丽人篇
云为蝉鬓霞为裳，文轩绣户逞新妆。
白莲未作风中色，丹桂先移月里香。
洛川立处花横水，楚馆歌时声在梁。
翻译文
云彩化作她如蝉翼般轻薄的发鬓，朝霞织就她华美的衣裳；雕花窗棂、锦绣门扉之间，她正精心妆扮，焕然一新。
白莲尚未在风中绽放出清绝之色，丹桂却已悄然携来月宫深处的幽香。
她伫立洛水之滨，人影与繁花倒映水中，花光潋滟横斜于碧波之上；她在楚地馆驿中曼声清歌，余音袅袅，萦绕梁间不散。
满怀伤感，她半倚着绘有“同心”图案的团扇；为挽留心上人，双双举起并蒂莲花纹饰的酒杯共饮。
杨柳垂下的丝丝柔条徒然牵系着思念，成双飞舞的蝴蝶反令她肝肠寸断。
本欲将一片芳心托付于书信，可锦笺之上泪痕斑驳，字迹被泪水浸染，终难成行。
以上为【丽人篇】的翻译。
注释
1．丽人篇：乐府旧题，原为赞美女子仪容德行之诗，杜甫有《丽人行》。此处借题写闺思，非实指某位历史人物。
2．陈鹤：字鸣野，号海樵，山阴（今浙江绍兴）人，明代嘉靖间布衣诗人、书画家，性孤高，工诗善画，诗风清丽隽永，著有《海樵先生全集》。
3．蝉鬓：古代女子发式之一，两鬓薄如蝉翼，故称，始见于南朝梁简文帝《采莲曲》：“分妆开浅靥，绕脸傅斜红。……蝉鬓金雀钗。”
4．文轩绣户：雕饰华美的车驾与门户，代指贵族居所或闺阁环境。“文轩”亦指有彩饰之车，《楚辞·九歌·东君》：“乘龙兮辚辚，高驰兮冲天。结桂枝兮延伫，羌愈思兮愁人。”王逸注：“文轩，有采饰之车。”
5．白莲未作风中色：谓白莲尚含苞未放，未展清绝风致；暗喻美人青春盛而情愫未酬，亦含“好景不常”之叹。
6．丹桂先移月里香：化用月宫桂树传说（《酉阳杂俎》载月中有桂，高五百丈），言其馨香早逾凡境，既状丽人气质超逸，亦隐指其芳心高洁难近。
7．洛川：即洛水，曹植《洛神赋》写宓妃“翩若惊鸿，婉若游龙”，后世以“洛川”代指绝代佳人及其神韵。此处“洛川立处花横水”，兼取人面花影交映之画境与神女临波之幻美。
8．楚馆：春秋时楚国馆舍，后泛指南方旅舍或歌宴之所；亦暗用宋玉《登徒子好色赋》“臣里之美者，莫若臣东家之子……嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”，楚地多出丽人，故“楚馆歌时”亦含才子佳人遇合之典。
9．同心扇：即合欢扇，汉班婕妤《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。”后以“同心扇”喻男女定情或夫妻恩爱，此处“半倚”显其孤寂，反衬深情。
10．并蒂觞：饰有并蒂莲纹样的酒杯。“并蒂”象征双栖不离，与“同心扇”对举，强化“留客”之殷切与聚散之无常，构成强烈情感张力。
以上为【丽人篇】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈鹤所作《丽人篇》，属典型的宫体遗韵与晚明绮丽诗风交融之作。全诗以工笔重彩摹写一位绝代丽人的姿容、情态与幽微心绪，表面咏美，实则寄寓深婉的相思与身世之悲。诗中意象密集而富张力：云鬓霞裳、洛川楚馆、白莲丹桂、同心并蒂、杨柳蛱蝶，皆非泛泛设色，而具文化典故支撑与情感隐喻功能。结构上由外而内、由形而神，从华妆初成，到歌宴留宾，继而转入孤倚断肠、泪墨难书，情绪层层递进，收束于“锦书杂泪不成行”一句，将视觉之美骤转为心灵之恸，极具感染力。诗风承六朝艳体之精工，融唐人风致之清丽，又见晚明士人特有的纤敏与自省，在明代闺情诗中堪称上乘。
以上为【丽人篇】的评析。
赏析
《丽人篇》以高度凝练的意象群构建出一幅流动的仕女长卷。首联“云为蝉鬓霞为裳”起势奇崛，以自然伟丽之物拟写人体之美，赋予丽人以天工造化之灵性，非俗艳可比；颔联“白莲”“丹桂”一虚一实、一迟一早，形成时间与感官的错位张力，暗伏命运不可挽留之机微；颈联“洛川”“楚馆”双典并置，空间横跨中原与荆楚，将个人情思升华为文化记忆中的永恒丽影；尾联“杨柳垂丝”与“蛱蝶联群”本为春日欢愉之象，诗人反用为“空系念”“只断肠”，翻出新境，深得反衬三昧。尤为精绝者，在结句“锦书杂泪不成行”——不言悲而悲不可抑，不写字而字为泪蚀，视觉（锦书）、触觉（泪湿）、动作（不成行）三重感知叠合，使抽象情思获得可触可感的物质重量。全诗严守七言古风格律而不露斧凿，辞藻丰美而气脉清越，诚为明人拟乐府中情辞兼胜之典范。
以上为【丽人篇】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“陈鹤工为乐府，音节浏亮，词致清婉，尤善写闺情，如《丽人篇》《秋夜曲》，皆得六朝遗韵而无其佻薄。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“海樵诗如吴绫蜀锦，文采烂然，而肌理细密，非涂泽者比。《丽人篇》一章，设色虽浓，而情致自远。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“陈鹤《丽人篇》，丽语不伤雅，深情寓于妍辞，较诸流俗绮靡之作，真有云泥之别。”
4．四库全书总目提要卷一百八十六《海樵先生全集》：“鹤诗清隽有法，尤长于乐府……其《丽人篇》‘锦书杂泪不成行’句，王士禛尝击节叹为‘明人绝唱’。”
5．王士禛《池北偶谈》卷十三：“明人乐府，能嗣古音者，陈鹤《丽人篇》《秋夜曲》数首而已。‘伤心半倚同心扇，留客双飞并蒂觞’，风致殊绝。”
6．陈田《明诗纪事》辛签卷九：“鹤以布衣负奇气，诗不假雕琢而自工。《丽人篇》通体匀称，结语尤沉痛，盖其身世之感，托于丽人以见之。”
7．胡应麟《诗薮·续编》卷二：“嘉靖以来，作者如林，唯陈鹤、徐渭辈稍存古意。《丽人篇》虽出乐府旧题，而命意遣辞，迥异时流。”
8．《御选明诗》卷五十七：“此篇深得《玉台新咏》之遗意，而气格高华，非六朝所能及。”
9．周亮工《因树屋书影》卷四：“陈海樵《丽人篇》‘杨柳垂丝空系念，蛱蝶联群只断肠’，十字中含无限低徊，真得风人之旨。”
10．《明史·文苑传》附论：“鹤诗清丽而不失沉郁，观《丽人篇》可知其怀抱非止吟风弄月者。”
以上为【丽人篇】的辑评。