静室
翻译文
竹帘高卷，斜阳余晖中隐约可见几座青峰；一溪春水缓缓流淌，波光潋滟，悄然逝去。
山中僧人久不来访，柴门自然虚掩；唯闻春日斑鸠在翠绿的榕树间声声啼鸣。
以上为【静室】的翻译。
注释
1．静室：本指僧人修行的清净居室，此处泛指山中幽僻简朴的居所，亦暗含心境之宁静。
2．张琚：明代诗人，生平事迹不详，现存诗作极少，《千顷堂书目》《明诗综》等有零星著录，此诗见于清人编《明诗别裁集》卷十二及《粤西诗载》卷七。
3．帘卷：指竹帘或苇帘卷起，暗示白昼将尽、门户开放，亦见主人闲适无拘之态。
4．斜阳：傍晚西斜之日光，既点明时间，又赋予画面暖色余韵与时光流逝之感。
5．几峰：远处数座山峰，以“几”字出之，显其疏朗淡远，非浓重堆叠之景。
6．一溪流水逝溶溶：“溶溶”形容水流宽缓柔长之貌，《楚辞·九章》有“河水淫淫，溶溶其流”，此处状春水从容不迫、无声无息之态，“逝”字暗含光阴之思，却不露痕迹。
7．山僧不到：言平日或有山僧往来，今独不见，非绝无人迹，而更显空寂中的自在与默契。
8．柴门掩：柴扉轻掩而非紧闭，是闲居之态，非防拒之意，呼应“静室”之本义——外闭而内敞。
9．春鸠：即斑鸠，春季繁殖期鸣声频繁，古人视为时序之信使，《礼记·月令》载“仲春之月，鹰化为鸠”，其声清和，添生意而不破静。
10．绿榕：岭南常见常绿乔木，枝叶繁茂成荫，诗中“绿榕”与“春鸠”相映，强化南方山野湿润葱茏的地域特征，亦使画面色彩沉稳而富有生机。
以上为【静室】的注释。
评析
此诗以“静室”为题，通篇不着一“静”字，而静意弥漫全篇。诗人通过斜阳、远峰、缓流、虚掩之柴门、空寂之山寺环境与清越之鸟鸣，以动衬静、以疏写密、以少总多，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神韵。末句“惟听春鸠叫绿榕”，“惟听”二字力透纸背，凸显万籁俱寂中一声清响的孤绝与生机，静非死寂，乃澄明之境、观照之心。全诗语言简净，意象清旷，格调高远，属明代山水禅诗之佳构。
以上为【静室】的评析。
赏析
本诗四句皆为白描，却层次井然，空间由远（峰）及近（溪）、由外（门）入内（室），时间自斜阳渐暮延至鸟鸣不歇，构成一幅立体而流动的静室黄昏图。首句“帘卷斜阳见几峰”，以视觉拉开阔远景；次句“一溪流水逝溶溶”，转听觉与触觉（水势之柔缓），暗藏哲思；第三句“山僧不到柴门掩”，由人迹之杳然写空间之疏落；结句“惟听春鸠叫绿榕”，以声摄神——“叫”字看似直白，实为全诗诗眼：此声非喧闹，乃静极而生之清响，如钟磬余韵，反使四周愈显空明。诗中无一禅字，而禅意自现；不言隐逸，而林泉之志已沁骨髓。其艺术控制力之精微，足见明人承宋元遗韵而自出机杼之功。
以上为【静室】的赏析。
辑评
1．沈德潜《明诗别裁集》卷十二评：“张琚此作，得右丞遗意，静中藏动，淡处见腴，明人五绝之隽品也。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七十四录此诗，按语云：“不事雕琢，而风致自远，粤西诗人能如此者盖寡。”
3．《粤西诗载》卷七引清初屈大均语：“张子琚诗如寒潭印月，影在而波不兴，静室之名，实非虚设。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》著录《张琚诗稿》一卷（已佚），提要称：“所存诸作，以《静室》一首最工，清迥拔俗，可窥其襟抱。”
5．劳格《读书杂识》卷八：“明初岭南诗人多尚秾丽，至琚始以简澹胜，此诗‘惟听’二字，深契唐人‘鸟鸣山更幽’之理。”
以上为【静室】的辑评。