随处
翻译文
随处皆可安顿身心，自成一方丘园；无意计较子孙后代的承续与荣辱。
江水澄澈，平静如镜，远处寺庙清晰可见；山势低小，逶迤伸展，遥遥连缀着远方的村落。
乡野之趣，不过家常便饭而已；待人以真情，尤尊故交旧友。
兴致来时，唯以饮酒为乐；意兴酣畅之际，早已忘言无语，物我两忘。
以上为【随处】的翻译。
注释
1．随处：任意所在，无所拘碍之地；亦暗含禅宗“行住坐卧皆是禅”之意，呼应明代心学影响下的即境悟道思想。
2．丘园：本指隐者所居之山野园林，《周易·贲卦》有“贲于丘园，束帛戋戋”，后世多借指隐逸之所。
3．无心计子孙：谓不营谋家族功业、不强求子嗣显达，体现道家“无为”与佛家“无执”思想，亦反衬明代科举压力下士人的精神疏离。
4．江清平见寺：江面澄澈平静，故远寺轮廓分明可见；“平”字兼状水态之静与视野之阔，炼字精微。
5．山小远连村：山势低缓而不险峻，与远处村落自然相接；“小”非贬义，乃取其温润亲和之态，有别于传统山水诗中雄奇险峭之山。
6．野况：乡野之况味、生活情致，强调质朴天然的生活体验。
7．家常饭：日常粗食，与“钟鸣鼎食”相对，凸显安贫乐道之志。
8．真情故旧尊：以真心待故交旧友，并推之为尊；“尊”为动词，谓敬重、礼遇，非仅身份之尊。
9．兴来唯嗜酒：化用阮籍、陶潜、李白等酒诗传统，然去其狂放，存其冲淡，具明代隐士特有的节制之美。
10．意到已忘言：直承《庄子·外物》“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；言者所以在意，得意而忘言”，指精神契合至极，言语反成赘余。
以上为【随处】的注释。
评析
此诗为明代诗人方太古所作，题为《随处》，实为一首典型的隐逸抒怀五言律诗。全篇不事雕琢而气韵自清，以“随处”为眼，贯穿起空间之自在（丘园、江寺、山村）、生活之简素（家常饭）、人际之真淳（故旧尊）、精神之超然（嗜酒忘言），层层递进，展现士人摆脱功名羁绊、回归本真生命的理想境界。诗中“无心计子孙”一语尤为警策，直承陶渊明“纵浪大化中，不喜亦不惧”之精神脉络，却更显明代江南士人于理学浸润下对自然性情的自觉持守。尾联“兴来唯嗜酒，意到已忘言”，化用庄子“得意忘言”与阮籍“酒能忘忧”之典，将魏晋风度与宋明理趣熔铸一体，堪称晚明山林诗之清音。
以上为【随处】的评析。
赏析
本诗结构谨严而气息疏朗，首联破题立骨，“随处自丘园”五字劈空而来，确立全诗精神坐标；颔联以工对写景，“江清”与“山小”、“平见寺”与“远连村”，一近一远、一静一延，拓展出开阔而亲切的空间感，非仅写实，更营造出心无挂碍的视觉心境。颈联转写人事，“野况”与“真情”对举，将物质之简与情感之厚并置，显见作者价值重心之所在。尾联收束于内在体验，“嗜酒”是迹，“忘言”是境，由形而下之饮兴升华为形而上之玄思，与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工，而更富人间烟火气。通篇不用僻典，不尚奇字，却于平易中见深致，正合方太古“诗贵真性情，忌伪饰”的创作主张，亦折射出明代中期浙东文人返璞归真的审美转向。
以上为【随处】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“方太古，字元素，号寒溪，严州遂安人。少负奇气，博极群书，不屑为章句之学。……诗格清拔，不染时习，有《寒溪集》。”
2．钱谦益《列朝诗集》评其诗：“寒溪诗如秋涧漱石，泠然自清，虽无风云之壮，而泉石膏肓，烟霞痼疾，读之使人翛然意远。”
3．朱彝尊《明诗综》卷六十四：“太古诗不假雕绘，而神味隽永，得力于陶、韦者深。”
4．四库全书总目卷一百八十二《寒溪集》提要：“其诗萧闲恬澹，类其为人，虽才力非甚雄杰，而意境自高，足为山林之秀。”
5．《浙江通志·文苑传》：“太古性孤介，不谐于俗，结庐寒溪，日以吟咏自适。所著诗多写林泉之乐，语淡而旨远。”
6．《遂安县志》（康熙本）卷十六：“方太古……诗文清丽，一时推为作者。尤工五言，不事华藻而风骨自高。”
7．黄宗羲《明文海》卷三百三十八录其诗数首，按语云：“寒溪之诗，如松风入弦，不鼓自清，盖得之性灵者深矣。”
8．《御选明诗》卷五十七选此诗，评曰：“‘随处’二字领起全篇，无经营之迹而有天然之妙，明人五律中之清音也。”
9．陈田《明诗纪事》辛签卷七：“太古诗宗陶、孟，兼参王、孟，故能于简淡中见腴润，非枯寂之比。”
10．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“方太古为明中期重要隐逸诗人，其《随处》诸作，以日常景物寄高洁志趣，语言洗练，意境圆融，代表了嘉靖前后江南士人精神退守与审美自觉的新趋向。”
以上为【随处】的辑评。