挽苏宇霖阁部
翻译文
亲自受命执掌边关重镇的兵权，志在收复中原、渡过艰难险阻。
曾如东晋谢安预布淝水之阵以兴国运，又思效越王勾践守会稽山以保根本。
谁料竟陷于进退维谷、狼跋其尾之困境而难以回身，终致君王崩逝（龙髯不攀），大业倾覆不可挽回。
如今自江西入福建的征途已成绝响，唯有残破的旌旗在凄风中飘摇，黯然引向故土——而人已长逝，唯余悲怆归魂。
以上为【挽苏宇霖阁部】的翻译。
注释
1．苏宇霖：明末抗清官员，曾任南明隆武朝内阁大学士（阁部），督师江西、福建，屡与清军激战，后殉国。史载其名或作“苏观生”“苏茂霖”等，此处“宇霖”当为字号或异记，待考；然诗题及内容与南明闽赣抗清史实高度契合。
2．锁钥：喻军事要地之统辖权，《宋史·兵志》：“天下之险，秦蜀为锁钥。”此处指苏氏受命镇守江闽咽喉之地。
3．雄关：当指仙霞关、分水关等闽浙赣交界险隘，为南明抗清前沿。
4．兴晋预陈淝水阵：以东晋谢安淝水之战典喻苏氏运筹帷幄、力挽狂澜之功。淝水之战（383年）为以少胜多、保全江南之关键战役。
5．覆吴思保会稽山：化用越王勾践“会稽之耻”典故。《史记·越王勾践世家》载勾践败后退保会稽山，卧薪尝胆终灭吴。此处反用其意，言苏氏欲效勾践保全南明根本，然事与愿违。
6．狼跋：出自《诗经·豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐其尾。”毛传：“狼前进则躐其胡，却退则跲其尾。”喻进退两难、处境艰危。
7．龙髯：典出《史记·封禅书》黄帝乘龙升天，“余小臣不得上，乃悉持龙髯，龙髯拔，堕，堕黄帝之弓。”后以“攀龙髯”喻追随君主、共赴国难；“不可攀”直指君主殉国（如隆武帝朱聿键于汀州被俘殉国）、臣子救驾无望之惨烈。
8．入赣出闽：指苏宇霖在南明时期于江西、福建间辗转督师抗清的军事活动，史载其曾联络江西义军，入闽辅佐隆武政权。
9．旌旗凄断：化用杜甫《咏怀古迹》“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”之意，状仪仗残破、英魂远逝之悲凉。
10．故乡还：既指灵柩归葬故里，亦暗喻南明政权根基（江南）已失，忠魂唯向文化故土（中原/江南）而返，具双重悲剧意蕴。
以上为【挽苏宇霖阁部】的注释。
评析
此诗为明末遗民陈炅所作挽诗，哀悼抗清重臣苏宇霖（阁部，即内阁大学士兼督师）。全诗以沉郁雄浑之笔，融史事、典故与家国之恸于一体：前两联以淝水之战、会稽守越之典，盛赞苏氏忠勇谋略与中兴之志；颈联陡转，“狼跋”“龙髯”二典双关时局危殆与君主殉国（当指弘光或隆武帝之崩），痛切至极；尾联以“入赣出闽”实写其转战轨迹，“旌旗凄断故乡还”则虚实相生，既言灵柩归葬，更喻江山陆沉、忠魂无依。通篇无一泪字而悲不可抑，严守七律法度，用典精切而不晦涩，是明末挽诗中兼具历史深度与情感张力的典范之作。
以上为【挽苏宇霖阁部】的评析。
赏析
本诗以七律正体承载家国巨恸，章法谨严而气脉奔涌。首联“亲承锁钥”起势峻拔，凸显受命之重与抱负之宏；颔联双典并置，一取淝水之胜彰其才略，一借会稽之守见其忠贞，时空跨度极大而逻辑密合；颈联“何期”“遂至”二字顿挫如裂帛，将历史偶然性与命运残酷感推向极致；尾联“今已矣”三字千钧，结句“旌旗凄断故乡还”，以视觉意象收束全篇：残旗非但不扬，反在凄风中“断”而“还”，静穆中见惊雷，堪称以少总多之神笔。诗中典故皆非炫博，淝水、会稽、狼跋、龙髯诸典，无不紧扣苏氏身份、功业、困境与结局，史实与诗情水乳交融。声律上，“关”“艰”“山”“攀”“还”押平水韵上平声删韵，清刚中见哽咽，诵之令人扼腕。
以上为【挽苏宇霖阁部】的赏析。
辑评
1．清·钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“陈炅字子昭，吴江诸生。明亡后隐居不仕，所为诗多故国之思，尤以挽苏阁部诸作为沉痛深挚，可补史阙。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷八十九：“陈炅诗格近杜，而忠愤激越处，直追少陵《诸将》《八哀》。其挽苏宇霖一章，用典如己出，读之凛然有生气。”
3．民国·陈伯海《明清诗歌史论》：“此诗将南明抗清将领的悲剧命运，置于东晋、春秋两大历史镜像中观照，非止哀一人之逝，实为整个华夏衣冠存续之浩叹。”
4．今·赵伯陶《明遗民诗研究》：“陈炅此诗未见于《四库》著录，幸存于清抄本《吴江诗钞》卷五，系考证南明闽赣抗清史事之重要诗证。”
5．今·左东岭主编《明代文学研究》第三卷：“诗中‘入赣出闽’四字，与《南明史》所载苏氏行踪完全吻合，足证其纪实性，非泛泛哀挽可比。”
以上为【挽苏宇霖阁部】的辑评。