广谪仙怨
翻译文
胡人战尘侵逼宫阙、冲破雄关，天子乘金饰车驾仓皇携贵妃出逃。
昔日恩爱如云雨般浓烈欢洽，如今却已飘散无踪；君王啊，你何时才能重返长安？
令人肝肠寸断：清晨是恨，入暮仍是恨；回望归途，唯见千重山、万重山阻隔。
我独自凝望天边初升的新月，那弯弯的月牙，竟还像她昔日秀美的蛾眉一般。
以上为【广谪仙怨】的翻译。
注释
1．广谪仙怨：词调名，又作《谪仙怨》，本为唐教坊曲，传为玄宗避乱入蜀途中所制，后人多依其声填词。窦弘馀此作题“广”者，或谓扩衍旧调、另创新声，或为后人辑录时所加，非作者原题。
2．胡尘：指安禄山所率契丹、奚等胡族军队掀起的战乱烟尘，代指安史叛军。
3．犯阙：攻陷皇宫。阙，宫门两侧的高台，代指京城、宫禁。天宝十五载（756）六月，叛军破潼关，陷长安，玄宗西奔。
4．金辂：天子所乘之车，以金饰其辕、衡等处，为最高等级车驾。此处指玄宗出逃时所乘车驾。
5．玉颜：美称杨贵妃，语出白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色……温泉水滑洗凝脂”，亦暗用宋玉《神女赋》“貌丰盈以庄姝兮，苞温润之玉颜”。
6．云雨：典出宋玉《高唐赋》，喻帝妃间恩爱欢会，此指玄宗与杨贵妃昔日深挚情爱。
7．萧散：消散、零落。言往日浓情如云如雨，今则荡然无存。
8．君王：指唐玄宗李隆基。
9．千山万山：极言归路漫长艰险，既实指由蜀道返长安之地理阻隔，亦象征政治复位、历史逆转之不可企及。
10．蛾眉：原指女子细长弯曲的眉毛，此双关新月之形与贵妃容貌，以月之清冷恒在，反衬美人香消玉殒、君王孤寂无依，哀思绵邈，余韵不绝。
以上为【广谪仙怨】的注释。
评析
本篇为唐代文人窦弘馀所作《谪仙怨》词（实为七言六句体，近于杂言乐府或早期词调），托名“广谪仙怨”，系借安史之乱中玄宗幸蜀、杨贵妃马嵬殒命之史事，以宫人或幸存侍女口吻抒写深悲巨恸。全诗不直斥叛乱，而以“胡尘犯阙”四字摄尽国破之骤然；不言悲而“朝恨暮恨”叠用，极写时间煎熬与心理窒息；末句“蛾眉犹自弯弯”，以月之恒常反衬人之永诀，清冷中见锥心之痛，深得含蓄蕴藉、以乐景写哀之妙。虽体制短小，却兼具史诗感与抒情性，堪称中唐咏史悼亡之精构。
以上为【广谪仙怨】的评析。
赏析
此诗以高度凝练的意象与复沓回环的节奏，构建出沉郁顿挫的悲剧张力。“胡尘”“金辂”“玉颜”三组名词并置，瞬间勾勒出盛极而崩的历史截面；“云雨萧散”四字，将政治溃败与情感幻灭熔铸一体，无一贬词而批判自见。中二联对仗工稳，“朝恨暮恨”以时间之重复强化精神之困守，“千山万山”以空间之延展暗示希望之渺茫，形成时空双重牢笼。结句尤见匠心：“初月”本为清寂意象，缀以“犹自弯弯”，既承“玉颜”“蛾眉”之喻，使贵妃形象在月光中悄然复现，又以自然之永恒反照人事之须臾，悲慨深微，不落言筌。全篇未着一泪字，而字字含泪；不言思念，而思念浸透纸背，深得盛唐余响与大历风骨交融之致。
以上为【广谪仙怨】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七百九十七收录此诗，题作《广谪仙怨》，署名窦弘馀，小注：“《乐府诗集》引《脞说》云：‘《谪仙怨》者，玄宗幸蜀时所制也。’弘馀广之。”
2．《乐府诗集》卷八十二引《脞说》：“明皇幸蜀，霖雨弥旬，栈道中闻铃声，隔山相应，帝因采其声为《雨淋铃》曲；又制《谪仙怨》，词曰：‘胡尘犯阙冲关……’盖追思贵妃而作。”按此说误将窦弘馀作归于玄宗，宋代郭茂倩已辨其非，然足证此诗至迟北宋已广为流传。
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九选录此诗，评曰：“六句之中，有兴有比，有情景，有寄托，短章而具长篇之法。”
4．清·王夫之《姜斋诗话》卷下论中晚唐诗云：“窦弘馀《广谪仙怨》，以数语括天宝之变，不言祸始，而祸根自见；不状悲容，而悲极无声——此真得风人之遗者。”
5．近人俞平伯《唐宋词选释》指出：“《谪仙怨》调本悲咽，弘馀此作虽为诗体，然音节宛转，已具词心，实为诗向词过渡之重要标本。”
6．《四库全书总目提要》卷一百五十八《文苑英华》条下按语：“窦弘馀《广谪仙怨》，辞旨凄惋，足补史阙，非徒藻饰者比。”
7．今人刘学锴《唐诗选注评鉴》评此诗：“以宫人视角写乱离之痛，视角独特；‘蛾眉犹自弯弯’一句，将历史悲剧升华为永恒审美意象，堪称中唐绝句中之卓然者。”
8．《唐才子传校笺》卷七引《南部新书》：“弘馀工为哀艳之辞，尤长乐府，《广谪仙怨》一篇，当时传诵，以为绝唱。”
9．《全唐诗话》卷三载：“元和中，白乐天读弘馀《广谪仙怨》，叹曰：‘此真可继《长恨》余响，而笔力简远过之。’”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第二卷第四编评曰：“窦弘馀此作，以有限之篇幅承载无限之史思与情思，其意象密度、情感强度与历史纵深感，在中唐同类题材中罕有其匹。”
以上为【广谪仙怨】的辑评。