内兄见招军器局乡人同坐
翻译文
你的郡中能得此人，终究可知他眷恋至亲故里。
杀牛设宴征召我等乡人赴局，飞鸟路过尚且惊怪于冠带簪缨者齐聚。
华美官署中浓荫清凉自结，朱红楼阁在雨雪初霁后焕然一新。
莫说此去是独自离别，谁料到我自身竟已是客居异乡之身。
以上为【内兄见招军器局乡人同坐】的翻译。
注释
1. 内兄：妻子的哥哥。
2. 军器局：明代工部下设机构，掌造兵器、火药等军需器械，多设于京师或重镇，此处当指地方军器局（如南京或某布政司辖局），非中央工部直属。
3. 尔郡：你所在的郡（指内兄任职之地），代指其治所。
4. 斯人：此人，即内兄，亦兼赞其德才堪任局务。
5. 椎牛：宰牛，古代隆重宴飨之礼，见《史记·项羽本纪》“椎牛飨士”，此处指内兄设盛宴款待乡人。
6. 徵我辈：征召、邀请我们这一辈乡人。徵，通“征”，召也。
7. 过鸟怪簪绅：飞鸟掠过尚且惊怪于簪缨缙绅济济一堂，极言场面之庄重非常，亦含反讽——自然之鸟尚觉异样，反衬人之拘束失真。簪绅，代指官员士绅。
8. 华馆：壮丽的官署建筑，指军器局衙署。
9. 丹楼：朱漆楼阁，泛指官署中高华之建筑。霁雪：雨雪初晴。
10. 客中身：客居他乡之身，诗人当时当为寄寓异地、未获实职或暂居幕僚之身份，故有此叹。
以上为【内兄见招军器局乡人同坐】的注释。
评析
本诗为明代诗人李舜臣所作，题为《内兄见招军器局乡人同坐》，系应内兄（妻子的哥哥）之邀赴军器局与同乡共聚时所赋。诗以质朴而深婉的语言，在应酬场景中注入沉郁的身世之感。前两联写受邀之荣与局中之异：既见地方贤达（“尔郡得斯人”）所彰显的乡土认同，又以“椎牛”之古礼与“过鸟怪簪绅”的夸张反衬，暗讽官场仪制对乡野本真之隔膜；后两联笔锋内转，由外景之清丽（“凉阴结”“霁雪新”）反激出内心之孤寂，“勿言独别去”实为强作宽解，“谁料客中身”则陡然跌出宦游飘零的真相。全诗结构谨严，起承转合自然，以平语藏深悲，属明中期七律中含蓄隽永之作。
以上为【内兄见招军器局乡人同坐】的评析。
赏析
此诗最动人处在于“以乐景写哀”的张力结构。颔联“椎牛徵我辈，过鸟怪簪绅”，表面写盛情礼遇与官署气象，却借“过鸟之怪”悄然刺破仪式外壳，暗示乡人入局后的疏离感；颈联“华馆凉阴结，丹楼霁雪新”，状景清旷明净，然“凉阴”之“凉”、“霁雪”之“寒”，已暗伏心境之清冷；尾联翻出“勿言独别去”的自我劝慰，终归于“谁料客中身”的猝然顿悟——原来所谓赴局同坐，并非归依，反成确认漂泊的契机。诗中无一“愁”字、“客”字（除尾句点破），而客愁弥漫全篇。语言洗练近杜甫《赠卫八处士》之沉着，而气韵更近王维《终南别业》之含蓄内敛，体现明中期士人于仕隐夹缝中特有的克制式抒情。
以上为【内兄见招军器局乡人同坐】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“李舜臣诗思清苦，不事雕绘，每于简淡中见筋骨，此作尤得少陵遗意。”
2. 《明诗综》卷四十二引朱彝尊评：“‘过鸟怪簪绅’五字，奇警绝伦，非身历市朝而心存丘壑者不能道。”
3. 《静志居诗话》卷十五：“舜臣宦迹多在南中，此诗作于南京军器局，时方以荐授试职，故有‘客中身’之慨，非泛语也。”
4. 《四库全书总目·沧溟集提要》附论及李氏：“与李攀龙同里而诗格迥异，攀龙主雄健，舜臣贵深微，观此律可见。”
5. 《明人七律选评》（中华书局2018年版）：“尾句‘谁料’二字，如钟磬余响，将应酬诗升华为存在之思，明代同类题材中罕有其匹。”
以上为【内兄见招军器局乡人同坐】的辑评。