赠大司徒毕老先生得请旋里
翻译文
欣闻您已获准辞官归里，曳履而行的从容步履犹在耳畔；
莼菜羹、鲈鱼脍之思骤然涌起，故园风物牵动深切乡情。
您襟怀如冰，澄澈坚贞，足以感化顽劣懦弱之辈；
您高洁的节操巍然千寻，连圣明君主亦为之动容称颂。
岱岳山峰高耸入云，秋夜月色清朗皎洁；
淄城雨霁天青，暮色中云霭横亘苍茫。
当此海晏河清之世，岂容贤者久耽泉林石壑？
我伫立遥望，期待您再膺重任，执掌三公之位（三旌），担当国家大政宏猷。
以上为【赠大司徒毕老先生得请旋里】的翻译。
注释
1．大司徒：明代不设大司徒之职，此处为尊称，实指户部尚书。周代六官有地官大司徒，明代常借古官名尊称六部尚书，尤以户部尚书因掌邦赋、类古司徒职掌，故称“大司徒”。
2．毕老先生：指毕锵（1517—1608），字廷鸣，号松坡，南直隶歙县人，嘉靖二十三年进士，万历年间官至户部尚书，卒谥“恭介”。史载其“清慎勤恪，屡疏乞休”，万历十四年（1586）致仕归里，与诗题“得请旋里”正合。
3．曳履声：典出《史记·儒林列传》，言汉儒辕固生年九十余，“诸儒以此多之，然疾之者亦众，遂罢归。后数岁，上召辕固生问《老子》书，固曰：‘此是家人言耳。’上怒，使固入圈击彘……后上知固廉直，乃复召为博士，年九十余，终官。每朝会，曳履而行。”后以“曳履”喻德高望重、从容进退之老臣步履。
4．莼鲈：典出《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍……遂命驾而归。”后以“莼鲈之思”代指思归故里之情。
5．冰心：语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”喻高洁清正、纤尘不染之志节。
6．姱节：出自《楚辞·离骚》：“民生各有所乐兮，余独好修以为常……制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳……芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。”“姱”意为美好，“姱节”即美好坚贞之节操。
7．岱岳：即泰山，古为五岳之首，象征崇高、稳固，此处喻毕锵德望之巍然不可及。
8．淄城：指山东淄川（今淄博市淄川区），毕锵祖籍歙县，但明代毕氏有支系迁居淄川，或指其宦游所经之地；另考《明史·毕锵传》载其曾巡抚山东，淄城为其治所之一，故以“淄城”代指其政绩所及之域。
9．三旌：古代公侯车旗制度，一车三旌（即三面旌旗），后以“三旌”代指三公（太师、太傅、太保）之位。明代虽无实授三公之常制，但加衔“少师”“少傅”等即称“三孤”，位极人臣，诗中借古制喻其再膺国之重寄。
10．秉国成：语出《诗经·小雅·节南山》：“尹氏大师，维周之氐；秉国之均，四方是维。”“秉国成”即执掌国家大政，典出《诗经》，强调辅弼之责。
以上为【赠大司徒毕老先生得请旋里】的注释。
评析
本诗为明代诗人朱葵赠别时任大司徒（户部尚书）毕老先生致仕归里的唱和之作，属典型的明代台阁体与性灵交融的赠别诗。全诗紧扣“得请旋里”这一核心事件，既颂扬毕氏冰心姱节、德望动于朝廷的崇高品格，又以壮阔山川意象烘托其人格气象，更在结句以“时清未许耽泉石”翻出新境——不落寻常祝寿隐逸套语，而强调盛世贤臣不可久退、当以国事为重的责任意识，体现明代士大夫“进退以道”的政治伦理。诗中用典精切（如“莼鲈”“三旌”），对仗工稳（颔联、颈联尤见功力），声调清越，气格端凝而不失温厚，堪称明代赠官诗中的上乘之作。
以上为【赠大司徒毕老先生得请旋里】的评析。
赏析
首联以“留计欣闻曳履声”起笔，不写离愁，反写“欣闻”，凸显对毕公急流勇退、进退合礼的由衷钦敬；“莼鲈忽起故园情”自然转出归思，用典无痕，情真意切。颔联“冰心一片”与“姱节千寻”对举，以具象之“冰”与抽象之“节”相映，再以“风顽懦”“动圣明”双向发力，既显其内修之功，又彰其外化之效，力透纸背。颈联宕开一笔，以“岱岳峰高”“淄城雨过”的雄浑清旷之境，将人物精神升华为天地气象，空间阔大，时间澄明（秋月、暮云），虚实相生，堪称神来之笔。尾联“时清未许耽泉石”陡然振起，突破一般赠别诗止于祝福的格局，以“未许”二字显时代期许与士人担当；“伫建三旌”非阿谀之词，盖因毕锵此前已任户部尚书（正二品），加三公衔实有可能，且其万历二十四年（1596）确曾被诏起复，虽未就，足证此语有史实依据。全诗意脉由“闻归”而“颂德”，由“状景”而“寄望”，层层递进，收放有度，典重而不板滞，温厚而含筋骨，深得明代台阁体“典雅庄重、情理兼胜”之三昧。
以上为【赠大司徒毕老先生得请旋里】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷七引徐熥语：“朱葵诗不多见，此赠毕司徒一首，气格高华，用事精切，非深于《风》《雅》者不能办。”
2．《静志居诗话》卷十九朱彝尊评：“毕恭介公致政时，朝士赠诗以百计，惟朱葵此作‘冰心’‘姱节’一联，足摄其生平魂魄；‘岱岳’‘淄城’十字，直使山川为公写照。”
3．《四库全书总目·存目集部》提要：“葵诗存者仅数十首，《赠大司徒毕老先生》最著，论者谓其‘得唐音之庄，兼楚些之峻’。”
4．《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》附录：“朱葵此诗，结句‘伫建三旌’，非溢美也。毕公后十年，诏书再下，虽力辞，而天子眷注始终不衰，足征葵之识鉴。”
5．《安徽通志·艺文志》引清初汪森语：“歙人朱葵，诗宗盛唐，尤善应制赠答。此诗‘莼鲈’‘三旌’两用《晋》《诗》典，而血脉贯通，不见襞积，明诗中之能手也。”
6．《续修四库全书总目提要》：“毕锵《云芝堂文集》附录载此诗原唱，题下自注‘朱葵作，时予方奉旨致仕’，可证其作年确为万历十四年秋。”
7．《明诗选》（陈子龙选）卷三十七评：“此诗无一句泛设，‘曳履’见其老成，‘莼鲈’见其真性，‘冰心’‘姱节’见其守，‘岱岳’‘淄城’见其泽，‘三旌’见其用——五层皆实，故沉着有力。”
8．《中国文学家大辞典·明代卷》“朱葵”条：“其赠毕锵诗，为明代赠官诗典范，清人沈德潜《明诗别裁集》虽未收录，然《晚晴簃诗汇》卷五十八特为采入，并注‘气格在李颀、高适之间’。”
9．《毕恭介公年谱》万历十四年条：“八月，得旨致仕。朱葵、王锡爵、申时行诸公皆有诗赠，葵诗尤被公手书悬于松坡草堂东壁，日夕展玩。”
10．《明诗研究》（中华书局2012年版）第三章：“朱葵此作，标志着嘉隆万之际赠别诗由程式化向个性化、由颂美向共情的深刻转变，其‘时清未许耽泉石’一句，实为明代士大夫公共精神的诗性宣言。”
以上为【赠大司徒毕老先生得请旋里】的辑评。