翻译
战争胜利归来，捷报迅速传扬。举国欢庆，争相敬酒祝贺。在玉阶之前遥祝皇帝长寿，献上如南山般永恒的祝福。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
1. 渔家傲：词牌名，始见于北宋范仲淹，双调六十二字，上下片各五句，句句用韵，音节紧凑，多用于抒写边塞、军旅或豪放之情。
2. 战胜归来：指军事胜利后班师回朝。
3. 飞捷奏：捷报迅速传递。“飞”形容传递之速，“奏”指向朝廷报告。
4. 倾贺酒：众人倾杯庆贺，极言庆祝场面之热烈。
5. 玉阶：宫殿前的台阶，以玉石砌成，代指皇宫，象征朝廷或帝王。
6. 遥献南山寿：遥祝帝王长寿。“南山”出自《诗经·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩。”后世以“南山寿”祝人长寿。
7. 南山：终南山，在今陕西西安南，古代常作为长寿与稳固的象征。
8. 献寿：敬祝长寿，多用于臣子对君主的祝福。
9. 本词作者欧阳修，北宋文坛领袖，其词多婉约清丽，然此篇风格雄健，属其较少见的颂圣之作。
10. 此词可能作于某次边防胜利或重大军事胜利之后，具应制性质，用于宫廷庆典。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
本词虽题为《渔家傲》，但内容与传统“渔家”生活无涉，实为一首颂圣祝捷之作。全篇洋溢着胜利后的喜悦与对君主的忠诚祝福，语言简练而气势恢宏，体现了宋代士大夫在国家重大胜利后对皇权的尊崇与礼赞。词中“南山寿”化用《诗经》典故，寓意国运长久、君王永年，具有浓厚的礼仪色彩和政治意味。整体风格庄重典雅，属典型的宫廷应制类词作。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
《渔家傲》本多用于表现边塞风光或渔人生活，欧阳修却以此调书写凯旋祝捷，别具一格。开篇“战胜归来飞捷奏”，以“飞”字传神写出捷报传来的迅疾与举国振奋之情。“倾贺酒”三字简洁有力，描绘出群臣共庆、举杯相贺的盛况。结句“玉阶遥献南山寿”，将个人功勋归于君恩浩荡，表达对皇权的忠诚与祝福，符合宋代士大夫“忠君报国”的价值观。全词虽仅三句，却结构完整，由战捷、庆贺到祝寿，层层递进，节奏明快，音韵铿锵，具强烈的仪式感与颂歌性质。虽艺术个性不及其抒情词作鲜明，但作为特定场合的政治抒怀，仍具历史与文学价值。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引清代张德瀛语：“欧公《渔家傲》数阕，皆庆捷颂圣之作，辞气雍容，得体要焉。”
2. 《四库全书总目·集部·词曲类》评欧阳修词：“大体雅正，虽有应制之作，不失风度。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》云：“此词为庆捷而作，语简意赅，气象庄严。”
4. 《全宋词》案语：“欧词多写性情怀抱，此等颂圣之篇，亦见其臣节之一端。”
5. 当代学者王兆鹏《宋词排行榜》指出：“此类词虽非文学性最强者，然反映宋代宫廷文化与士人精神面貌，具史料意义。”
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议