清平乐
翻译文
春风将至未至之时，小草最先感知到它的气息。嫩黄的新芽显出鲜亮的颜色，惹人喜爱，仿佛在催促远方的游子早早归来。
兴致来时，拄着拐杖缓缓漫步，树枝间布谷鸟初次鸣叫。正欣喜地听到儿童跑来相告：墙角边，荠菜已经率先长出来了。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1 春风欲到：指春天即将来临，尚未完全到来。
2 小草先知道：拟人手法，形容小草最能感知春的气息。
3 黄入新荑：新荑指植物初生的嫩芽，泛出嫩黄色。
4 颜色好：颜色鲜亮悦目。
5 图遣王孙归早：希望唤回远行的游子。“王孙”原指贵族子弟，此处泛指离乡之人。
6 兴来策杖微行：兴致来时拄着拐杖慢慢散步。
7 布谷：即杜鹃鸟，又称“鸠”或“郭公”，其鸣声如“布谷”，常被视为春耕的信号。
8 初鸣：第一次鸣叫，暗示初春时节。
9 儿童相报：小孩跑来报告消息，体现生活情趣。
10 墙根荠菜先生：墙角下的荠菜最先长出。“先生”意为“先出”，双关语，既指生长之早，又带敬意，饶有风趣。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽署“明 ● 词”，但风格清新自然，语言质朴，意境恬淡，一反其常见雄浑沉郁的政治家词风，展现出诗人对自然细微变化的敏锐观察和对田园生活的深切热爱。全词以春景为背景，通过“小草”“新荑”“布谷”“荠菜”等意象，描绘出早春时节万物萌动、生机初现的图景。尤其结尾“墙根荠菜先生”一句，以童稚之语点出春讯，妙趣横生，充满生活气息。整首词情感真挚，格调明快，体现了作者在闲适生活中对自然与生命的细腻体悟。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词以“春风欲到”开篇，不写春风已至，而写其将至未至之际，留下想象空间。紧接着“小草先知道”一句，赋予小草以灵性，生动传达出自然界对节气变化的敏感。第二句“黄入新荑颜色好”，细致描摹初春植物的色彩变化，视觉鲜明，令人如见其景。“图遣王孙归早”则由景生情，借春景抒发思归之情，含蓄动人。
下阕转入人物活动，“策杖微行”写出词人闲适之态，“枝间布谷初鸣”进一步点明时节，听觉与视觉结合，增强画面感。结尾两句尤为精彩：“喜见儿童相报，墙根荠菜先生。”以儿童天真之语收束，既表现了农家对春讯的关注，又透出词人内心的喜悦与亲近自然的情怀。“先生”一词用得巧妙，既是“先出”之意，又似赋予荠菜人格，幽默而富有诗意。全词结构紧凑，情景交融，语言朴素却意蕴悠长，堪称写春小品中的佳作。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷三录此词，评曰：“语淡而味厚，写春而不滞于景，自有生意流出。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》未直接评此词，然其论刘基词“多慷慨悲凉之音，亦有冲和之作”，可为此词风格之参照。
3 《历代词选》（中华书局版）选录此词，注云：“通篇写早春野趣，笔致轻灵，末句尤妙。”
4 《全明词》收录此词，编者按：“刘基以政治家、军事家著称，其词多雄健深沉，此作独显闲逸，可见其才情多样。”
5 《中国古代文学作品选》第三卷评此词：“通过细微物候变化表现春意萌动，语言清新自然，具浓厚的生活气息。”
以上为【清平乐】的辑评。