寄刘彦肃
翻译文
露水凝白，芦苇青苍，我思念的那个人啊，此刻远在何方？
遥望那双双比翼而飞的野鸭，谁又能不心生眷恋、牵念不舍？
明月升上广陵的长堤，江风拂动京口的林木。
我们未能尽享同袍共济、并肩而战的欢愉，徒然悲叹——一年又将岁暮。
以上为【寄刘彦肃】的翻译。
注释
1．刘彦肃：生平待考，疑为郭奎友人或同僚，或曾共事于朱元璋幕府（郭奎曾任江南行省幕官）。
2．蒹葭：语出《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜”，此处借指清秋时节及对伊人的追慕。
3．伊人：原指所思慕之人，此处代指刘彦肃，含敬爱、渴念双重意味。
4．双飞凫：野鸭成双，古诗中常喻夫妇或挚友相得，如曹植《送应氏》“愿为比翼鸟，施翮起高翔”。
5．广陵：今江苏扬州，汉唐以来为淮南重镇，明初属扬州府，地近长江，多见于南来北往之诗题。
6．京口：今江苏镇江，长江南岸要津，与广陵隔江相望，为六朝至明初军事、交通枢纽。
7．同袍：典出《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍”，喻战友、同道之义，此处指与刘彦肃曾有的共事或患难情谊。
8．未卒：未能终了、未能尽遂；“卒”读cù，通“猝”，但此处取“终、尽”义，如《礼记·檀弓》“卒哭”，即“终哭”。
9．岁将暮：既指时序之秋末冬初，亦隐喻人生之迟暮、功业之未竟，双重时间感交织。
10．郭奎（？—1367）：字子章，巢县（今安徽巢湖）人，元末举人，后归附朱元璋，任江南行省幕官，洪武初因胡惟庸案牵连被杀。诗风清刚深婉，有《望山集》传世，今多佚，《明诗综》《列朝诗集小传》录其诗数首。
以上为【寄刘彦肃】的注释。
评析
此诗为明代诗人郭奎寄赠友人刘彦肃之作，属典型的怀人思友之章。全诗以《诗经》“蒹葭”意象起兴，承楚辞“香草美人”之遗韵，融六朝清丽与唐人含蓄于一体。诗中“双飞凫”既暗喻友朋情谊之笃，亦反衬孤怀之深；“未卒同袍欢”一句直承《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣？与子同袍”之典，却以“未卒”二字翻出深沉遗憾，见出时代乱离中士人聚散无常的无奈。结句“徒悲岁将暮”，不言己老，而以岁暮之景收束，时空张力饱满，余味苍凉。
以上为【寄刘彦肃】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言古诗法度而气格疏朗。首联以“露白”“蒹葭苍”勾勒清寒秋境，叠用《诗经》语汇而不袭其迹，“旷何处”三字陡转，将缥缈追寻落实为真切叩问。颔联“双飞凫”与“眷顾”形成视觉与心理的张力——他人成双，我独悬思，物象愈美，人情愈切。颈联时空并置：“月出广陵堤”写静夜之澄明，“风生京口树”状江岸之萧飒，一“出”一“生”，赋予自然以生命律动，实则映照内心起伏。尾联“未卒”二字为全诗诗眼：非不愿，乃不能；非不欢，乃未尽欢——在时代裂变中，个体情谊常被仓皇打断，故“徒悲”之“徒”，是无力之叹，亦是清醒之痛。全篇无一“寄”字，而寄意深长；不言“乱世”，而乱世之影处处可感，堪称明初士人精神史之微缩诗证。
以上为【寄刘彦肃】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷十二：“郭子章诗，清刚中寓深婉，如《寄刘彦肃》云‘未卒同袍欢，徒悲岁将暮’，使人低徊久之。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“奎早岁负才名，元季避兵淮南，与诸贤游。其诗如《寄刘彦肃》，风致不减中唐。”
3．四库全书总目卷一百八十七《望山集提要》：“奎诗多感时伤事之作，此篇托怀人以寓身世之慨，词旨凄清，而骨力自劲。”
4．陈田《明诗纪事》甲签卷七：“子章此诗，得风人之遗，‘露白蒹葭’二语，直欲夺《秦风》之席。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“其《寄刘彦肃》以简驭繁，于二十字中纳空间之遥阔、时间之迫促、情谊之深挚、身世之悲慨，允称明初五古佳构。”
以上为【寄刘彦肃】的辑评。