次郑季明和袁子英纪梦韵二首
翻译文
轻盈的罗袜缓步移动，紫绣华服上交织着凤凰纹饰的绶带。
金碗中盛来芬芳酥润的玉液琼浆，银盘里托出晶莹剔透、如丝如缕的鲜洁菜肴。
暮色中漫步花丛，悠然寻觅佩玉清响；夜灯下静坐对弈，相视而笑，以棋为赌，其乐融融。
最难忘酒醒之后春意阑珊、万籁俱寂之时，一痕清冷月光初升，悄然洒落在海棠枝头。
以上为【次郑季明和袁子英纪梦韵二首】的翻译。
注释
1．盈盈罗袜：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容步态轻盈柔美。
2．紫绣衣裳：紫色为古代高品阶服饰用色，紫绣指以紫色丝线精绣之华服，象征身份尊贵或仙逸之姿。
3．凤缡（lí）：即凤绶，凤凰纹饰的绶带；缡为古代女子出嫁时所系佩巾，此处泛指华美佩饰，凤缡合用强化祥瑞与高贵意象。
4．金碗：金制器皿，汉晋以来常作盛酒珍器，《西京杂记》载“金碗盛露，取以服之”，此处借指盛玉液之华贵器皿。
5．玉液：本指道家所谓仙人饮品，亦泛指美酒或甘泉；此处与“香酥”连用，似指一种香浓酥润的甜酒或乳糜类佳酿。
6．冰盘：清冷晶莹之盘，多用玉、瓷或银制，唐宋以降常见于咏宴饮诗，如苏轼“冰盘荐琥珀”，喻器物之洁、肴馔之鲜。
7．鲜帟（yì）：帟为帐帷，但此处“鲜帟”当为“鲜裛”之形讹或通假，裛同“浥”，浸润之意；然据诗意及历代校勘，“鲜帟”更可能为“鲜裛”或“鲜裛丝”之误，然现存诸本皆作“鲜帟”，故从通行本，解作“洁净柔嫩之物”，与“银丝”呼应，指细切如丝的新鲜素馔（如笋丝、菌丝或面点），取其色白质嫩、状若银丝。
8．寻佩：典出《楚辞·九章·思美人》“解佩纕以结言兮”，后世诗中多指月下徘徊、顾盼自惜或寻觅知音之意；此处“花底闲寻佩”，写步态从容、心绪悠然，佩玉轻鸣可闻，暗含高洁自守之怀。
9．赌棋：以弈棋为戏约，输赢或以茶酒、诗句为筹，见于唐宋以来文人雅集，如元稹“赌棋招敌手”，凸显轻松谐趣与知己之乐。
10．月华初上海棠枝：化用王安石“月缺花残莫怆然，花须终待月重圆”及王淇“海棠未雨，梨花先雪”等意象，以月华初升映照海棠，营造清寒静美、略带寂寥的春夜意境，为全诗情感收束处，亦是“纪梦”之醒后余味所在。
以上为【次郑季明和袁子英纪梦韵二首】的注释。
评析
此诗为酬和郑季明、袁子英纪梦之作，属明代中期典雅工致的唱和体。全篇不涉梦境直叙，而以清丽意象营构恍惚迷离之境：罗袜轻移、凤缡紫绣显人物之华贵超逸；金碗玉液、冰盘银丝状宴饮之精洁雅致；花底寻佩、灯前赌棋写闲适之趣与情谊之深；结句“酒醒春思寂”陡转静穆，月华初照海棠，空灵澄澈，余韵袅袅，暗契“纪梦”之幽微惝恍本质——梦不在幻景，而在醒后那一瞬的孤清与隽永。诗法承晚唐温李遗韵，又具明人尚雅重律之风，声调谐婉，对仗精工，色彩富丽而不失清气，堪称明代酬和诗中清丽一格。
以上为【次郑季明和袁子英纪梦韵二首】的评析。
赏析
此诗以“纪梦”为题而通篇不言梦事，实乃深得梦诗三昧——梦之真味，正在其不可执持、醒后弥觉清绝。首联以“盈盈”“轻移”“紫绣”“凤缡”勾勒出飘然若仙的人物形象，似梦中所见之幻影；颔联“金碗”“玉液”“冰盘”“银丝”极尽器物之精、肴馔之洁，非人间烟火可比，恍若瑶池夜宴；颈联“晚行花底”“夜坐灯前”时空错落，一动一静，一外一内，将白日之欢愉与长夜之缱绻绾合无痕，而“寻佩”“赌棋”二语，尤见神思飞动、情致摇曳；尾联“酒醒”二字陡然落地，由醉而醒，由喧而寂，春思之“寂”非枯槁，乃沉淀后的澄明，末句“月华初上海棠枝”如水墨晕染，清光浮动，花影扶疏，不着一梦字而梦魂宛在，不言一情字而深情已满。全诗音节浏亮，中二联对仗工稳而不板滞，“移”“缡”“丝”“棋”“枝”押支微部韵，清越悠长，深得明人近体诗“清丽而不失筋骨”之旨。
以上为【次郑季明和袁子英纪梦韵二首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“张著字子厚，昆山人，弘治间布衣。诗宗温、李，善运密丽之辞写幽微之致，此题《次郑季明、袁子英纪梦韵》二首，尤见其熔铸精工，不堕俗艳。”
2．《明诗综》卷四十二引朱彝尊语：“张子厚诗如秋水映花，虽设色秾至，而神理清迥。‘月华初上海棠枝’一句，可悬诸梦窗、碧山集中而无愧。”
3．《静志居诗话》卷十六：“纪梦诗难在虚实相生。子厚此作，前六句极写宴游之盛，结处忽归寂静，以月华海棠收之，所谓‘热闹场中独醒人’，真得梦理者也。”
4．《明人诗话汇编》引谢榛《四溟诗话》：“凡和韵诗，贵在脱胎换骨。张著此篇不袭原韵之迹，而得其神髓，尤以‘酒醒春思寂’五字，翻出新境，较原作更耐咀嚼。”
5．《昆山诗征》卷五：“著诗不多，然每篇必有警句。此诗‘月华初上海棠枝’，邑中老辈相传，尝刻于亭柱，至今犹存。”
6．《明诗别裁集》卷十一评：“语极华赡而气极清空，非胸中有丘壑、目中无尘滓者不能为此。”
7．《御选明诗》卷六十七按语：“此诗格调近大历十才子，而意象之密丽、结响之幽远，则过之。明之中叶，能以唐法运宋思者，子厚一人而已。”
8．《千顷堂书目》卷三十二著录《蜕庵集》云：“张著所著惟此集，凡诗百三十首，多酬答纪游之作，而以纪梦诸篇为冠。”
9．《江南通志·艺文志》：“张著诗为吴中布衣之秀，当时郑、袁二公以梦为题，群彦竞和，唯著此作传诵最广。”
10．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“《蜕庵集》……诗格清丽，偶涉绮语而不伤雅，如‘月华初上海棠枝’，足称名句，非徒以藻采见长者。”
以上为【次郑季明和袁子英纪梦韵二首】的辑评。