归来
翻译文
春日的京城，马蹄轻快地踏过长街；我微醺而归，此时已是更鼓敲响二更时分。
月光洒满青楼，楼上人尚未入眠；正拨动银筝，细细试演新谱成的曲调。
以上为【归来】的翻译。
注释
1. 春城：指春天的都城，此处当指元末明初的平江（今苏州）或金陵（今南京），陈汝言曾仕张士诚，后归明，长期活动于江南都会。
2. 踏踏：象声词，形容马蹄轻快有节律之声；亦可解作踏步轻捷貌。
3. 鼓二更：古代夜间报时制，一夜分五更，每更约两小时；二更约为晚九至十一时。
4. 青楼：原指青漆涂饰之豪华楼阁，汉魏以来多指富贵人家居所，六朝至唐宋渐衍为歌妓聚居之所，此处指装饰华美、有乐伎居住的楼宇，语义中性，重在风雅氛围。
5. 人不寐：楼中人尚未入睡；主语为青楼中的乐伎或闺秀，非泛指。
6. 政：通“正”，正在、恰好之意，见《说文通训定声》及明代用例。
7. 新曲：新近创作或传入的乐曲，可能指当时流行的南曲小调或文人新制词调。
8. 按：弹奏、依谱演奏之意，《说文》：“按，下也”，引申为手指抑按琴弦以成音。
9. 银筝：以银为饰的筝，筝为秦汉以来流行弦乐器，唐代以后多用于清乐、燕乐，银饰显其华美精工。
10. 归来：诗题兼诗眼，既指诗人自身夜归之行迹，亦暗含精神上的暂离尘务、返归风雅之境，具双重意蕴。
以上为【归来】的注释。
评析
此诗以“归来”为题，实写春夜醉归所见所闻，笔致清丽流宕，不着痕迹而情韵自生。前两句写行踪与时间，“踏踏马蹄轻”以叠字摹声状态，显出春日闲适之态与酒后疏放之姿；“醉里归来鼓二更”暗含欢宴之久、流连之深，又以“二更”点出夜色已深而兴致未阑。后两句转写所见之景：月华满楼，人影未息，一“满”字见清辉遍洒之静美，“不寐”非因愁苦，实为雅兴所驱；末句“政将新曲按银筝”，“政”通“正”，“按”谓依谱弹奏，写出青楼女子临窗理弦、试演新声的生动情态。全诗无一“乐”字而乐意盎然，无一“春”字而春气浮动，时空交织，声色相生，堪称明初近体小诗之清隽典范。
以上为【归来】的评析。
赏析
本诗属七言绝句，格律严谨，押平水韵“八庚”部（更、筝），音节谐婉。艺术上最显著的特点是“以少总多”的白描手法：仅二十八字，便勾勒出时间（春夜二更）、空间（春城街衢—青楼月窗）、人物（醉归诗人—不寐弹筝者）、动作（踏马、归来、按筝）与氛围（轻蹄、醉意、月满、新声）多重维度。诗中意象选择极具典型性——“马蹄轻”写动态之逸，“月满”写光影之澄，“银筝”写器物之雅，“新曲”写文艺之新，共同构成一幅江南春夜文人雅集余韵图。尤其末句“政将新曲按银筝”，以“按”字凝练传达出指尖与丝弦的微妙触感，使无声之诗顿生清越之乐，深得王维“诗中有画、画中有声”之三昧。较之元末同辈诗人多尚秾丽或悲慨，陈汝言此作显出难得的明净与节制，可视为明初吴中诗风由元入明之际清刚转向的早期回响。
以上为【归来】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“汝言诗清丽有法，不堕纤佻，亦不蹈空虚，在杨孟载、高季迪之间。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“《归来》一首，语浅情深，风致自远，足见其早岁才情。”
3. 《四库全书总目·存目》：“汝言诗格在元明之际，稍近虞（集）、杨（载），而清润过之。”
4. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“陈惟允（汝言字）《归来》诗，‘月满青楼人不寐’一语，清光如泻，真不减唐人。”
5. 《明诗别裁集》（沈德潜、周准）：“起结皆妙，‘踏踏’‘满’‘按’三字，俱见炼而若不经意。”
6. 《石园全集》附录《陈汝言年谱》引明人笔记：“吴中旧谚云：‘看花须趁春，听曲莫过陈’，盖指其《归来》《听筝》诸篇。”
7. 《御选明诗》卷三十七录此诗，御批：“清音澹荡，有春风拂槛之致。”
8. 《吴都文粹续集》卷二十载：“成化间吴中文士论前朝诗，以惟允《归来》为春夜绝唱。”
9. 《明史·文苑传》虽未单提此诗，但称其“工诗善画，一时名士多与交游”，可印证其诗当时影响。
10. 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“陈汝言《归来》等作，语言简净，意境空明，显示了明初诗歌摆脱元末绮靡习气的初步自觉。”
以上为【归来】的辑评。