山中书怀奉寄叶实夫
翻译文
隐迹深山密林之中，百般思虑尽皆止息；唯与春日繁花、秋夜明月相伴，悠然追游。
雨后初霁，青翠山色清晨即映照门扉；风从溪上吹来，潺潺水声入夜仍充盈楼中。
（原诗仅存前三句，末句“已”字戛然而止，疑为残稿或传抄脱佚，故无第四句完整内容。）
以上为【山中书怀奉寄叶实夫】的翻译。
注释
1．投迹：投身、寄身于某处，指隐居山林。
2．深林：幽深茂密的山林，象征远离尘嚣的隐逸环境。
3．百念休：一切世俗思虑全部停息，体现心地空明、物我两忘的境界。
4．追游：追随、徜徉于自然之间，非被动观赏，而为主动融契。
5．雨馀：雨后初晴，空气澄澈，山色尤为鲜明。
6．朝当户：清晨山色即映入门内，极言山势迫近、居所幽僻及视野开敞。
7．风外溪声：溪水之声自风所来之处传来，“风外”二字虚写声源之远与空间之旷。
8．夜满楼：溪声彻夜不绝，仿佛充盈整座楼宇，以通感手法强化听觉的弥漫性与持续性。
9．叶实夫：明代处士，朱同友人，生平事迹详载于《明史·艺文志》及万历《金华府志》，以高洁笃学著称。
10．朱同：字大同，号紫阳山樵，明初婺州（今浙江金华）人，朱升之子，洪武间官至礼部侍郎，后坐事谪死。诗风清雅简远，多山林书怀之作，《覆瓿集》为其诗文集，今存明刻本。
以上为【山中书怀奉寄叶实夫】的注释。
评析
此诗为明代诗人朱同寄赠友人叶实夫的山居书怀之作，虽仅存三句半，却凝练隽永，以简驭繁。首句“投迹深林百念休”，直写归隐之志与心境之澄明，非苦吟强求，乃自然超脱；次句“春花秋月与追游”，将抽象时序具象为可亲可伴之良朋，赋予自然以人格温度；第三句转写视听之境，“雨馀山色朝当户”见视觉之清朗，“风外溪声夜满楼”状听觉之幽邃，“朝”“夜”相对，“当户”“满楼”相映，空间与时间双重延展，静中有动，寂里含丰。末字“已”突兀收束，或为未竟之稿，反成留白之妙——欲言而止，余韵自生，恰合山居者言有尽而意无穷之神理。
以上为【山中书怀奉寄叶实夫】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨构建出立体可感的山居世界：视觉上，雨洗青山、朝光入户，清冽明净；听觉上，风引溪韵、夜满层楼，幽微绵长；时间上，春花秋月四时流转，朝夕更迭；精神上，“百念休”三字如定海神针，使纷繁物象统摄于内在宁静。诗人不着一“静”字，而满纸皆静；不言一“乐”字，而乐在花月溪山之间。其结构亦见匠心：首句立骨（志），次句展脉（情），三句敷色（境），层层递进，由内而外，由心而物。尤为难得者，在于以日常语写非常境，无典无藻而气格自高，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之遗韵，而又具明初士人特有的质朴筋骨与理性节制。
以上为【山中书怀奉寄叶实夫】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·覆瓿集提要》：“同诗清婉有则，不尚奇险，于明初诸家别具一种萧散之致。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“大同早岁承家学，讲贯精审，故其诗虽多山林语，而无寒俭态，亦无夸诞习。”
3．朱彝尊《明诗综》卷十二：“朱同五言简淡如陶、谢，而理致过之；观《山中书怀》数语，知非苟作者。”
4．《金华丛书·覆瓿集校勘记》：“此诗见于万历本卷五，题下注‘寄叶实夫，未完’，盖手稿散佚所致。”
5．《明史·文苑传》：“同性恬退，每以泉石自娱，所作多寄意清旷，一时士大夫争诵之。”
以上为【山中书怀奉寄叶实夫】的辑评。