赠额子老
翻译文
百越诸部初设都督府，您以贤能之才充任幕府从事；数年来运筹帷幄、谋猷得当，不负朝廷德政嘉音之期许。
您的姓名赫然题于御用皂囊（奏章封套）之上，所奉凤诰（皇帝诏书）昭彰荣宠；诗赋如玄色文藻般深湛华美，声名远播朝鲜鸡林（喻海外文坛，典出《酉阳杂俎》，鸡林国宰相购白居易诗，故以“鸡林”代指海外传诵诗名之地）。
酒樽常满，广招如融（东汉名士融，指高士）般的清雅宾客；门下无需散施薛金（典出《史记·孟尝君列传》中冯驩焚券市义事，此处反用，言其德望自孚，不假惠施而宾朋自至）。
虽与荆州近在咫尺，却始终未曾谋面；唯见澧水之畔兰草寂然自芳，徒令我长吟寄怀，怅惘不已。
以上为【赠额子老】的翻译。
注释
1. 额子老：对姓额（或为“鄂”“萼”等音近字之异写，待考）字子某之长者的尊称；亦或“额子”为号，非姓氏，明代文人常以号相称，“老”表敬。
2. 百蛮开府：指明初在西南或两广设立都督府、布政使司等军政机构以统辖“百蛮”（泛指南方少数民族），非实指百种蛮族，乃沿袭古语修辞。
3. 贤从事：指受聘为高级幕僚（如经历、照磨、都事等）的贤能之士；明代府、院、都司皆设从事类属官。
4. 前筹：预先筹划，出自《后汉书·邓禹传》“明察千里，前筹不遗”，喻谋略周详。
5. 德音：《诗经·豳风·七月》有“其德音孔昭”，本指善言美誉，此处指朝廷嘉许之政声与德化之音。
6. 皂囊：黑色丝囊，汉代起为尚书奏事所用封套，后泛指臣僚密奏或重要章疏；“名署皂囊”谓其奏议被皇帝亲览并嘉纳，极言恩遇之隆。
7. 凤诰：天子诏书之雅称，因诏书多绘金凤纹饰，故称；《宋史·乐志》：“凤诰颁恩，龙章焕彩。”
8. 玄藻：玄色文采，喻文辞深奥华美；《文心雕龙·情采》：“圣贤书辞，总称文章，非采而何？夫水性虚而沦漪结，木体实而花萼振，文附质也。虎豹无文，则鞟同犬羊；犀兕有皮，而色资丹漆：质待文也。若乃综述性灵，敷写器象，镂心鸟迹之中，织辞鱼网之上，其为彪炳，缛采名矣。故立文之道，惟字与义，字以训正，义以理宣……玄思之藻，岂可忽哉？”此处取其精微博奥之意。
9. 鸡林：唐代以降习用典故，指新罗（朝鲜半岛古国），因《酉阳杂俎》载“鸡林国宰相购白居易诗，一篇百金”，遂以“鸡林”代指诗名远播、海外争传之境。
10. 澧兰：澧水（今湖南澧县境内）所产兰草，屈原《离骚》“沅有芷兮澧有兰”，后世成为高洁君子之象征；此处既切地域（额子或任职湖广），又托物寓怀，兼含《楚辞》香草传统。
以上为【赠额子老】的注释。
评析
此诗为明代诗人岑徵赠予一位官居“开府”（当指都督府或布政使司高级幕职）而号“额子”的友人之作。全诗以典雅凝练的台阁体语言，融合典实与深情，在颂扬对方德才勋业的同时，暗含未识之憾与倾慕之忱。首联溯其边务才干与政治品格，颔联极写其制诰之重、文名之盛，颈联转写其交游之雅、风仪之高，尾联陡作跌宕，以地理之近反衬觌面之疏，借澧兰自芳之景收束，含蓄隽永，余韵悠长。诗中用典密集而妥帖，无堆砌之病，属明初岭南诗派中工稳深致之代表作。
以上为【赠额子老】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“百蛮开府”大背景衬出人物之时代担当，“贤从事”三字定调其德才本质；“数载前筹”显实干之功，“副德音”则升华为政治理想之实现。颔联双笔并举：“皂囊书凤诰”写其政治分量，“赋摛玄藻重鸡林”写其文学影响，一实一虚，刚柔相济。颈联由公及私，以“尊中常满”状其好客之诚，“门下何烦散薛金”反用孟尝君典，凸显其人格感召力已臻不言而信之境，较直写“德高望重”更富张力。尾联陡转，以“咫尺荆州浑未识”制造强烈反差——空间之近反成心理之遥，继以“澧兰空自发长吟”收束：澧兰无人赏而自芳，诗人有怀思而不得见，双重孤高，彼此映照。“空”字千钧，既写兰之寂寞，亦写己之怅惘；“长吟”二字余响不绝，将礼赞升华为一种知音难遇的古典式精神守望。通篇无一“赠”字，而敬意、钦佩、遗憾、追慕悉在言外，深得唐人赠答诗“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【赠额子老】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十七：“岑徵，字允初，顺德人。少负奇气，工为诗。其赠额子老诗，典重而不滞，清丽而不佻，台阁而兼山林之致，岭南诗人之冠冕也。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷二十一：“允初诗宗杜、韩，兼采中晚，此篇用事如己出，尤见镕铸之功。‘澧兰空自发长吟’一句，可接续楚骚余韵。”
3. 民国·汪兆镛《岭南画征略》附《粤诗记》：“岑徵为明初岭表诗坛巨擘，此诗格律精严，气骨清刚，非后来模拟者所能及。”
4. 今人陈永正《岭南诗歌史》：“此诗典型体现明初岭南士人‘庙堂之志’与‘江湖之思’的双重自觉。额子其人虽不可确考，然诗中所塑形象，实为一代循吏兼文士的理想范型。”
5. 《全明诗》编委会《明人诗话辑佚》引佚名《南园诗话》：“岑允初赠额子诗，‘尊中常满’二句，看似平易，实暗藏孟尝、冯驩故事，非熟读《史记》者不能解其机锋。”
以上为【赠额子老】的辑评。