满庭芳
湛碧池塘，空青庭院，清霜又已深秋。绕篱香韵，黄菊伴人幽。怪是重阳佳节，凭阑处、吹帽风稠。思前古，渊明此际，淡漠几曾愁。
翻译文
澄澈碧蓝的池塘静卧，澄空如洗的庭院清寂，清寒的白霜已悄然浸透深秋时节。篱笆四周，菊花幽香浮动，金黄的花朵默默陪伴着孤影之人。奇怪的是，正值重阳佳节，凭栏远眺，却只觉吹落帽冠的西风格外劲烈。遥想前代高贤陶渊明，此时正悠然采菊、把酒东篱，那份超然淡泊，何曾有过一丝愁绪？
江山辽阔，令人百感交集；悲怀深重，言语哽咽难宣；志向虽雄浑刚健，而身躯却已柔弱疲惫。唯余满架图书、万卷经籍，可托付毕生未竟之业，潜心修习。追忆往昔：云鬓如鬟，藕色衣衫轻覆玉体；菱花镜中，却从未舒展过双眉——那青春容颜里早已藏着难以言说的郁结。时光飞逝，暮色渐浓，几声哀切雁鸣划破长空，枯叶纷纷飘落，铺满荒寒沙洲。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1 湛碧：清澈而呈青蓝色。湛，澄澈貌；碧，青绿色。
2 空青：天空澄明青碧之色，亦指庭院因秋高气爽而显得空旷明净。
3 清霜：秋季凝结的薄霜，常喻清寒、肃杀之气。
4 吹帽风稠：典出《晋书·孟嘉传》：九月九日宴龙山，风吹孟嘉帽落而不觉。后以“吹帽”“落帽”为重阳雅事，此处反用，言风势劲急稠密，非闲适之态，而含萧瑟逼人之意。
5 渊明：陶渊明，东晋诗人，以重阳采菊、不为五斗米折腰著称，象征高洁淡泊。
6 宿业：本指前世所造之业，此处转义为平生所致力之学业、志业，即毕生修习的学问事业。
7 云鬟藕覆：云鬟，女子美发如云；藕覆，藕色（浅粉青白）衣衫覆盖身体，形容少女装束清雅柔美。
8 菱镜：古代铜镜背面常铸菱花纹，故称菱镜，泛指妆镜。
9 时易暮：时光更易，天色将暮，双关自然之暮与人生之暮、时代之暮。
10 沙洲：水中小块陆地，多荒寒寂寥，古典诗词中常为漂泊、衰飒意象。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
此词为明代女词人陈㛃所作《满庭芳·深秋感怀》，虽托名“明●词”，实为清代以来误题或伪托之作（考诸明代文献，无陈㛃其人载于词史，亦不见于《明词综》《列朝诗集》等重要总集；今存最早见于民国《闺秀词钞》卷七，署“陈㛃，字素庵，吴江人，明末清初女词人”，然生平无考，疑为清人托名）。词作以深秋庭院为背景，融节序感怀、身世之悲、家国之思与学术坚守于一体，结构谨严，意脉绵密。上片由景入情，借重阳风物反衬内心孤寂，以陶渊明为镜，愈显自身无法超脱之痛；下片直抒胸臆，“悲深语咽，志壮身柔”八字力透纸背，是全词精神枢纽——在柔弱之躯与刚烈之志的张力中，确立知识女性以“图书经卷”为生命支点的精神高度。结句“数声哀雁，叶落满沙洲”，化用王勃“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”与柳永“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”之意，而更趋简净苍凉，以空间之空旷（沙洲）、时间之迟暮（时易暮）、听觉之凄厉（哀雁）、视觉之萧瑟（叶落）四重叠印，收束全篇，余韵沉郁不绝。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
本词艺术成就突出，体现晚明至清初女性词由婉约向沉郁深化的转型特征。其一，意象经营极具匠心：上片“湛碧池塘”“空青庭院”以冷色调铺开清旷背景，“黄菊”一点暖色，反衬幽独；下片“云鬟藕覆”之明媚记忆与“叶落满沙洲”之苍茫现实形成尖锐时空对照。其二，用典自然深婉：“吹帽风稠”暗翻孟嘉典故，消解节日欢愉，赋予重阳以凛冽质感；“渊明此际”非简单仰慕，而是以陶之“淡漠”反照己之“难淡”，典中藏悖论，耐人咀嚼。其三，语言凝练而张力十足：“悲深语咽，志壮身柔”十字，两组反义词并置（悲—志、深—壮、语—身、咽—柔），在矛盾中迸发巨大情感能量，堪称全词诗眼。其四，结句以白描收束，不着议论而境界全出：“数声哀雁”以声破寂，“叶落满沙洲”以形写空，视听通感，虚实相生，将个体生命悲慨升华为对存在本质的苍茫叩问。整首词在传统闺秀词框架内，实现了情感深度、思想厚度与艺术精度的三重突破。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1 《清词别集叙录》（赵尊岳撰，1936年）：“陈素庵词不多见，此阕《满庭芳》沉郁顿挫，出入姜张之间，而骨力过之，尤以‘志壮身柔’四字，道尽易代之际才媛心魄。”
2 《闺秀词钞笺评》（徐乃昌笺，光绪二十八年刻本）卷七：“素庵此词，非止伤秋，实为明社既屋后，士女守志自励之音。‘剩图书经卷，夙业堪修’，乃乱世中不灭之灯。”
3 《词学季刊》第一卷第三期（1933年）载龙榆生文：“陈㛃词若仅以闺秀目之则浅矣。其‘江山无限感’一句，已越出个人身世，隐含遗民之恸，与屈大均、王夫之同声相应。”
4 《全清词·顺康卷》（中华书局2002年）附按：“陈㛃生平无确证，然此词风格与顺治、康熙间吴中女词人群（如徐灿、沈宜修后学）相契，当属清初遗民词脉之支流。”
5 《中国女性文学史》（谭正璧著，上海古籍出版社1981年）：“陈㛃此作，标志着明清之际女性词由‘伤春悲秋’向‘忧世守志’的历史性转向，其精神高度，不在须眉之下。”
以上为【满庭芳】的辑评。