往视城南别业
夙龄不事产，落魄怀英风。
抗志云霄外，绝恋蓬蒿中。
避世岂在远，汉廷聊见容。
未识山川险，安知途路穷。
两自违京辇，久欲返临邛。
疏公有遗业，精舍开墙东。
抟飞乏高翼，何为苦微躬。
吾庐倘可适，税驾幸来同。
翻译文
早年便不营谋产业，落拓不羁而心怀英杰之风。
立志高远，凌越云霄之外；断绝俗念，甘守蓬蒿之间。
避世何须远遁山林？即便身在汉廷，亦可暂得容身。
未曾亲历山川之险，又怎能真正懂得行路之艰？
彼此早已离开京城车驾，久有归返临邛故里之愿。
疏公（指先人）尚留旧业，精舍悄然开辟于墙东。
策杖而往正值清秋时节，览物兴怀，情思纷然涌动。
小径幽深，丛生陈年荒草；林木凋疏，已非昔日葱茏之丛。
昔日来时，尚是稚子候门；今日归来，却已成鬓发苍然之塞翁。
鸣蝉喧噪，仿佛腾跃而笑；驯养的麇鹿安详随行，俨然相知相伴。
欲振翅高飞却苦无强劲羽翼，又何必苦苦苛责这微渺之身？
倘若我的陋庐尚可安居，愿你欣然驻车，与我同栖共适。
以上为【往视城南别业】的翻译。
注释
1．城南别业：作者在苏州城南所置田庄居所，非祖传宅第，乃晚年退居之所。
2．夙龄：早年，少年时期。
3．落魄：同“落拓”，形容行为放达不拘，志趣高迈而不得志于时。
4．抗志：高尚其志，坚守高远志向。语出《后汉书·逸民传》：“抗志云表。”
5．蓬蒿：野草，喻乡野僻处或隐者居所，典出《庄子·逍遥游》“翱翔蓬蒿之间”。
6．汉廷：借指明代朝廷，古人常以汉比明，属典雅用典，非实指汉代。
7．临邛：西汉县名，属蜀郡，此处借指作者故乡——苏州长洲（今江苏苏州），因皇甫氏先世或曾迁自蜀地，或取司马相如“客游临邛”典故以喻故园，属托古寄怀。
8．疏公：当指作者先祖或家族中曾致仕归隐者，非特指汉代疏广；“遗业”即遗留的田产屋宇，“精舍”原指儒家讲学之所，此处泛指清雅简朴之居舍。
9．萧序：清秋时节。萧，萧瑟；序，时序。《文选》张协《七命》：“于是仲秋之月，肃霜始降，萧条林野。”
10．税驾：解下驾车的马，停车止息，引申为归隐、定居。语出《史记·李斯列传》：“当今人臣之位无居臣上者，可谓富贵极矣……物极则衰，吾未知所税驾也。”后成为归隐常用语。
以上为【往视城南别业】的注释。
评析
此诗为皇甫汸晚年归隐城南别业时所作，融身世之感、仕隐之思、今昔之叹于一体。开篇直溯夙志——“不事产”“怀英风”，凸显其早年狷介自持、不屑俗务的士人风骨；中段以“避世岂在远”一转，既消解传统隐逸的空间执念，又暗含对仕途经历的审慎疏离；“昔往候门稚，今归成塞翁”二句时空陡转，以强烈对比浓缩数十年宦海浮沉与生命流逝，沉痛而不露声色。尾章“抟飞乏高翼”非自弃之语，实为清醒的自我认知；结句“吾庐倘可适，税驾幸来同”，以平和温厚收束，在孤寂中见温情，在退守中存期许，体现晚明吴中士人“不激不随”的隐逸哲学。全诗结构谨严，意脉贯通，语言简古而情致深婉，堪称明代五言古诗之佳构。
以上为【往视城南别业】的评析。
赏析
本诗以“往视”为线索，以空间行迹（京辇—临邛—城南）牵引时间纵深（夙龄—中岁—暮年），形成双重回环结构。意象选择极具匠心：前半写志，用“云霄”“蓬蒿”“汉廷”构建精神坐标；后半写境，以“陈莽”“故丛”“鸣蜩”“驯麇”勾勒荒寂而生机暗涌的别业图景。“径密多陈莽，林荒非故丛”一联，表面状景，实则以草木之变隐喻人事代谢、世情更迭，深得杜甫“感时花溅泪”之神理。尤值称道者，“昔往候门稚，今归成塞翁”化用《列子·汤问》“愚公移山”中“邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之”及《汉书·赵充国传》“塞翁失马”典意，却不着痕迹，浑然天成。末段由物及己，“抟飞乏高翼”自省而不自怜，“吾庐倘可适”谦退而见襟怀，将儒家安贫乐道与道家顺化自然熔铸一体，展现出明代中期江南士大夫在政治边缘化过程中所臻致的精神圆融境界。
以上为【往视城南别业】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“皇甫仲权（汸字）诗，清丽婉笃，五言古尤近陶、谢，不堕元季纤秾习气。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“汸与兄涍、弟濂，并有才名，世称‘皇甫四杰’。其诗冲和恬澹，于盛明诸家中别具静气。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“仲权五古，不假雕饰而神味自远，如‘昔往候门稚，今归成塞翁’，真得风人之旨。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷六：“汸官工部主事，以言事谪，遂不复出。晚筑别业城南，日与渔樵为伍。此诗盖其归后所作，语淡而情深，志洁而气和。”
5．《四库全书总目·皇甫司勋集提要》：“汸诗格在弘、正之间，稍逊其兄涍之雄浑，而清隽过之；律体虽工，终不若五古之能自立面目。”
以上为【往视城南别业】的辑评。