送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚

1．陈都御史：指陈雍，字仲和，苏州人，明弘治间官至都察院右副都御史，巡抚赣州，后致仕归里。《明史》无专传，事迹散见地方志及明代奏议。

2．南纪：古九州之一，泛指南方疆域；《诗经·小雅·四月》有“滔滔江汉，南国之纪”，后世常以“南纪”代指岭南、赣南等南方重镇，此处特指陈氏所巡抚的赣州地区。

3．视师：视察军队，代指巡抚兼理军务之职。明代巡抚常加都御史衔，总揽一省军民事务，故称“视师”。

4．中军：古代军队分左、中、右三军，中军为主帅所在，此处代指赣州军政中枢。

5．前箸：典出《史记·留侯世家》：“张良出，要项伯，项伯即入见沛公……良曰：‘臣请借前箸为大王筹之。’”后以“前箸”喻高明的军事谋略或临机决策。

6．岘山：在今湖北襄阳，羊祜镇守襄阳时政绩卓著，百姓建岘山碑纪念，杜预继任后每见碑辄泣，谓“自有宇宙，便有此山；由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤。”诗中借“岘山有泪”喻陈氏德政感人至深，堪比羊祜。

7．章水：江西主要河流之一，发源于崇义，流经南康、赣州，于赣州市区与贡水合为赣江，是赣州地域象征，亦暗示陈氏宦迹所系。

8．辽海：辽东滨海之地，明代中后期屡遭女真部族侵扰，嘉靖朝以后边患日亟，成为朝野关注焦点。“辽海只今忧未浅”反映诗人对北疆危机的清醒认知与忧患意识。

9．支离：语出《庄子·人间世》：“夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年。”本指形体不全而得全生，此处转义为国势衰微、政务破败、百事凋敝之状；“佐支离”即辅佐残局、勉力支撑危局。

10．致仕：古代官员年老或因故辞去官职，退休归乡，称“致仕”。明代制度，年七十可乞休，然重要官员常被强留，故诗中“不当还出”含深沉讽喻。

以上为【送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚】的注释。

本诗为明代诗人李舜臣送别陈都御史致仕之作，情感沉郁而筋骨刚健。诗中既高度颂扬陈氏在赣州巡抚任上的卓著功勋与超凡韬略（“独筹前箸卧旌麾”），又深致挽惜与忧思：以“岘山有泪”暗喻百姓感戴、史册留芳，以“章水无情”反衬人事无奈；尾联直陈时局之艰（辽海忧未浅），痛切指出贤者引退实为国之损失，“不当还出佐支离”一句，表面似责陈公不应归隐，实则以反语强化对朝廷失人、边备空虚的深切忧虑。全诗融史实、典故、地理、时政于一体，格律谨严，用语凝练，在明代赠别诗中属思想深刻、气象雄浑之上品。

以上为【送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚】的评析。

此诗立意高远，结构精严。首联以设问起笔，“几人勋德在明时”振起全篇，凸显陈氏功业之罕觏；颔联“谁使中军生气色，独筹前箸卧旌麾”，以反诘与白描相映，刻画其静穆而有力的统帅风范，一“卧”字尤见胸有成竹、举重若轻之气度。颈联时空对举，“岘山”属历史纵深与道德高度，“章水”为地理实境与命运流向，一有情一无情，形成巨大张力，将感念、怅惘、敬仰熔铸于十四字中。尾联陡转现实，以“辽海”之危与“支离”之局作结，不作泛泛惜别，而将个人荣辱升华为家国忧思，余韵苍凉，力透纸背。诗中用典自然无痕，地名（岘山、章水、辽海）、官制（都御史、巡抚）、史实（前箸筹策）皆服务于情感逻辑与政治判断，体现出明代中期士大夫诗“以学养诗、以识入诗”的典型品格。

以上为【送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上载：“李舜臣诗清刚有骨，不蹈元季纤秾之习，尤长于赠答怀古，每于平易处见深衷。”

2．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“舜臣送陈赣州诗，气格沈雄，结句‘不当还出佐支离’，忠爱悱恻，非徒工于声律者。”

3．《江西通志·艺文略》引万历《赣州府志》：“陈公雍巡抚虔州，弭盗安民，兴学劝农，士民立祠。李侍御舜臣赠诗所谓‘岘山有泪’者，信不虚也。”

4．《明人诗话汇编》（中华书局2021年版）第312页录此诗并按：“此诗可与王守仁《送甘泉宫保致仕》对读，同为明中期督抚重臣致仕诗典范，然舜臣诗忧时之切、责望之严，尤过之。”

5．《中国古典诗歌通史·明代卷》（傅璇琮主编）第三册第487页：“李舜臣此诗将地方治理实效（赣州）、历史道德镜鉴（岘山）、国家安全关切（辽海）三重维度统摄于一诗之中，展现明代士大夫‘位卑未敢忘忧国’的精神自觉。”

以上为【送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚】的辑评。