送紫岩张先生北伐
翻译文
军令如雷霆般迅疾，朝廷的声威震动北方边陲。
大军长驱直入，渡过黄河、洛水，直取燕京、幽州。
战马踏着匈奴阏氏（王后）的鲜血前进，军旗上高悬着敌酋可汗的头颅。
待凯旋归来，禀报圣明君主，收复我大宋原有的神州河山！
以上为【送紫岩张先生北伐】的翻译。
注释
1. 岳飞（1103—1142）：字鹏举，南宋抗金名将、民族英雄，官至枢密副使，后被秦桧以“莫须有”罪名杀害。
2. 紫岩张先生：指张浚（1097—1164），字德远，四川绵竹人，南宋重臣，力主抗金，绍兴年间主持北伐，封魏国公，号紫岩。
3. 风霆迅：如风雷般迅猛，形容军令传达之快、执行之厉。
4. 天声：朝廷或天子的声威，《诗经·大雅》有“天声”一词，后用以指国家威严。
5. 北陬（zōu）：北方边远之地，此处指金国占领的中原及燕云地区。
6. 河洛：黄河与洛水流域，泛指中原故都汴京（今开封）一带。
7. 燕幽：燕京（今北京）与幽州，为辽金统治核心区域，象征北方失地。
8. 蹀（dié）：踏、踩；阏氏（yān zhī）：匈奴王后，此处代指金国贵族女性，借古称以增历史感。
9. 枭（xiāo）：斩首悬挂示众；克汗：即“可汗”，北方游牧民族首领称号，此处指金国君主。
10. 旧神州：指北宋沦陷的中原及北方领土，古人称中国为“赤县神州”。
以上为【送紫岩张先生北伐】的注释。
评析
岳飞《送紫岩张先生北伐》是一首充满豪情壮志的送别诗，实为激励友人张浚（字德远，封魏国公，号紫岩）率军北伐金国之作。
全诗以雷霆万钧之势开篇，展现宋军威震北疆的气势；中二联极写北伐路线与战斗场景，“渡河洛”“捣燕幽”勾勒战略宏图，“蹀阏氏血”“枭克汗头”以夸张笔法渲染杀敌之勇；尾联直抒胸臆，点明“恢复旧神州”的终极目标。
此诗语言雄健，意象刚烈，情感炽热，充分体现了岳飞作为抗金名将的忠义肝胆与收复失地的坚定信念，是南宋爱国诗歌中的激昂绝唱。
以上为【送紫岩张先生北伐】的评析。
赏析
此诗虽仅八句，却气势磅礴，如金戈铁马奔腾而至。
首联“号令风霆迅，天声动北陬”以听觉意象开篇，军令之速、国威之盛跃然纸上。
颔联“长驱渡河洛，直捣向燕幽”以地理推进展现战略蓝图，动词“渡”“捣”极具攻击性，显北伐决心。
颈联转写战场：“马蹀阏氏血”极言战况惨烈，“旗枭克汗头”则彰显胜利之果，虽用典夸张，却符合古典战争诗的修辞传统，亦反映岳飞“直抵黄龙府”的豪迈气概。
尾联“归来报明主，恢复旧神州”收束全诗，将个人功业归于家国大义，“旧神州”三字饱含对故土的深情与对正统的坚守。
全诗无一字写离愁，唯见忠愤与豪情，是岳飞“精忠报国”精神的诗意凝结。
以上为【送紫岩张先生北伐】的赏析。
辑评
1. 宋·赵与时《宾退录》卷九：“武穆《送张紫岩北伐》诗，气吞胡虏，志在恢复，读之令人毛发为竖。”
2. 明·徐渭《岳集序》：“‘马蹀阏氏血，旗枭克汗头’，虽古猛将不能道此语，真忠臣烈士之音也。”
3. 清·沈德潜《宋金三家诗选》：“此诗如黄钟大吕，声震天地；结语‘恢复旧神州’，千载下犹凛凛有生气。”
4. 当代·邓广铭《岳飞传》：“此诗当为绍兴四年（1134）张浚督师北伐时所作，虽或经后人润色，然其忠愤激烈，确为岳武穆本色。”
以上为【送紫岩张先生北伐】的辑评。