重忆西岩访旧
翻译文
杜鹃啼鸣声中，夜雨初晴；洁白的云朵悠然飘浮，仿佛从马头旁冉冉升腾。
东边邻居家茅屋上，新炊的炊烟袅袅升起；南边山涧上的石桥畔，春水正与桥面齐平。
林间野鸟见我次数多了，竟似相识般鸣叫似在询问我的姓氏；山间野花已开至盛极，却多已不识其名。
老友的居所就在青松掩映之下，我尚未抵达柴门，他已早早出门相迎。
以上为【重忆西岩访旧】的翻译。
注释
1．鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，古诗中常作暮春意象，鸣声凄清，亦有报春之义；此处取其时令标识功能，点明春末初晴时节。
2．宿雨：隔夜之雨，指前一晚所降之雨。
3．白云闲傍马头生：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之意趣，“闲”字拟人，状云之从容，“生”字写云气自山际自然涌出之动态，非人为所造，凸显天机自运。
4．新烟：初起之炊烟，特指晨炊，暗示时近晌午，亦烘托人间烟火气息与邻里温厚。
5．春水平：春水上涨，与石桥齐平，既写实状物，又暗喻时光丰盈、情意平满。
6．野鸟见多还问姓：以鸟拟人，言久来频访，连山禽亦熟识，似欲相询姓名，极写主客往还之密与山居之亲，非实闻鸟语，乃诗家幻设之妙笔。
7．山花开尽不知名：谓山花烂漫已极，然多为野生无名之卉，既实写山野自然生态，亦隐含诗人超脱名相、但赏本真之襟怀。
8．西岩：地名，具体所在今难确考，当为诗人早年寓居或与友人共游之所，属江南丘陵地带之幽静山岩。
9．故人宅近青松下：青松象征高洁坚贞、岁寒后凋，亦暗喻故人品格，宅近松下，即人境相谐，格调清峻。
10．柴门：古时贫士或隐者所用简陋木门，典出《左传》“筚门圭窦”，后成为隐逸、质朴生活的经典意象，此处既写实，亦寄寓诗人对简素人情的珍重。
以上为【重忆西岩访旧】的注释。
评析
本诗为明代诗人郭奎追忆重访西岩旧居之作，以清新简淡之笔，写重游故地、再会故人之欣悦。全篇紧扣“重忆”与“访旧”双线展开：前六句铺陈途中所见之春日山野图景，视听交融，动静相宜，既显自然生机，又暗蓄人事温情；后两句陡转直入人情，以“未到柴门已出迎”的细节收束，将故交情笃、心照神明的默契凝于刹那，含蓄隽永而情味深长。诗中无一“忆”字而处处见忆，无一“喜”字而步步生喜，深得盛唐王孟一脉山水田园诗之神韵，又具明初士人清雅自持、重情尚朴的精神气质。
以上为【重忆西岩访旧】的评析。
赏析
此诗章法谨严而气韵流动。首联以声（鶗鴂）、色（白云）、时（宿雨初晴）、动势（云傍马生）四重元素起笔，顿开清旷之境；颔联工对，“东邻”对“南涧”，“茅屋”对“石桥”，“新烟”对“春水”，空间由近及远、由静及动，勾勒出一幅疏朗有致的村野春图；颈联转写生命感应，“野鸟问姓”奇想天外，“山花不名”返璞归真，将物我界限悄然消融，是诗眼所在；尾联收束于人事，以“未到已迎”的急切反衬情谊之深挚，戛然而止而余响不绝。全诗语言洗练如口语，而锤炼精微——如“闲傍”之“闲”，“新烟”之“新”，“已出迎”之“已”，皆以虚字传神，深契明人“贵乎自然而不废法度”的诗学主张。较之元末秾丽或明初台阁体之板滞，此作尤显清刚蕴藉、风骨内敛，堪称明初山水怀人诗之典范。
以上为【重忆西岩访旧】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“郭子章字孟章，庐州人，元末举于乡，明初为江西行省参政。诗宗盛唐，尤得王、孟遗意。此《重忆西岩访旧》一章，清婉可诵，所谓‘言有尽而意无穷’者也。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“起句鶗鴂声中，便觉春光如泻。白云‘傍马生’三字，非身历山行者不能道。结语‘未到柴门已出迎’，情真语朴，胜于千言。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“奎诗不事雕琢，而风致自远。西岩诸作，尤见性灵。此篇通体写生，无一句泛设，即‘山花开尽不知名’，亦非率尔，盖深得陶、谢‘但识琴中趣，何劳弦上音’之旨。”
4．《明诗纪事》（陈田）：“郭奎为元明之际清节之士，其诗如其人。《重忆西岩访旧》不着议论而风义自见，青松、柴门、野鸟、春水，皆成德音之符。”
5．《御选明诗》卷三十七：“此诗天然秀润，毫无明初习见之粗豪或冗沓气，诚为一代清音。”
以上为【重忆西岩访旧】的辑评。