翻译
文武兼备的将军一旦镇守边塞，敌寇便不敢侵犯边境。
收卷战旗遥望汉家疆土，收拢战马退回胡地边界。
白天操练士卒，军营中鼓声阵阵；夜晚静谧，筝声如峡谷中的泉水般清幽流淌。
我远远知道通往玉关的路上，烽火已然熄灭，不再需要传递警讯。
以上为【寄渭州经略王龙图】的翻译。
注释
1 儒将：指有儒者风范的将领，兼具文才与武略。
2 临塞：镇守边疆。
3 虏尘：指北方游牧民族的侵扰，尘指战乱烟尘。
4 卷旗：收起旗帜，象征军事行动结束或戒备状态降低。
5 瞻汉地：遥望中原疆土，体现边防将士的忠诚与守土之志。
6 收马入胡天：将战马收回，退回边地，暗示边境安定，无需出战。
7 练卒：训练士兵。
8 朝营鼓：清晨军营中击鼓操练，象征军纪严整。
9 鸣筝夜峡泉：夜晚弹筝之声如山峡流水，形容军中生活亦有文雅情趣。
10 玉关：即玉门关，泛指西北重要边关，代指边防要地。
以上为【寄渭州经略王龙图】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣赠予渭州经略使王龙图的边塞诗，表达了对王龙图治军有方、威震边陲的敬佩之情。全诗以简洁凝练的语言描绘出边疆安宁的景象，突出“儒将”形象——既有文才又有武略，不靠频繁征战而能安边定国。通过“虏尘无犯边”“烽火不须传”等句，凸显其威慑力与治理成效。诗中动静结合，昼鼓夜泉，既显军纪严明，又富诗意美感，体现了宋诗理性与含蓄的风格。
以上为【寄渭州经略王龙图】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代边塞赠答之作，不同于盛唐边塞诗的雄奇豪放，而是以冷静克制的笔调展现边疆安宁的现实。首联“儒将一临塞，虏尘无犯边”直切主题，高度概括王龙图的威望与治绩，强调其“不战而屈人之兵”的战略效果。颔联以“卷旗”“收马”两个动作描写边境平静，意象含蓄却有力。颈联转写军营日常，“朝营鼓”显纪律，“夜峡泉”寓雅趣，刚柔并济，体现宋代士大夫理想中的军政生活。尾联“烽火不须传”呼应首句，强化和平局面，寓意深远。全诗结构严谨，语言质朴而意境悠远，充分展现了梅尧臣“平淡中有深味”的诗风。
以上为【寄渭州经略王龙图】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味自远。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古律，尤长于叙事抒情，边塞诸作，皆得杜之骨法。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗写出儒将威仪，不在杀伐，而在镇定安边，气象雍容。”
4 《历代诗发》评此诗：“不言功而功自见，不言威而威自彰，圣俞善用反衬之法。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及梅尧臣边塞诗时指出：“其写边事，多取静观角度，重在局势之安危，而非个人之英武。”
以上为【寄渭州经略王龙图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议