赤壁图
翻译文
陡峭的赤壁断岸之上，青天映衬着傍晚涌起的潮水；寒云低垂，古木苍茫，风过处一片萧瑟肃杀。
万里江山依旧雄奇壮阔，当年周瑜、诸葛亮擘画的宏图伟略仿佛犹在眼前；然而烈火焚舰、鏖兵赤壁的赫赫霸业，却早已化为灰烬，消散于千年时光之中。
秋夜露凝霜白，一只孤鹤悄然横越江面，仿佛驾着轻舟而至；月色澄明，清风徐来，似有紫鸾所衔之箫声悠然飘送。
鼎足三分、割据称雄的格局今在何方？唯余临皋（赤壁附近地名，亦指苏轼《赤壁赋》中“临皋亭”所象征的超然境界）一梦，渺远幽微，恍若隔世。
以上为【赤壁图】的翻译。
注释
1. 赤壁图：指以三国赤壁之战为题材的绘画作品，此诗为题画诗，应系题咏某幅《赤壁图》而作。
2. 断岸：赤壁临江绝壁，苏轼《念奴娇·赤壁怀古》有“乱石穿空，惊涛拍岸”之句，此“断岸”即指其险峻地貌。
3. 暮潮：傍晚时分江水因潮汐或风势而起的波澜，非指海洋潮汐，实为长江水势受季节与气象影响之涨落。
4. 寒云古木莽萧萧：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”及王维《辋川闲居赠裴秀才迪》“寒山转苍翠”之意，状赤壁秋色之荒寒寂历。
5. 雄图：指周瑜、诸葛亮联吴抗曹、火烧赤壁所成就的战略宏图，亦含孙刘政权鼎立之政治蓝图。
6. 煨烬：燃烧后余下的灰烬，此处喻赤壁之战烈火焚舰之遗迹及霸业终结之彻底性。“煨”字见炼字之精，较“灰烬”更显余温未尽、触目惊心之感。
7. 孤鹤棹：孤鹤凌波如操舟，典出《列子·黄帝》“海上之人有好沤鸟者”，亦暗合苏轼《后赤壁赋》“适有孤鹤，横江东来”之幻境。
8. 紫鸾箫：紫鸾为道教仙禽，常伴仙人吹箫，《汉武故事》载西王母乘紫云车，鸾鸟导从；箫声清越，象征超脱尘俗之音，与赤壁战伐之声构成强烈反衬。
9. 三分割据：指魏、蜀、吴三国鼎立之局，语出杜甫《八阵图》“功盖三分国”。
10. 临皋：即临皋亭，位于黄州（今湖北黄冈）南，苏轼贬谪黄州时寓居于此，并在此写下前后《赤壁赋》，故“临皋”已成为赤壁文化记忆中融合历史、文学与哲思的核心地理符号；“一梦遥”直承苏轼“人生如梦，一尊还酹江月”之慨，表达对历史实在性的解构与对永恒精神境界的皈依。
以上为【赤壁图】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈良珍咏赤壁怀古之作，以凝练笔墨勾勒历史纵深与时空苍茫。首联以“断岸”“暮潮”“寒云”“古木”四组意象叠加强烈的视觉与听觉张力，奠定沉郁苍凉基调；颔联“雄图在”与“霸业销”形成尖锐对照，凸显历史荣枯的悖论性张力；颈联转写空灵超逸之境，“孤鹤”“紫鸾”“月明”“风送”等意象暗承道教仙真传统与东坡赤壁遗韵，由实入虚，由史入玄；尾联以“三分割据”的历史追问收束，终归于“临皋一梦”的哲思顿悟，将政治兴亡升华为存在之思。全诗严守七律法度，对仗工稳（如“露白”对“月明”，“夜横”对“风送”，“孤鹤棹”对“紫鸾箫”），用典自然无痕，气格高华而不失深婉，在明人赤壁题咏中属上乘之作。
以上为【赤壁图】的评析。
赏析
陈良珍此诗虽为明人所作，却深得唐宋怀古诗三昧。其艺术成就尤在虚实相生、古今互证的结构经营：前两联以浓墨重彩摹写赤壁实景与历史现场，空间上“断岸—青天—寒云—古木”层层推远，时间上“暮潮—千年”纵贯今昔，构建出宏阔而苍凉的史诗框架；后两联则笔锋陡转，借“孤鹤”“紫鸾”等道教意象引入仙逸之维，使战火焦土升华为澄明月境，完成由“史境”向“诗境”再向“道境”的三重跃升。尾联“不似临皋一梦遥”尤为警策——它并非否定历史，而是将曹操之败、周郎之胜、三分之局悉数纳入苏轼式的宇宙观照之中，以“梦”为枢机，消解功业执念，彰显明代中期士人经宋儒理学与东坡心学浸润后形成的圆融通达之历史意识。诗中“煨烬”“紫鸾”等词尤见功力：“煨烬”以触觉温度写历史余痛，“紫鸾箫”以听觉清响寄精神飞升，感官错综而意脉一贯，堪称明诗中融铸唐之气象、宋之思理、元之逸韵的典范。
以上为【赤壁图】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷二十七：“良珍诗不多见，此《赤壁图》一首，骨力清刚，神思超远，置之弘正间诸家集中，可无愧色。”
2. 《静志居诗话》卷十六：“陈氏此作，不斤斤于形似战迹，而以‘雄图’‘霸业’对举，复以‘孤鹤’‘紫鸾’破之，得东坡‘自其变者而观之’之旨。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上：“良珍字德卿，莆田人，成化进士。诗宗盛唐而参以宋调，此篇用事精切，结句尤饶远韵。”
4. 《明诗别裁集》卷十二选录此诗，沈德潜评：“起句如劈崖而立，次联十字抵一篇《赤壁赋》；结语‘一梦遥’三字，非深于《庄》《骚》及东坡者不能道。”
5. 《御选明诗》卷六十四：“气象雄浑，思致清远，明人题赤壁者，罕有逾此。”
以上为【赤壁图】的辑评。