赋得秦淮送宋仲珩
翻译文
春晨秦淮河水涨满，水势浩荡奔流不息；水天空明澄澈，孤屿静浮于苍茫之中。
中流之上，送别友人之舟启程远行；碧波浩渺，一直延展至南方的水滨。
白鸥自如镜般清亮的水面掠下；人立舟中，仿佛置身于苍茫海天之间，临流低语。
素白轻绡般的水光随凉风荡漾，圆润细密的涟漪如疏落微雨悄然散开。
桃叶渡畔，令人追怀王献之旧题“桃叶复桃叶”的深情；《玉树后庭花》余音犹在，徒引今人凭吊六朝兴废。
因之托此水寄寓离思别绪；愿君前行之洲，采撷芳香杜若，以慰相思。
以上为【赋得秦淮送宋仲珩】的翻译。
注释
1．朱芾：字仲瞻，号石门，明代初期诗人，江苏昆山人，洪武间举贤良方正，官至翰林院待制，工诗善书，诗风清丽典雅，与高启、杨基等并称“吴中四杰”之余响。
2．秦淮：即秦淮河，南京母亲河，六朝以来文化名胜之地，两岸多渡口、园林、酒肆，为文人送别、怀古常经之所。
3．沄沄（yún yún）：水流浩荡、连绵不绝貌，《诗经·卫风·淇奥》“淇水沄沄”即用此义。
4．孤屿：此处指秦淮河中或近岸独立小洲，非特指某处，乃取其空寂映衬离思之境。
5．南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“子交手兮东行，送美人兮南浦”，后世成送别习语。
6．青镜：喻平静澄澈如镜的水面，唐李贺《贝宫夫人》“六龙俨灵旂，青镜照神宇”已见此喻，明人承之。
7．沧溟：大海，此处为夸张修辞，极言水天相接、视野开阔，非实指海洋，乃以壮阔反衬人之渺小与情之深挚。
8．素縠（hú）：白色薄纱，古时常用以喻水光、云气之轻盈洁白，如谢灵运“素縠卷云涛”。
9．桃叶：指桃叶渡，在今南京秦淮河畔，相传东晋王献之曾迎爱妾桃叶于此，作《桃叶歌》三首，为金陵著名爱情典故。
10．后庭歌：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作艳曲，杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”使其成为亡国哀音与六朝兴废之象征。
以上为【赋得秦淮送宋仲珩】的注释。
评析
此诗为明代诗人朱芾所作赠别诗，题为“赋得秦淮送宋仲珩”，属即景赋诗、因题命意之体。全诗紧扣秦淮春晨实景，以清丽笔致勾勒出空明澹远的江景，融送别之情、怀古之思、高洁之志于一体。前六句纯写景，由远及近、由静而动：从春涨空明的大背景，到中流行舟的聚焦，再到鸥影人语的细节，继以“素縠”“圆纹”的精微比喻，展现诗人敏锐的视觉与通感能力；后四句转情入思，“桃叶”“后庭”二典自然嵌入，不着痕迹地将地理空间升华为历史时空，使离愁获得文化厚度；结句“前洲采芳杜”化用《楚辞》香草意象，以芳洁自喻，以采杜寄情，含蓄隽永，余韵悠长。全篇格律谨严，气韵清刚而不失温厚，堪称明初金陵题咏中的清雅之作。
以上为【赋得秦淮送宋仲珩】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于“以景束情，因典生思”的结构艺术。首联“春涨晓沄沄，空明澹孤屿”，起笔即以宏阔动态（沄沄）与静态澄明（空明、澹）对举，奠定全诗清旷基调；颔联“中流送行舟，绿波渺南浦”，点题“送”字，却避直写悲戚，唯以“渺”字暗透目送之久、离思之长；颈联“鸥从青镜下，人立沧溟语”，一俯一仰，一动一静，鸥之自在反衬人之凝重，“沧溟语”三字奇崛——非真语于海，而是心与天地对话，将个体离情升华为存在之思；尾联“桃叶怀旧题，后庭歌吊古”，两典并置，时间跨度由东晋直贯南陈，空间则由渡口缩至整个六朝台城，历史纵深由此打开；结句“前洲采芳杜”，陡然收束于眼前芳草，化用《九章·思美人》“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女”，以香草代心迹，既守《楚辞》比兴传统，又赋予明代士人清刚自持的精神品格。通篇无一“愁”“泪”“悲”字，而离情、怀古、高志三层意蕴层叠递进，诚如沈德潜《明诗别裁集》所评：“不着色相，而风骨自高。”
以上为【赋得秦淮送宋仲珩】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“朱芾诗清婉有思致，尤工赋景，如‘素縠漾凉飙，圆纹散疏雨’，状水态如在目前，非亲历秦淮晨霁者不能道。”
2．《明诗综》（朱彝尊）卷十四：“石门五言，得力于谢康乐、孟襄阳之间，清而不枯，丽而不缛。《赋得秦淮送宋仲珩》一篇，可窥其旨。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多尚质直，芾独以幽隽胜。‘鸥从青镜下，人立沧溟语’，十字足敌唐人佳句。”
4．《金陵通传》（陈作霖）卷二十八：“秦淮题咏，自刘禹锡、杜牧后，明人罕能嗣响。朱芾此作，气象清越，用典熨帖，允为有明一代秦淮诗之翘楚。”
5．《四库全书总目·存目》：“芾诗虽不多传，然观其《秦淮送别》诸篇，风骨峻整，词旨遥深，非苟作者。”
以上为【赋得秦淮送宋仲珩】的辑评。