翻译
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
版本二：
昔日我看着黄菊盛开时与您分别，如今听到秋蝉鸣叫，我便又回来了。
五更时分，凉风飕飗吹过，我在枕上惊觉；一年来的容颜变化，也在镜中显现。
战马思念边塞的荒草，蜷曲的毛发都为之耸动；猛雕望着青天，昏沉的睡眼也为之睁开。
天地间清朗肃穆，正宜登高远望；我虽抱病，仍为你强撑病体登上高台。
以上为【始闻秋风】的翻译。
注释
君：即秋风对作者的称谓。
玄蝉：即秋蝉，黑褐色。
我：秋风自称。
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。
飕飗（sōu liú）：风声。
颜状：容貌。
拳毛：攀曲的马毛。
雕：猛禽。
眄（miǎn）：斜视，一作「盼」。
肃清：形容秋气清爽明净。
扶病：带病。
1. 始闻秋风：初次听到秋风的声音，点明时节与诗兴之由。
2. 昔看黄菊与君别：去年菊花盛开时，我与你（秋风）告别。“黄菊”象征秋季。
3. 今听玄蝉我却回：如今听见黑蝉（秋蝉）鸣叫，我又回来了。“玄蝉”指秋深时的寒蝉。
4. 五夜飕飗枕前觉：五更时分，秋风呼啸，在枕上惊醒。“飕飗”（sōu liú），形容风声劲疾。
5. 一年颜状镜中来：一年来的容貌变化，从镜中清晰可见，感叹年华流逝。
6. 马思边草拳毛动：战马思念边疆的野草，连蜷曲的鬃毛也激动竖起。“拳毛”指马颈上的卷毛。
7. 凰眄青云睡眼开：猛雕（一种猛禽）仰望青天，原本昏睡的眼睛也为之睁开。“眄”（miǎn），斜视、凝望。
8. 天地肃清堪四望：天地间清爽澄净，正是登高远眺的好时候。“肃清”指秋日天高气爽。
9. 为君扶病上高台：为了你（秋风），我拖着病体也要登上高台相迎。“君”指秋风，拟人化表达。
10. 刘禹锡：字梦得，唐代文学家，有“诗豪”之称，诗风刚健雄浑，多抒写志节与人生感慨。
以上为【始闻秋风】的注释。
评析
这首七言律诗的首联是诗人为秋风代言。在首联中诗人把秋风拟人化，诗人与秋风的对话紧扣诗题，并侧面反映出秋风与诗人原是故旧，秋风对诗人很有感情。中间两联，宕开一笔，作了转折，由为秋风代言变为写诗人之所闻、所见和所想。尾联是诗人对秋风的答词。这首诗先写秋风对诗人的谈话，再写诗人对秋风的言语，含蓄别致地表达了诗人对秋天的喜爱之情。
《始闻秋风》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗，借秋风起兴，抒发了诗人老而弥坚、壮心不已的情怀。全诗以拟人手法将秋风赋予生命，通过“君”与“我”的对话结构展开，情感真挚而富有张力。前两联写时光流转、年华易逝的感伤，后两联笔势陡转，以骏马思边、雄雕展翅的意象，表现诗人不屈的精神状态。尾联“为君扶病上高台”，既是对秋风的回应，也是对生命意志的礼赞。整首诗融情入景，刚健豪迈，体现了刘禹锡特有的“诗豪”气质。
以上为【始闻秋风】的评析。
赏析
这首诗构思精巧，以“秋风”为线索贯穿全篇，采用拟人手法，将自然之风升华为可对话、可感通的精神伴侣。首联“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回”，以“君”与“我”的口吻互诉别情，使秋风具有人格色彩，奠定全诗深情而豪迈的基调。颔联转入自身感受，“五夜飕飗”写秋风之烈，“一年颜状”叹岁月之催，细腻传达出诗人对光阴流逝的敏锐觉察。颈联笔锋一振，以“马思边草”“雕盼青云”两个极具动感的意象，象征内心不灭的壮志豪情，形象生动，气势奔放。尾联“为君扶病上高台”，将情感推向高潮——纵然体衰多病，仍愿登高迎风，既是对秋风的致敬，更是对生命尊严的坚守。全诗情景交融，由感时到抒怀，由低回至高昂，节奏跌宕，意境开阔，充分展现了刘禹锡百折不挠的精神风貌。
以上为【始闻秋风】的赏析。
辑评
清·沈归愚德潜：下半首英气勃发，少陵操管不过如是。
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语虽简而意自深，非惟咏风，实寓己志。”
2. 明代胡应麟《诗薮·内编》称：“刘梦得《始闻秋风》……俊爽绝伦，‘马思边草’二语，气骨苍然，足当雄才。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“中晚诗人多哀飒之音，独梦得有此健笔。‘为君扶病’句，见老而弥坚，真堪激励懦夫。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗因秋风起兴，而寄意深远。三四句写景中有人，五六句托物言志，结句带病登台，忠愤之气凛然。”
5. 《汉语大词典·诗词典故》引此诗为例，说明“秋风”在唐诗中常被用作时光流转与志士情怀的象征。
以上为【始闻秋风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议