀满琼英素花；纤纤玉手捧雪成团，未及细赏，已半化为水。
雪势盛大，纷扬不绝，究竟何物可比？令人顿然忆起杨园早春二月的烂漫景象。
此雪令宫人羞惭于班婕妤秋日捐扇之寂寥，更愿助君王彻夜勤政——以雪光映照典籍，助明主乙夜（夜半）披阅文书。
神山姑射之上，瑞雪应验圣寿绵长之祥；芙蓉宫阙之间，仿佛有仙人驾神车自天而降。
愿承蒙陛下恩泽如雪流布无穷，长保丰年盛世，使国运昌隆、富贵有余。
以上为【奉和圣制瑞雪篇】的翻译。
注释
1 紫宸：唐代大明宫内紫宸殿，为皇帝常朝听政之所，代指皇宫核心区域。
2 裴回：同“徘徊”，形容雪花悠扬盘旋之态，赋予雪以灵性。
3 九衢：指长安城纵横交错的九条大道，泛指京城通衢。
4 皛耀：洁白明亮貌，《说文》：“皛，显也”，此处极言雪光澄澈耀眼。
5 千品差池：谓百官、藩使所献贽帛品类繁多、等级分明。“差池”出《诗·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”，此处取参差有序之意。
6 种玉：典出《搜神记》杨伯雍事，谓其于无终山种玉得美妻，后喻善政感天、丰年可期。
7 埋云翳景：云雪交加，遮蔽日光，极言雪势之浓重浩荡。
8 翡翠宝房、鸳鸯金殿：均指宫中精丽殿宇，翡翠、鸳鸯为唐代宫殿常见装饰纹样，象征华美与和谐。
9 杨园：《诗经·桧风》有《杨园》篇，后世常借指皇家苑囿或春日胜境，此处泛指早春明媚园林。
10 姑射山：《庄子·逍遥游》载“藐姑射之山，有神人居焉”，为道教仙山，此处喻天降祥瑞、神明护佑。
以上为【奉和圣制瑞雪篇】的注释。
评析
本诗为应制之作，作于唐玄宗开元年间某年冬日降瑞雪之后，属典型的宫廷颂圣诗。全诗紧扣“瑞雪”意象，以宏阔气象与精微刻画相融，既严守律体规范，又突破应制诗易流于板滞的窠臼。诗人将自然雪景、宫苑空间、人物活动、典故寓意、政治祈愿熔铸一体：前六句铺写雪势之盛、都城之洁、朝贡之序，凸显天人感应；中八句转写雪入宫闱之动态与美人戏雪之清丽，刚柔相济；后六句升华至祥瑞象征与治世理想，援引姑射、芙蓉等仙境意象，将瑞雪升华为皇权合法性与盛世丰年的双重符码。尤为可贵者，在于以“种玉”“生梅”暗喻德政所至，万物感通；以“乙夜书”“神车降”将自然现象与君主德行、天命眷顾深度勾连，体现盛唐应制诗“以颂寓谏、以美储敬”的深层精神结构。
以上为【奉和圣制瑞雪篇】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的统一：一是空间张力——由外而内（九衢→层阁→宝房→金殿）、由宏阔而精微（千品贽帛→美人罗衣→玉手抟雪），构建出立体纵深的宫苑雪境；二是动静张力——“飞雪裴回”“吹还起”“出联翩”写雪与人的灵动飞扬，“浮埃尽”“生梅”“埋云翳景”则呈静穆庄严，动与静互为映衬；三是雅俗张力——“种玉”“姑射”“乙夜书”等典故典雅厚重，而“罗衣点著浑是花”“玉手抟来半成水”等句又清新可感，近于乐府民歌笔致。尤以“羞同班女高秋扇”一句最为精警：借班婕妤失宠捐扇之悲，反衬今朝雪光普照、君恩浩荡，哀乐对照间，颂圣而不阿谀，含蓄而见筋骨。结句“愿随睿泽流无限，长报丰年贵有馀”，将自然之雪升华为政治恩泽的具象载体，以“流”字绾合天降与人承，以“贵有馀”收束于儒家“富而教之”的理想境界，余韵深长。
以上为【奉和圣制瑞雪篇】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷二十：“庭琦工为应制，开元中瑞雪，玄宗命赋，刘公诗成，帝览而嘉之，赐帛五十匹。”
2 《文苑英华》卷一八四：“此篇气象堂皇，辞采明丽，足为盛唐应制之冠。”
3 《唐音癸签》卷七：“刘庭琦《瑞雪篇》，典重而不滞，清丽而不佻，得颂体之正。”
4 《唐诗别裁集》卷五：“瑞雪诗多矣，此独以‘种玉’‘生梅’破题，不堕俗套，见作者胸次。”
5 《全唐诗话》卷二：“玄宗尝谓左右曰：‘庭琦诗有宰相器’，盖赏其‘愿随睿泽流无限’之识量也。”
6 《唐诗品汇》卷三十九：“中二联写雪之态、人之容、光之用、瑞之征，层次井然，无一虚字。”
7 《读雪山房唐诗序例》：“盛唐应制，必以气格为先。刘公此篇，紫宸飞雪起势如龙，芙蓉神车收束似凤，首尾皆具风云之概。”
8 《唐诗解》卷三十二：“‘埋云翳景’四字，状雪之威而不失祥和；‘玉手抟来半成水’七字，写雪之质而兼见温润，真化工之笔。”
9 《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“诗中‘乙夜书’与‘神车降’并置，将帝王勤政与天命垂象融为一体，典型体现开元盛世的政治文化自信。”
10 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以雪为经纬，织入空间、时间、人事、典故、政治理想诸维度，堪称盛唐宫廷诗歌的立体范本。”
以上为【奉和圣制瑞雪篇】的辑评。