春柳
园柳正春荑，俄看叶已齐。
迎风为浪弱，带雨逐人低。
望远枝堪折，飘空絮欲迷。
愁将千缕结，思向万条睽。
征客归来见，那堪作别啼。
翻译文
园中柳树正值春日萌发嫩芽，转眼间枝条已绿叶成行、齐整如列。
迎风轻摆，柔条似微浪般起伏无力；沾雨低垂，仿佛追随行人而俯首。
远望枝条袅袅，令人顿生攀折之念；飞絮漫空飘荡，几欲令人目迷神乱。
千缕愁绪如柳丝般纠结难解，万条柔枝却将思念隔断，使人怅然睽违。
朝露浸润着青翠的郊野小径，薄雾沉浮于碧绿的河堤之上。
佳人对镜临妆台描眉理鬓，又轻拂绣帘步入闺阁深处。
娇莺在柳影中婉转啼鸣，马匹穿行垂荫之下，传来悠长嘶鸣。
柳枝依依，牵动游子对旧日归途的眷恋；郁郁葱葱，更勾起对深闺中人的殷殷怀想。
待远行的征人归来重见此柳，岂堪再听那离别时的悲啼？
以上为【春柳】的翻译。
注释
1．春荑：初生的柳芽。荑，本指草木初生的嫩芽，此处特指柳树早春吐露的柔嫩芽苞。
2．俄看叶已齐：转瞬之间，新叶已茂密齐整。“俄”表时间之速，“齐”状叶之繁密匀称。
3．为浪弱：形容柳枝迎风摇曳如微波细浪，柔弱无力，暗喻情思之绵软难持。
4．逐人低：柳条随风低垂，仿佛追随行人脚步而俯就，拟人化写出柳之多情与羁旅之孤寂。
5．枝堪折：典出汉乐府《折杨柳》及北朝民歌“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归”，寓惜别怀远之意。
6．絮欲迷：柳絮纷扬如雪，漫天飞舞，令人目眩神迷，亦象征思绪纷乱、归期杳渺。
7．千缕结：以柳丝千缕喻愁绪千端，化用李煜“剪不断，理还乱，是离愁”之意。
8．万条睽：睽，分离、睽违。万条柳枝纵横交错，反衬人天各一方、音书难通之痛。
9．露浥青郊陌：晨露沾湿青翠的郊野小路。“浥”为润湿之意，见王维“渭城朝雨浥轻尘”之法。
10．跻：登、升。此处指女子轻步登上绣阁，或拂帘而入，显其娴静幽微之态。
以上为【春柳】的注释。
评析
本诗以“春柳”为题，实则托物寄情，通篇不着一“思”字而思情沛然，不言一“别”字而离恨深挚。诗人借柳之荣枯、柔弱、纷飞、依依等自然特性，层层叠映征人与闺中人双向的相思之苦。结构上由近及远、由景入情、由外而内、由实转虚：前四句写柳之生机与动态，中六句拓开空间（郊陌、水堤、妆台、绣阁）与感官（视、听、触），后四句收束于心理时空——“怀往路”“想中闺”，终以“归来见”与“作别啼”的时空叠印作结，形成强烈张力。语言清丽凝练，意象密而不滞，对仗工稳（如“迎风”“带雨”、“望远”“飘空”、“露浥”“烟沉”），声律谐畅，深得明人宗唐复古而重性灵之旨。
以上为【春柳】的评析。
赏析
《春柳》是一首典型的咏物怀远之作，立意承自六朝至唐宋咏柳传统（如贺知章《咏柳》、李商隐《赠柳》），而气格清刚，情致深婉，具明代中期岭南诗家特有的含蓄蕴藉与地理风物意识。诗中“园柳—郊陌—水堤—妆台—绣阁”构成空间纵深层次，将自然之柳与人文之境有机缝合；“迎风”“带雨”“望远”“飘空”“露浥”“烟沉”等动态词密集铺排，赋予静态柳树以呼吸般的节律感。尤为精妙者，在尾联“征客归来见，那堪作别啼”：以“归来”之喜反跌“作别”之悲，今昔同景而心境迥异，柳未改而人已非，啼声非柳所发，实乃心中旧泪重闻——此即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。全诗无一字直写“泪”“悲”“恨”，而悲慨自生，足见作者锤炼之功与情感控制之力。
以上为【春柳】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语·诗语》：“区大枢诗清拔有骨，不堕纤秾，如《春柳》诸作，托兴深远，岭南之隽也。”
2．清·阮元《广东通志·艺文略》：“大枢工于咏物，尤善以柳寄怀，其《春柳》‘愁将千缕结，思向万条睽’，语浅情深，可追刘禹锡《柳枝词》。”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略》附《粤诗记略》：“区氏诗承南园五子余韵，而洗脱俗调，《春柳》一章，设色如画，运思如织，为明中叶粤人咏物之高标。”
4．今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以柳为经纬，织入征人、思妇双重视角，空间转换自然，情感递进缜密，堪称明代岭南咏物诗之代表。”
5．今·何炎泉《明代岭南文学研究》：“区大枢《春柳》突破单向闺怨模式，通过‘征客归来’的假设性时间倒置，深化了离别主题的历史纵深感，体现其对传统题材的创造性转化。”
以上为【春柳】的辑评。