宛转歌
翻译文
月光斜斜地漫入帘栊，玉琴清越之声随风轻响。金杯盛酒，伴着清歌缓缓移舟于兰木雕饰的船楫之上；山色含情，水光蕴意，幽邃深远，难以言尽。
歌声宛转悠扬，婉转缠绵，然欢愉未尽，意犹未足。愿化作雁鸟与野鸭，于清秋的浦口长栖共宿，永不分离。
以上为【宛转歌】的翻译。
注释
1．宛转歌：乐府旧题，始见于南朝梁吴均《续齐谐记》，多写柔肠百转、情意绵长之态，后为文人拟作常见题材。
2．陈绍文：明代诗人，生平事迹不详，仅见于《明诗综》《列朝诗集》等文献零星著录，诗风清隽，工于乐府。
3．明 ● 诗：“●”为古籍中常用断代标识，此处指明代诗歌，非作者名号或误植。
4．月斜侵：谓月光倾斜漫入，非正照，显夜色渐深、光影微动之态，“侵”字赋予月光以悄然渗透的质感。
5．钩帘：卷起帘幕；一说“钩”为悬挂帘钩之动作，此处作动词，与“鸣玉琴”构成并列动作，展现雅士闲适之态。
6．玉琴：饰以美玉之琴，亦泛指精美雅致的琴器，象征高洁志趣与清越音律。
7．金杯送曲：以金杯盛酒助兴，边饮边歌；“送曲”即唱曲、酬曲，强调歌声随酒意流转，人乐相融。
8．兰楫：以兰木制成的船桨，典出《楚辞·湘君》“桂棹兮兰枻”，为高洁行迹之象征，亦点明水上游宴情境。
9．雁与凫：雁为候鸟，忠贞守偶；凫即野鸭，常成双浮游于水泽。“愿为雁与凫”化用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄”及《诗经·邶风·匏有苦叶》“雍雍鸣雁”之意，喻坚贞不渝之伴侣情谊。
10．秋浦：秋季的水滨，非特指安徽秋浦河；此处泛指清冷澄澈、宜于栖隐的江浦，与“永同宿”呼应，赋予时间（秋）与空间（浦）以恒常意味。
以上为【宛转歌】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈绍文所作《宛转歌》，属乐府旧题新咏，承六朝至唐宋“宛转”类乐府之婉约传统，以清丽笔致写山水之幽、音律之妙与情志之贞。全诗结构精巧：前四句以“月”“帘”“琴”“杯”“楫”等意象勾勒出雅集泛舟、临水奏歌的静谧场景；后四句由景入情，以“宛转”叠唱强化声情节奏，终以“愿为雁与凫”的奇想收束，将短暂欢会升华为永恒相守的誓愿，物我交融，情思高洁而不失自然。语言凝练而富音乐性，“斜侵”“鸣”“送”“移”等动词精准传神，体现出明人师法唐音而自具清疏气格的艺术取向。
以上为【宛转歌】的评析。
赏析
《宛转歌》之妙，在“宛转”二字贯串形神。声之宛转，在“歌宛转，宛转欢未足”的复沓吟唱，如环无端，余韵袅袅；景之宛转，在月斜帘动、琴鸣楫移的微澜节奏，静中有动，幽而不寂；情之宛转，则在由宴乐之欢，悄然转向生命期许的深沉寄托——不言“长相思”，而以“愿为雁与凫”的物化之思出之，超逸而笃定。诗中无一字言爱，却处处是情；不着墨于悲喜，而欢未足、愿永宿之间，已饱含人生聚散的哲思。其艺术渊源可溯至南朝乐府之清丽、王维山水诗之空灵，又具明人重声律、尚性灵的时代特质，堪称小诗大境之范例。
以上为【宛转歌】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷七十三：“陈绍文《宛转歌》数语，清如濯缨，婉若抽茧，得乐府遗音而益以士大夫之雅致。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“绍文诗不多见，唯《宛转歌》一章，声情摇曳，置之大历十子间，亦未遑多让。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“‘愿为雁与凫，秋浦永同宿’，语似浅而意极深，不假雕琢，自合风人之旨。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷五：“此诗纯以气韵胜，无一俗字，无一硬语，明人乐府中之清绝者。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“绍文诗仅存数章，《宛转歌》其最著者，音节浏亮，意境萧远，足见有明一代乐府之流变。”
以上为【宛转歌】的辑评。