翻译
远处的小岛暮霭渐起，天色将晚，我沿着幽静的水路缓缓前行。归家的人不计算时日，唯有流水静静地伴随左右。我在古老的崖口停下船桨，攀援藤萝，春光仿佛也因此迟滞。偶然因为调转船头停泊在此，竟无心间与前方山景邂逅。面对这如玉般美好的仙草，不禁思念你那高洁如琼枝般的品格。浮云飘去，留下一片寂寞；白鸟成双，彼此依偎。你为何如此热爱隐居高远的生活？却让我徒增遥远的思念。整年独卧在海角山中，长久凝望，愁绪弥漫至天涯尽头。我也将从此离去，驾一叶扁舟，又能驶向何方？只见江上远方的帆影，被千里的东风吹向迢迢天际。
以上为【入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人】的翻译。
注释
1. 白沙渚：地名，可能在今浙江或江苏一带水边沙洲。
2. 夤缘：沿袭、缓行貌，此处指沿水路蜿蜒前行。
3. 石窟山：具体位置不详，或为浙东一带道教或隐士活动之地。
4. 陆山人：姓陆的隐士，生平不详，应为刘长卿友人。
5. 远屿：远处的小岛。
6. 霭将夕：暮霭降临，天色近晚。
7. 归人：归家之人，亦可泛指旅人，此处或有自喻之意。
8. 辍棹：停止划船，停舟。
9. 扪萝：手抓藤萝，形容攀援山岩。
10. 瑶草：传说中的仙草，象征高洁美好。
11. 琼树枝：比喻品格高洁之人，典出《楚辞》。
12. 白鸟：水鸟，常成双出现，反衬孤独。
13. 高隐：高尚的隐居生活。
14. 海峤：海边山岭，指偏僻滨海之地。
15. 穷年：整年，终年。
16. 扁舟：小船，象征漂泊。
17. 迢迢：遥远貌。
以上为【入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人】的注释。
评析
此诗为刘长卿五言古风代表作之一，题中“白沙渚”“石窟山”为地理实指，诗人溯流而上，由景生情，因行迹触发对友人陆山人的深切怀念。全诗结构严谨，情景交融，以行程为线索，逐步推进情感的深化。从“远屿霭将夕”的苍茫暮景，到“偶因回舟次”的偶然停驻，再到“怀君琼树枝”的直抒胸臆，层层递进。诗人借自然之景写内心孤寂，以“浮云”“白鸟”反衬自身孤独，以“高隐”之志对照“劳远思”之情，表达出对隐逸生活的向往与现实漂泊的无奈。结尾“扁舟何所之”发问苍茫，余韵悠长，体现盛唐向中唐过渡时期士人精神世界的迷惘与追寻。
以上为【入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人】的评析。
赏析
本诗以行旅为经，以怀人为纬，构建出一幅清幽孤寂的山水怀人图景。开篇“远屿霭将夕”即营造出暮色苍茫的氛围，奠定全诗沉静悠远的基调。“玩幽行自迟”一句，“玩幽”显出诗人对自然之美的沉浸，“行自迟”则暗含心绪徘徊，非为赏景而游，实为情之所牵。中间“辍棹古崖口，扪萝春景迟”二句，动作细腻，画面感强，“春景迟”三字尤为精妙，既写春光缓步，亦寓情思延宕。
“瑶草”“琼枝”皆为仙家意象，诗人借此赞美陆山人超凡脱俗的品格，同时也折射出自己对理想人格的追慕。“浮云去寂寞，白鸟相因依”形成鲜明对比：浮云独去，象征友人远隐；白鸟双栖，反衬自身孤寂。此联对仗工稳，意境深远。
后半转入直抒胸臆，“何事爱高隐，但令劳远思”看似微责，实则深情，凸显思念之切。“穷年卧海峤”道出诗人自身处境之困顿与精神之孤高。结尾连用“吾亦从此去”“扁舟何所之”“千里东风吹”，以问作结，不答而答，将无尽愁思托于江上征帆，意境开阔而悲凉，极具感染力。全诗语言简淡，气韵浑成，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言古诗，源出康乐，而能洗荡情致，自成幽澹之体。如此作，因景叙情，婉转深至，可谓得古诗正脉。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“‘浮云去寂寞，白鸟相因依’，情景双关，语带比兴，非惟写景而已。刘长卿最善作此种语。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇以‘怀’字为主脑，沿途风景皆其烘染。‘扁舟何所之’收得悠然不尽，令人神远。”
4. 《历代诗法》评：“起处苍茫，中幅幽邃，结语缥缈，真可入清音余响之列。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“此诗将山水之幽与怀人之思融为一体，语言清冷，意境空灵，典型体现了中唐前期山水诗由外景描摹转向内心抒写的过渡特征。”
以上为【入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议