黎子高南还索家书漫赋志别并当家信也
翻译文
归期本欲筹算，却终究无法确定；客居他乡之际，又送别他人，最令人悲慨难抑。
三秋清夜，明月朗照，曾与君推心置腹、剖陈肝胆；而今万里风尘弥漫，唯余怅惘于离别之思。
辞别京城之时，寒雪渐厚，凛冽刺骨；待我翻越五岭，抵达故里，恰逢岭梅初绽，暗香浮动。
吾儿若问父亲是否安好，请代为转告：只道忧思深重，双鬓早已如丝般斑白。
以上为【黎子高南还索家书漫赋志别并当家信也】的翻译。
注释
1. 黎子高：明代士人，生平待考，当为作者同僚或友人，时任京官，此次南归故里。
2. 南还：自北方京城（南京或北京）南归广东等地，明代岭南士人入仕常北上，故“南还”特指返粤。
3. 漫赋：随意吟成，谦辞，实则精思锤炼；“志别并当家信也”点明此诗兼具赠别与代作家书之双重功能。
4. 梁崇廷：明代广东新会人，字汝升，号石洲，万历二十九年（1601）进士，官至户部主事，有《石洲集》，诗风清刚深挚，多涉宦游之思与桑梓之怀。
5. 三秋：指秋季第三个月，即农历九月，亦泛指深秋时节，此处强调夜月澄明、交心畅谈的时间背景。
6. 肝胆：比喻真诚赤裸、毫无保留的内心与情谊，《史记·淮阴侯列传》：“臣愿披腹心，输肝胆。”
7. 岭梅：特指大庾岭（五岭之一）所产梅花，岭南梅花早于中原开放，古人常以“岭梅初放”标志冬尽春来、行将抵家，如宋之问《题大庾岭北驿》：“明朝望乡处，应见陇头梅。”
8. 辞阙：告别朝廷宫阙，指辞去京职或暂离都城，暗示作者当时仍滞留北方任官。
9. 吾儿：梁崇廷之子，据地方志载，其子梁有年曾随父宦游，后亦登科，此处以家常口吻出之，倍增亲切与辛酸。
10. 鬓已丝：双鬓如丝，形容早生华发，非年老而因忧思所致，化用杜甫“白头搔更短，浑欲不胜簪”之意，而更显内敛克制。
以上为【黎子高南还索家书漫赋志别并当家信也】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁崇廷赠别友人黎子高南归时所作，以“索家书”为引，借题发挥，将送别之情与思亲之念融为一体，既具赠答诗的应酬之体，又饱含真挚沉郁的家国之思与人生感喟。全诗结构谨严：首联破题，以“未有期”起笔，直击羁旅无定之痛；颔联时空对举，“三秋夜月”之温馨往昔与“万里风尘”之苍茫现实对照，凸显肝胆相照的友情与骤然分离的失落；颈联以“寒雪辞阙”与“岭梅到家”构成冷暖、远近、去留的双重意象张力，暗喻仕途艰危与归途可期；尾联托寄家书，不言己苦而以“愁多鬓丝”作结，含蓄深婉，愈见沉痛。诗中无一句直写思念家人，却字字关情，堪称明代七律中融友情、宦情、亲情于一体的典范之作。
以上为【黎子高南还索家书漫赋志别并当家信也】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“代作家书”为诗眼，将公义之别与私情之念悄然缝合。颔联“三秋夜月论肝胆，万里风尘怅别离”，一“论”一“怅”，时间凝定与空间延展并置，昔日清谈之热与当下风尘之冷形成强烈反差，友情之厚重与离绪之苍茫跃然纸上。颈联尤见匠心：“寒雪渐深”写北地严冬之实境，亦隐喻仕途寒峻、朝局萧瑟；“岭梅初放”则以岭南物候之生机反衬自身滞留之无奈，而“到家时”三字轻巧收束，却饱含数年渴盼——梅开即人至，物候成为心灵归程的刻度。尾联不作寻常报平安语，偏以“愁多鬓已丝”作答，表面宽慰稚子，实则将宦海沉浮、孤馆凄清、慈父牵念诸般重负，尽纳于十数字中。语言洗练如口语，而意蕴层深似渊，深得杜甫沉郁顿挫与王维含蓄隽永之长，允称明代岭南诗坛七律之佳构。
以上为【黎子高南还索家书漫赋志别并当家信也】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“梁石洲诗，清刚中寓深婉，尤善以家常语写万斛愁，如‘为道愁多鬓已丝’，一字一泪，不假雕饰而感人至深。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“崇廷宦迹多在北地，每于送人南归辄寄家思，此篇托黎氏传书，情真语质，颈联‘寒雪’‘岭梅’，南北节候对照工绝，盖深于《小雅》‘昔我往矣，杨柳依依’之遗意。”
3. 民国·汪宗衍《明代粤人著述考》：“梁氏《石洲集》久佚，今存诗赖《粤东诗海》《广东通志》等辑录，此诗为其代表作，可见万历间岭南士人宦游心态之典型。”
4. 现代·陈永正《岭南文学史》：“梁崇廷此诗将赠别、怀乡、思子三重主题熔铸无痕，尾联以白描作结，承杜甫《月夜》‘遥怜小儿女，未解忆长安’之神理，而更添岭南地域风物之实感。”
5. 现代·黄天骥《明代诗歌史》：“明代中后期七律渐趋平易，梁崇廷此作摒弃典重堆垛，纯以意脉贯串，‘欲计归期未有期’起句，遥接李商隐《夜雨寄北》，而落脚于岭南士人具体生命经验，是地域诗学自觉之体现。”
以上为【黎子高南还索家书漫赋志别并当家信也】的辑评。