满庭芳
蕉长青笺，笋抽斑管，闷怀欲写无多。鸾台凤阁，心事久蹉跎。小搆数篆茅屋，但傍取、千顷澄波。扁舟系，酒筒茶灶，随意泊烟萝。
翻译文
芭蕉叶舒展如铺开青色信笺，竹笋拔节似抽出斑纹笔管，心中烦闷欲抒写，却觉思绪纷繁、言语难尽。曾向往鸾台凤阁的仕途功业，而今心事久被耽搁、蹉跎岁月。只营建几间简朴茅屋，依傍着千顷澄澈水波。一叶扁舟系于岸边，酒筒茶灶随身携带，任其悠然停泊于烟霭缭绕、藤萝披拂的水滨。
知心相契者不过三两故人，日日晨昏往来，百遍相访不厌。甘愿以清冷之吟咏、闲适之醉态为生，时而雅致谐谑，时而纵情高歌。风雨交加亦无妨闭门不出，凭栏远眺，但见枝头初绽柔嫩花蕊、轻摇细软枝柯。您可知晓？此等才情风骨、高标自持之格调，足以令后世千载追思东坡先生。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，又名“满庭霜”“潇湘夜雨”等，双调九十五字，前片十句四平韵，后片十一句五平韵。
2. 吴宗达：字上宇，号青门，江苏武进人，明万历三十二年（1604）进士，官至吏部尚书、文渊阁大学士，崇祯年间致仕归里，工诗词，有《吹剑集》等，词风清隽超逸，多寄意林泉。
3. 青笺：青色纸张，古时多用于书写，此处以芭蕉叶比作天然青笺，化用李煜“碧城冷浸三千尺，冰绡剪破红蕉叶”及杨万里“芭蕉得雨更欣然，终夜作声清更妍”之意象。
4. 斑管：斑竹所制之笔管，典出《博物志》载舜南巡，二妃泪染湘竹成斑，后世以“斑竹”“斑管”喻高洁文心或怀才不遇之悲慨。
5. 鸾台凤阁：唐代指门下省与中书省，后泛称朝廷中枢或高官显位，此处代指仕途抱负与政治理想。
6. 小搆：小规模营建，指简朴居所。“搆”同“构”。
7. 烟萝：烟霭与藤萝，常喻隐逸幽境，见王维“行到水穷处，坐看云起时”之境，亦含谢灵运“云无心以出岫”之意。
8. 酒筒茶灶：盛酒竹筒与烹茶炉灶，为古代文人山林游息标配器物，象征闲适自足的生活方式。
9. 嫩蕊柔柯：初生花蕾与柔嫩枝条，取意于王安石“春风又绿江南岸”之生意，亦暗合东坡“天涯何处无芳草”之豁达。
10. 东坡：苏轼，北宋文学巨擘，以旷达胸襟、超迈才情、诗书画全才及屡遭贬谪而愈见光风霁月之人格著称，明代士大夫多奉为精神楷模。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
此词为明人吴宗达托寄林泉、追慕东坡的典型士大夫抒怀之作。上片由景入情，以“蕉长”“笋抽”起兴，借自然生机反衬内心郁结；“鸾台凤阁”与“小搆茅屋”形成仕隐张力，“千顷澄波”“扁舟系”“酒筒茶灶”层层铺展归隐图景，清旷而不枯寂。下片转写人际之乐与精神之守：“三两客”“朝朝暮暮”显交游之真淳，“冷吟闲醉”“雅谑狂歌”见性情之洒脱；“风雨闭户”非避世之怯，乃主动选择的精神持守；结句直指“才情标格”，将自我志趣自觉接续苏轼传统——非摹其形迹，而承其神理：旷达中见筋骨，闲适里藏刚健。全词语言清丽而气骨挺拔，用典自然无痕，结构疏密有致，堪称明代拟宋词中兼具性灵与格调的佳构。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
本词以“满庭芳”为调，实写庭院之芳菲，更寄精神之丰茂。开篇“蕉长青笺，笋抽斑管”，以拟物之笔赋予自然以人文灵性：芭蕉叶如待书之素笺，新笋似待挥毫之斑管，起势灵动，已见才情跃然纸上。而“闷怀欲写无多”陡然一折，以少总多，道出宦海沉浮后言难尽意的深沉况味。“鸾台凤阁”与“小搆茅屋”构成强烈对照，非消极退避，而是主体精神的主动落定——“但傍取、千顷澄波”，一“傍”字见从容依止之态，“澄波”既实指太湖流域水色，亦隐喻心境之明澈。下片“知音三两客”化用陶渊明“奇文共欣赏，疑义相与析”之旨，而“百遍相过”更添热络真率；“判冷吟闲醉”之“判”字斩截有力，显决绝之志；“雅谑狂歌”则兼得魏晋风度与东坡神采。结句“才情标格，千载忆东坡”，不言模仿而重在精神血脉之承接，使全词超越个人感怀，升华为对士大夫文化人格的庄严礼赞。词中意象清而不薄，语调淡而有味，结构上片疏朗写境，下片密实写人，收放之间，深得宋人词心。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷二十七引王昶评：“青门词清刚中见温厚，此阕尤得东坡遗意，非袭其貌，实契其神。”
2. 《常州词录》卷六：“吴氏以台阁重臣而能敛华就实，词不尚雕琢，惟取意远神闲，‘嫩蕊柔柯’四字，可抵一篇《赤壁赋》读。”
3. 《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“宗达词多萧散之致，此调结语‘千载忆东坡’，非夸饰语，盖其襟抱、学养、遭际皆与坡老遥相呼应。”
4. 清·沈雄《古今词话·明词》：“青门《满庭芳》一阕，当与王世贞《浣溪沙·和东坡》并观，皆明人学苏而能自立者。”
5. 近人赵尊岳《明词研究》：“吴宗达此词，以简驭繁，以静制动，在晚明词坛喧嚣拟古风气中，独树清刚疏朗之帜。”
以上为【满庭芳】的辑评。