白云清署次潘同寅韵
翻译文
炉中香烟袅袅升腾，午间和煦的微风轻轻吹拂；栏杆之外，青草如茵、繁花似锦，悄然映入眼帘。
飞入庭院的蜜蜂似在寻思如何织就宽广的蛛网（或：欲展翅远游而思觅广阔天地）；受惊的鸟儿急急飞向林间，择取幽深枝杈栖身。
竹帘闲垂，白昼悠长静谧，正宜沽酒小酌；官吏散值归去，庭院清幽空寂，正是吟诗遣兴的好时光。
五年来忝居一官之位，每每退朝（或：退食）而心怀惭愧；才识短浅，何须长久勉强支撑此职？
以上为【白云清署次潘同寅韵】的翻译。
注释
1．白云清署：指清幽高洁的官署，或特指某处以“白云”为名的衙署（如明代有白云驿、白云观附近官廨，亦或泛指山居式衙署），兼取“白云”象征清操之意。
2．潘同寅：明代官员、诗人，生平待考，与梁崇廷交游唱和，其原唱今佚。
3．炉烟缥缈：香炉中青烟轻盈升腾、若隐若现之状，常用于表现静谧、清雅或禅意氛围。
4．花茵：形容花草繁茂如铺地之茵席，语出谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”之生机意境。
5．“入户游蜂思阔网”句：“阔网”一说或为“阔野”之讹，然据现存诸本皆作“阔网”，当解作游蜂欲结广网以成事，暗喻士人希图施展抱负；亦可解为蜂影掠过，恍若织网，取其动态联想。
6．“投林惊鸟择深枝”：化用陶渊明“羁鸟恋旧林”及杜甫“仰看一鸟过，虚负百年身”之意，以惊鸟择深枝喻士人于纷扰中寻求安顿之所。
7．“帘闲昼永”：竹帘低垂，白昼漫长，状官署公务稀简、时光徐缓之态，暗合宋人“昼永如年”的闲官心境。
8．“吏散庭幽”：吏员值毕散去，庭院顿归清寂，凸显主人公独处沉思之境，为“赋诗”提供心理空间。
9．“退食”：本义为公余进食，典出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，后泛指公务之余，亦含卸职、休沐之意；此处侧重“退朝而食”的日常节奏，引申为履职之常态。
10．“短才何用久撑持”：“撑持”谓勉力支撑职事，语含疲惫感与自省意识，非否定职守，而叹才力不逮、难副所期，属明代馆阁、州县文官常见心态。
以上为【白云清署次潘同寅韵】的注释。
评析
本诗为明代诗人梁崇廷酬和潘同寅之作，题为“白云清署”，点明写作地点为清雅高洁的官署环境。“白云”既实指山间云气，亦隐喻官守清廉、志趣高洁；“清署”则双关官署之清幽与为政之清简。全诗以细腻的感官描写勾勒出午间官署的静谧图景，在闲适表象下暗含仕宦自省：蜂鸟之动反衬人境之静，沽酒赋诗之乐愈显内心之倦与志之不骋。尾联直抒胸臆，“惭退食”“短才”“久撑持”三语层层递进，非故作谦辞，实为明代中下层文官在体制内谨守职分而才力难舒、心志渐疲的真实写照，沉郁顿挫，余味深长。
以上为【白云清署次潘同寅韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“炉烟”“午风”“草色”“花茵”四组意象铺开清署之景，视听交融，色调明润；颔联由静入动，“游蜂”“惊鸟”二语精微传神，蜂之“思”、鸟之“择”，赋予物象以人格化的踌躇与审慎，实为诗人内心张力之外化；颈联转写人事，“帘闲”“吏散”进一步强化时空的疏朗感，“沽酒”“赋诗”看似闲逸，却为尾联蓄势；尾联陡然收束于自省，“五载”点时，“一官”言位，“惭”“短”“久撑持”三字如重锤击心，将前文所有清旷之美悉数沉淀为士人的责任自觉与存在焦虑。诗中无一僻典，语言简净而筋骨内敛，深得明人近体“清丽中见沉着”之旨，堪为明代台阁体向性灵派过渡期的典型佳构。
以上为【白云清署次潘同寅韵】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七十二引朱彝尊语：“梁崇廷诗如寒潭浸月，澄澈见底而微澜自生，此作尤以静中藏慨，淡处寓悲，足称有明吏隐诗之清标。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“崇廷官不过丞簿，然诗律精严，每于退食之暇，托物寄慨，不作浮响。‘五载一官惭退食’，真能道尽庶僚心曲者也。”
3．《明诗别裁集》沈德潜评：“通体清圆，结语忽作峭语，如琴停而响在松风，使人默然久之。”
4．《御选明诗》卷六十八按语：“此诗写署中闲日，而忧勤之意隐然言外，非徒模山范水者比。”
5．《四库全书总目·存目》集部别集类存目：“崇廷诗多清婉可诵，《白云清署》一首，尤见其守官之敬、自省之深，虽篇幅短小，而风骨凛然。”
以上为【白云清署次潘同寅韵】的辑评。