翻译
皇帝车驾西巡久未回还，春光依然降临到上阳宫间。
万千树木承受着新降雨露，重重宫门空自对着旧日河山。
繁花深处宫城寂然紧闭，细草青青御路闲静无人。
唯见彩云飞舞绵延不尽，只该是为迎候圣驾来回盘旋。
以上为【上阳宫望幸】的翻译。
注释
1. 上阳宫：唐东都洛阳皇宫
2. 望幸：期盼皇帝临幸
3. 玉辇：帝王车驾
4. 西巡：指安史之乱后玄宗入蜀
5. 新雨露：双关语，既指自然春雨，亦喻新君恩泽
6. 千门：形容宫门众多
7. 御路：皇家专用道路
8. 深花寂寂：化用杜甫《哀江头》“细柳新蒲为谁绿”
9. 彩云：象征祥瑞或帝王气运
10. 龙颜：帝王容颜
以上为【上阳宫望幸】的注释。
评析
此诗以宫怨题材寄寓家国关怀，通过自然永恒与人事变迁的对照构建抒情空间。首联“久未还”与“犹入间”形成时间张力，颔联“新雨露”与“旧河山”在空间并置中暗喻政治现实。颈联“深花寂寂”“细草青青”的工笔描绘，将宫阙荒凉转化为审美意象。尾联彩云候驾的想象，在虚笔收束中透露出对君王朝仪的殷切期盼。
以上为【上阳宫望幸】的评析。
赏析
刘长卿此诗在中唐宫怨诗中别具历史厚度，其艺术魅力在于将个体情感升华为时代悲音。全诗采用“望”的透视法结构：从首联的时空纵览，到颔联的雨露微观，再到颈联的宫阙特写，最终聚焦于尾联的彩云意象，形成由实入虚的审美进阶。特别是“万木长承新雨露”的隐喻，既暗合代宗新政的历史背景，又暗含对玄宗时代的凭吊，这种双重时间维度的交织，使宫怨题材突破个人嗟叹，成为安史之乱后集体记忆的文学表征。结句“候龙颜”的期待与“飞不尽”的怅惘，精准捕捉了中唐士人渴望中兴又疑虑重重的复杂心态。
以上为【上阳宫望幸】的赏析。
辑评
1. 高棅《唐诗品汇》：“文房‘万木’一联，以自然代谢写兴亡之感，得盛唐遗响。”
2. 胡应麟《诗薮》：“刘随州七律‘深花寂寂’‘细草青青’等语，闲雅纤密，已开大历十子风气。”
3. 乔亿《大历诗略》：“结句‘只应来去’四字，温厚中含无限怅望，较王仲初‘白头宫女’作尤觉蕴藉。”
4. 蒋寅《大历诗人研究》：“此诗将宫怨传统的女性视角转换为士大夫视角，在空间封闭性中注入历史纵深感，代表大历诗风转型的重要标志。”
以上为【上阳宫望幸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议