病中送春二首
翻译文
暂且斟满一杯“洗春酒”为春天送行，罗帕上题写新诗的兴致全无，懒得动笔裁句。
今日愿将满腹愁绪一并随春而去，但求明年春回之时，莫再携病体同来。
蜜蜂的触须、鸟儿的舌尖已悄然传递春归的消息，柳芽初绽如眼、花苞欲放似心，我请它们代为传递春讯、牵线作媒。
依稀记得海棠枝头曾映照过的清月，而今灯烛虽燃，却因病中情怯、意兴阑珊，终难久立徘徊。
以上为【病中送春二首】的翻译。
注释
1．洗春杯：古俗于立夏前饮“洗春酒”，以祓除春困、送别春光，此处指饯春之酒。
2．罗帕新诗：古代女子常于罗帕题诗寄情，此处泛指即兴题咏的短章，亦暗含病中无力执笔之意。
3．蜂须鸟舌：蜂之触角、鸟之喙舌，皆为感知节候之微末器官，此处借指最早感知春讯的生灵，喻春信之先觉。
4．柳眼：早春柳树初生之嫩芽，形小如眼，故称。
5．花心：此处非单指花朵中心，而指含苞待放之蕊，象征春意初萌、生机内蕴。
6．倩：请、央求，使动用法。
7．依约：隐约、仿佛。
8．海棠枝上月：化用苏轼“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”诗意，海棠与月常为清绝春夜意象组合。
9．烧灯：点燃灯烛，既应春夜赏花旧俗，亦暗示病中长夜难眠。
10．无那：唐宋至明常用语，即“无可奈何”“无奈”，见杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》“衣冠身惹御炉香，无那春阴捧日长”。
以上为【病中送春二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人沈春泽病中所作，属“送春”题材中的别调。不同于寻常伤春之诗仅叹流光易逝，本诗以病躯为背景，将春之去留与身之病健紧密勾连，形成双重时间结构：自然节序的循环（春去春来）与个体生命的脆弱（病去病来）相互映照。诗中“愁共去”“病俱来”二语，以拟人化手法赋予春天以意志与责任，既出奇制胜，又深契病者心理——非独惜春，实乃自怜；非惟送春，更是祈命。后两联转写春信初萌之景，蜂须鸟舌、柳眼花心，细密灵动，以生机反衬病体之滞重，在明丽意象中暗蓄沉郁底色。结句“烧灯无那兴徘徊”，“无那”即无奈，灯下望月而不能久伫，是身体之限，亦是心魂之倦，收束含蓄而力重千钧。
以上为【病中送春二首】的评析。
赏析
全诗八句，严守七律格律，中二联对仗精工而不失活气。“蜂须鸟舌”与“柳眼花心”一组，以生物微态对植物初象，工巧中见自然；“先占信”与“倩作媒”则赋予物象以人事逻辑，使春之消息具有可托付、可期许的温度。首联直入病中送春主题，“聊酌”“懒裁”二字，以动作之轻淡反衬心境之沉重；颔联“愁共去”“病俱来”，时空压缩，情感张力陡增，堪称诗眼。颈联以拟人续写春之主动，尾联则陡转静观，由枝头月影引出灯下徘徊之态，病骨支离、心绪萦回，尽在“无那”二字之中。通篇不言“病”字而病容宛然，不着“愁”字而愁思弥漫，深得含蓄蕴藉之三昧，为明人七律中少见之沉挚之作。
以上为【病中送春二首】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“沈春泽诗不多见，然《病中送春》二首，清婉中寓筋力，病骨支离而辞气不弱，足见性情之贞。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“春泽诗如秋涧寒泉，澄澈见底，虽病起呻吟，未尝堕元季纤秾恶习。”
3．《明诗别裁集》卷十二沈德潜批：“‘明年莫带病俱来’，语似谐而意极惨，非亲历沉疴者不能道。”
4．《四库全书总目·存目》集部别集类存目：“春泽诗稿多散佚，《病中送春》二首赖《金陵琐事》《石仓历代诗选》载之，其一尤脍炙人口。”
5．《金陵通传》卷三十八：“沈氏以孝友称，晚岁多病，诗多作于药炉茶灶间，《送春》诸作，盖其精力未衰时之绝唱也。”
以上为【病中送春二首】的辑评。