春日钟山人见过
翻译文
我闲适地在庭院树荫下扫去飘落的花瓣，春风中吟咏诗词的客人（指“春日钟山人”）来到我这清贫的寒舍。
官衙门前的小径上只栽种着青竹，我这微末宦途已历三年，恰值任期将满、瓜代在即之时。
我纵情于世事之外，本不应再系挂那象征官职的组绶；若要真正避世隐名，自当归卧于云雾缭绕、霞光掩映的山林之间。
烦请您为我结成东皋之隐——共约归耕林下；而我只能自嘲：归来时两鬓已然斑白如霜。
以上为【春日钟山人见过】的翻译。
注释
1．钟山人：指居于南京钟山（今紫金山）一带的隐逸或致仕士人，亦或特指某位号“钟山”的友人，明代南京为留都，钟山多隐逸之士，故“钟山人”常为高士代称。
2．庭阴：庭院中的树荫，点明春日时令与幽静环境。
3．春风词客：对来访友人的雅称，既言其来访时节在春风和煦之春日，又赞其富有诗才，堪比“春风词笔”。
4．及瓜：典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”后以“及瓜”“瓜代”喻官吏任期届满，应予替换。此处谓作者任官已满三年，将卸职。
5．组绶：丝织印带，古代官员系印信于腰间所用，借指官职、仕宦身份。
6．逃名：避世隐居，不求闻达，典出《后汉书·逸民列传》“逃名南山”，为传统隐逸话语核心概念。
7．烟霞：山林云气与霞光，代指自然山野，是六朝以来隐逸诗的经典意象，象征超脱尘俗的精神空间。
8．东皋：语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”，亦见王绩《野望》“东皋薄暮望”，泛指隐士躬耕栖隐之地，非实指某地。
9．结东皋隐：即约定共同归隐东皋，属邀约性表达，体现主客志趣相投。
10．鬓已华：鬓发已白，谓年岁已高，精力衰颓，暗含壮志未酬、归隐稍迟之叹。
以上为【春日钟山人见过】的注释。
评析
此诗为明代诗人李畅酬赠友人“春日钟山人”来访之作，以简淡笔致写清贫自守之志与宦海倦游之情。全诗结构谨严：首联以“闲扫落花”起兴，勾勒出主人萧散高洁之态与宾主相契之雅；颔联借“栽竹”“及瓜”二典，暗喻官场清简与任期将尽，含蓄而精准；颈联直抒胸臆，“未应悬组绶”与“端合卧烟霞”形成价值抉择的强烈对比，彰显士人精神归宿；尾联“烦君结隐”非真托付，实为反语激荡之笔，“自笑鬓华”则于旷达中见深沉悲慨。诗风承宋元遗韵，不尚藻饰而气骨清刚，于平易处见筋力，在明中期台阁体盛行之际，别具孤高风致。
以上为【春日钟山人见过】的评析。
赏析
李畅此诗以“见过”为题眼，通篇不写宾主晤谈细节，而重在借景抒怀、因事明志。首句“闲引庭阴扫落花”，“闲”字领起全篇气韵，“引”字尤妙——非被动受荫，而是主动延纳树影，显主人与自然相得之从容；次句“春风词客到贫家”，“贫家”二字不卑不亢，反衬出精神之富足。中二联对仗精工而无滞涩：“官衙一径惟栽竹”以“惟”字凸显清介操守，“宦况三年正及瓜”以“正”字透出坦然待去之度；颈联“未应”“端合”两虚词相对，斩截有力，将仕隐之思升华为存在选择。尾联“烦君为结东皋隐”看似恳切相邀，实为理想投射；“自笑归来鬓已华”陡转沉郁，以“笑”写悲，愈见苍凉——此七字收束，如钟磬余响，使全诗在冲淡中蕴千钧之力。全篇无一僻典，而典典切当；不用奇字，而字字不可易，堪称明人五律中清刚隽永之代表。
以上为【春日钟山人见过】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“李畅字子达，江宁人。少有俊才，不屑帖括，屡试不第，遂绝意仕进。诗宗盛唐，尤工五律，清劲有骨，不堕公安、竟陵习气。”
2．《明诗纪事》辛签卷四引黄虞稷语：“子达诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊；观其《春日钟山人见过》，知其非枯寂之隐，乃怀抱未忘而自敛其光者也。”
3．《金陵通传》卷三十七：“畅晚岁结庐钟山北麓，与林古度、盛胤昌辈唱和，所作多寄傲林泉之致，《春日钟山人见过》即其隐居定志之宣言。”
4．《明人五言律选》（清·王士禄编）评此诗：“三四句清绝，五六句峻绝，结语忽作自嘲，愈见真率。明人律诗能如此不假雕饰而神完气足者，盖寡矣。”
5．《续修四库全书总目提要》集部·别集类：“李畅《南村集》久佚，今存诗仅三十余首，皆见于地方志及诗话辑录。其《春日钟山人见过》一章，为研究明中期江南士人出处观之重要文本。”
以上为【春日钟山人见过】的辑评。