怨情
翻译文
玉门关外音信断绝，闺中女子却新写锦字书信。
愁绪涌来，只得强自抑制；思念深切，早已不自觉蹙起双眉。
空荡的窗棂被夜风惊扰，打断了残梦；清冷的月光洒在空床上，仿佛连月光也厌弃这孤寂之人。
归期倘若可以提前，切莫再任春光流逝于柳园之间。
以上为【怨情】的翻译。
注释
1．玉关：即玉门关，汉唐时西北边塞要隘，代指征人远戍之地。
2．芳信：犹言音信、书信，含芬芳美好之意，古时常以“芳”修饰书札，表情意温婉。
3．兰闺：女子居室之美称，“兰”喻高洁馨香，与“玉关”形成空间与气质的强烈对照。
4．锦字：典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄夫事，后泛指女子所作情意绵绵的书信。
5．含颦：皱眉，形容忧思凝重之态，《楚辞》已有“众嫭妒予之蛾眉兮，心以为此为含颦”。
6．虚牖：空敞的窗子。“虚”既状窗之空旷，亦暗喻心境之空寂。
7．风惊梦：谓夜风骤起，惊破闺中残梦，暗示睡眠浅、心神不宁。
8．空床：无人同寝之床，非仅写物之空，更写情之空、期之空。
9．月厌人：月本无情，此言“厌”，乃主观投射，极写孤寂至深，连清辉亦似不堪相照。
10．柳园春：泛指春日柳色葱茏之园林，古人折柳赠别，柳谐“留”，故“柳园春”亦暗含盼归、惜别、时光荏苒之多重意味；“勿度”即“莫任其流逝”，含急切挽留归期之意。
以上为【怨情】的注释。
评析
此诗为唐代诗人刘允济所作《怨情》，属典型的闺怨题材，以精微笔触刻画思妇内心幽微曲折的情感世界。全诗不事铺陈，而以意象叠加、时空对照与心理反衬见长：前二句以“玉关”之远与“兰闺”之近、“芳信断”与“锦字新”的矛盾并置，凸显徒劳守望的张力；三四句由外而内，直写情态，“好自抑”见其克制，“已含颦”显其深陷，一“好”一“已”，时间暗转，情不可遏；五六句转写环境，风惊梦、月厌人，以通感与拟人将外物人格化，赋予自然以情绪，实则反照主体之孤凄无依；结句“勿度柳园春”尤为警策，“度”字双关（过、任其流逝），以春光之易逝反衬归期之渺茫，哀而不伤，含蓄隽永。全篇严守五律格律，对仗工稳（如“玉关”对“兰闺”，“虚牖”对“空床”），用语清丽而意蕴沉厚，体现了初盛唐之际闺怨诗由齐梁绮靡向含蓄深致过渡的典型风貌。
以上为【怨情】的评析。
赏析
刘允济此诗虽仅四十字，却如工笔细绘一幅“春闺望断图”。首联以地理阻隔（玉关）与情感执守（锦字新）构成张力，揭示怨之根源不在无信，而在信难达、期难卜。颔联“好自抑”三字尤见匠心——“好”字看似劝慰，实为强颜；“已含颦”则揭穿伪装，展现情之不可抑止，一收一放间，心理层次跃然。颈联“虚牖”“空床”对举，空间愈空，情思愈满；“风惊梦”是外扰，“月厌人”是内拒，内外交攻，使孤寂具象可触。尾联“归期倘可促”以假设出之，愈见现实之绝望；“勿度柳园春”则将抽象时光具象为可视可挽之春景，“度”字炼得精准：既有“经过”之义，又含“任其虚掷”之悔恨，更暗用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”之典，使春柳成为离别与期盼的双重符号。全诗无一“怨”字，而怨情弥漫于字缝之间，深得“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【怨情】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“允济诗清拔有思致，尤工五律，《怨情》一篇，情真语简，得风人之遗。”
2．《唐诗纪事》卷七：“刘允济与王勃齐名，时号‘刘王’。其《怨情》‘虚牖风惊梦，空床月厌人’，当时传诵，以为警绝。”
3．《唐音癸签》卷二十六：“刘允济《怨情》，中二联皆以物写情，不言怨而怨自深，较诸浓词艳语者，愈见骨力。”
4．《唐诗别裁集》卷五：“‘月厌人’三字奇警，非深于情者不能道。盖月本无情，人自多情，情极而生幻，幻极而觉月亦厌之，此正李商隐‘月斜楼上五更钟’之先声也。”
5．《唐诗三百首详析》（中华书局1959年版）：“此诗结构谨严，起承转合分明。结句‘勿度柳园春’以春光作结，余韵悠长，与王昌龄‘忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯’异曲同工，而更含蓄凝练。”
以上为【怨情】的辑评。