翻译
仙山方丈与浩渺水面连成一片,天台山则始终倒映着浮云。
人间常见这样的山水画卷,年老之时反悔只闻其名而未能亲历。
范蠡的小舟显得格外渺小,王乔所乘的仙鹤也孤高不群。
此生只能随波逐流于万物之间,又怎能寻得超脱尘世的道路?
以上为【观李固请司马弟山水图三首】的翻译。
注释
1. 方丈:传说中的海上仙山之一,与蓬莱、瀛洲并称三神山。
2. 浑连水:形容仙山与广阔水域连成一片,浑然一体。
3. 天台:指天台山,在今浙江境内,亦为道教胜地,常象征隐逸或仙境。
4. 总映云:山影倒映在云雾之中,或云雾环绕山间,景色缥缈。
5. 老去恨空闻:年岁已高,遗憾只能听闻仙境之美而未能亲至。
6. 范蠡:春秋时越国大夫,助勾践复国后泛舟五湖,被视为功成身退的典范。
7. 王乔:即王子乔,传说中的仙人,善乘鹤飞行,象征超凡脱俗。
8. 不群:与众不同,形容仙鹤高洁孤傲。
9. 此生随万物:指一生随顺自然、沉浮于尘世之中。
10. 何路出尘氛:意为如何才能摆脱尘世的纷扰,达到超脱境界。
以上为【观李固请司马弟山水图三首】的注释。
评析
杜甫这首《观李固请司马弟山水图三首》之一,借观赏山水画抒发人生感慨。诗中描绘了画中仙境般的山水景象,继而转入对现实人生的反思。诗人面对理想中的隐逸之境,感叹自己虽心向往之,却终困于尘世,无法真正超脱。全诗意境悠远,情感深沉,体现了杜甫晚年对仕途失意、人生无常的深切体悟,以及对精神自由的渴望。语言凝练,用典自然,将画境与心境融为一体,是杜甫题画诗中的佳作。
以上为【观李固请司马弟山水图三首】的评析。
赏析
本诗为杜甫观看李固所请司马氏兄弟绘制的山水图后所作,属题画诗。首联“方丈浑连水,天台总映云”以壮阔笔触勾勒出画中景象:海上仙山与碧波相接,天台神岳与云霞辉映,营造出空灵缥缈的意境,展现出画作的艺术魅力。颔联“人间长见画,老去恨空闻”笔锋一转,由画入情,表达诗人虽屡见此类山水佳作,却始终无缘亲历其境的遗憾,尤以“老去”二字加重了迟暮之悲。颈联借用范蠡、王乔两个典故,前者喻归隐之志,后者喻升仙之想,皆为超脱尘世的象征,但“舟偏小”“鹤不群”暗含孤独与无力之感。尾联直抒胸臆,“此生随万物,何路出尘氛”道尽诗人困顿一生、欲超脱而不得的无奈,充满哲理性的追问,余韵悠长。全诗结构严谨,情景交融,典故运用贴切自然,体现了杜甫晚年诗歌深沉内敛的艺术风格。
以上为【观李固请司马弟山水图三首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》(仇兆鳌):“此因观画而兴出世之思。方丈、天台,皆仙灵所宅;范蠡、王乔,亦隐逸神仙之流。公慨尘世羁縻,不能超然物外,故有‘何路出尘氛’之叹。”
2. 《读杜心解》(浦起龙):“前四就画生感,后四就感推情。‘恨空闻’者,非徒不见真境,亦且不获如范蠡、王乔之游息其间也。结语沉痛,公之志可知矣。”
3. 《杜诗镜铨》(杨伦):“写画只二语,便已神到。下乃自抒怀抱。范蠡、王乔,皆画中所有,而借以对照己身之局促。‘随万物’,言身世之漂泊;‘出尘氛’,望解脱而不可得也。”
以上为【观李固请司马弟山水图三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议