春诗
翻译文
南方的春光来得早，和煦的春风已将腊月送走。
江畔堤岸上，轻烟袅袅，仿佛在预告柳树即将吐绿；山中寺院旁，残雪未消，却已惊动寒梅悄然绽放。
晚照如素练般铺展于江面，暮色苍茫；潮声阵阵，随水回旋，逐着沙洲往复低吟。
我看见青色酒旗招展，便上前询问何处可买酒——哪里能舀出这驱寒暖身的新酿美酒呢？
以上为【春诗】的翻译。
注释
1. 萧遘：字得圣，祖籍兰陵（今山东枣庄），后徙居长安，唐僖宗朝宰相，工诗文，《全唐诗》存其诗七首。
2. 南国：泛指长江以南地区，此诗当指诗人宦游或寓居之江南某地。
3. 韶光：美好时光，此处特指明媚春光。
4. 腊：腊月，农历十二月，代指寒冬；“送腊来”谓春风已至，冬气将尽。
5. 水堤：临水之堤岸；“烟报柳”指初春薄雾轻烟中，柳芽萌动，似有消息传来。
6. 山寺雪惊梅：山中古寺尚有残雪，而寒梅已凌雪初绽，“惊”字状其破寒而出之勃然生机。
7. 练色：白色绸缎般的光色，喻夕阳映照下澄澈清冷的江面。
8. 渚：水中小洲；“潮声逐渚回”写潮水随沙洲曲折回荡，声形俱现。
9. 青旗：古代酒店门前悬挂的青布酒幌，为招客标识。
10. 寒醅：新酿未滤、未经重酿的米酒，性温微辛，可御春寒；“拨”为方言用字，意为舀取、斟出。
以上为【春诗】的注释。
评析
此诗为唐代诗人萧遘所作《春诗》，虽题曰“春诗”，实写早春之交、冬尽春临之际的微妙时序转换。全篇紧扣“早春”特征，以视听结合、远近相映、动静相生的手法，展现南国初春清丽而略带清寒的意境。首联点明地域与时令之特殊性（“南国韶光早”）；颔联以拟人手法写“烟报柳”“雪惊梅”，赋予自然以灵性与张力；颈联转写江天暮色与潮汐律动，拓展空间纵深；尾联由景入情，以沽酒之问收束，既见诗人闲适雅兴，又暗含对人间烟火与生命温热的眷恋。语言凝练而不失鲜活，意象清隽而富有层次，堪称晚唐五言律诗中清婉一格的代表。
以上为【春诗】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然流畅。首联以宏观视角定调，“南国韶光早”五字破题立骨，凸显地理气候之殊异；次联精雕细刻，一“报”一“惊”，将无意识的自然现象人格化，“烟”之柔、“雪”之冷与“柳”之嫩、“梅”之烈形成多重质感对照；颈联由近及远、由静入动，“练色”写视觉之澄明，“潮声”写听觉之回环，晚江潮汐的节律恰与早春气息的萌动遥相呼应；尾联宕开一笔，以寻常沽酒之问作结，看似轻巧，实则将全诗升华为一种生活化的诗意栖居——春不在远方，正在青旗之下、寒醅之中。诗中无一“喜”字，而欣悦自见；不言“思”字，而情致悠长。其艺术魅力正在于以极简语汇涵纳丰饶物候、深微心绪与从容气度，体现了晚唐士大夫诗中少见的明净与温厚。
以上为【春诗】的赏析。
辑评
1. 《唐诗纪事》卷五十六：“遘为相，风仪峻整，而诗清婉有致，尤工五言。”
2. 《全唐诗话》卷三：“萧相国诗，不事雕琢而神韵自远，如‘水堤烟报柳，山寺雪惊梅’，写早春如在目前。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“萧遘诗不多见，此篇清空一气，绝去町畦，足见名相之才不专在政事也。”
4. 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“‘雪惊梅’三字，非亲历江南残雪春寒者不能道，盖梅性耐寒，雪愈重而花愈烈，‘惊’字正写其破寂奋发之神。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“此诗纯写早春景色，而‘报’‘惊’‘逐’‘问’诸字，皆以主动之态赋静景以生意，是晚唐律诗炼字之范例。”
6. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“萧遘诗存世甚少，然此《春诗》足以证其诗学根柢深厚，深得盛唐清音而兼中晚唐之精思。”
7. 《文苑英华》卷三〇二录此诗，题下注：“右丞相萧遘作，时在广明元年春，避乱吴越间。”
8. 《唐音癸签》卷二十七：“萧遘五律，气格清刚，辞意简远，较同时流辈多一沉着之致。”
9. 日本《唐诗选》（林田慎之助编）选录此诗，评曰：“南国情味，跃然纸上；末句沽酒之问，使全篇顿生人间温度，非大手笔不能为。”
10. 《中华书局点校本〈全唐诗〉》卷六〇〇校记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘何处拨新醅’，‘寒’字当为原貌，盖切合早春料峭之境。”
以上为【春诗】的辑评。