遗表叔冯石塘县尉二首
翻译文
暂且停下东行楚地的马缰，再溯北流江而上。
青草葱茏，遮蔽了孤零零的江心小岛；澄澈的水光与远方宏阔的郡邑遥相映接。
石塘（地名，亦暗用杜甫《石壕吏》典）一带再无横暴的胥吏，村落间也少有犬吠惊扰。
两岸沙洲上汀花次第绽放，目送着远去的船影，渐行渐杳。
以上为【遗表叔冯石塘县尉二首】的翻译。
注释
1. 遗表叔：指为已故的表叔所作诗。明代称父之表兄弟为表叔，“遗”表明其人已卒。
2. 冯石塘：即冯某，号石塘，曾任石塘县县尉。石塘为明代广西浔州府下辖县（今属广西北流市一带），县尉为掌捕盗、治安之佐官。
3. 东楚：古地域名，泛指长江中下游以东的楚地，此处指诗人自东而来之行程方向。
4. 北流江：珠江水系西江支流，发源于广西北流市，流经容县、藤县等地，是明代岭南重要水道。
5. 孤屿：江中孤立小岛，非特指，乃泛写沿江所见清寂之景。
6. 大邦：指附近州郡治所，如浔州府或梧州府等政治经济中心，喻冯氏治下与大郡气象相通，政绩可观。
7. 石壕：双关语，既实指石塘地近古石壕驿道，又暗用杜甫《石壕吏》典故，反衬冯氏为官仁厚，迥异于唐代横征暴敛之吏。
8. 横吏：横暴不法之官吏，与“良吏”“循吏”相对。
9. 惊尨（méng）：尨，多毛之犬；“惊尨”谓犬因惊惧而狂吠，典出《左传·僖公五年》“尨吠”之语，后世常用以形容吏治苛酷致民不安，鸡犬不宁。
10. 去艭（shuāng）：远去的小船。“艭”为粤语地区常用字，指轻便小舟，明代岭南诗作常见，体现地域语言特色。
以上为【遗表叔冯石塘县尉二首】的注释。
评析
此诗为张子翼悼念其表叔冯石塘（曾任石塘县尉）所作“遗表叔”组诗之二首，属典型的明代酬赠怀人、寄慨政声之作。全诗不直写哀思，而以清旷江行之景托出对逝者德政的追念：前四句写舟行所见之静美境界，后四句借“无横吏”“少惊尨”点明冯氏为官清简、惠泽乡里，终以“汀花发”“送去艭”作结，以恒常自然之生机反衬人事之永逝，含蓄深婉，哀而不伤。诗风承唐人余韵，尤得王维、韦应物山水政治理想之神髓，于平易中见筋骨，在简淡处藏深情。
以上为【遗表叔冯石塘县尉二首】的评析。
赏析
本诗以空间推移为经，以政德追思为纬，结构谨严而气脉贯通。“暂停”“更溯”起笔即见行旅之郑重与追怀之虔诚；“草色迷孤屿”之“迷”字，既状春草繁茂掩映之态，又暗喻逝者身影已渺、唯余怅惘；“清光接大邦”则以光影之通透象征德政之昭彰，将无形政绩具象为可感天光。颔联转写吏治，不言褒赞而褒赞自见：“无横吏”三字力重千钧，直击明代中后期基层胥吏贪酷之弊；“少惊尨”化用典故而不见痕迹，以犬安反证民安，深得含蓄之旨。尾联“汀花发”以永恒春色收束，“送去艭”以渐杳舟影作结，时空张力顿生——花自开落，舟自远逝，而斯人政声长存江天之间，余韵袅袅，堪称明代怀人诗中以景结情之典范。
以上为【遗表叔冯石塘县尉二首】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十六：“张子翼诗清刚有骨，尤工使事融裁。《遗表叔冯石塘县尉》二首，不着一泪字，而哀敬兼至，得杜陵《八哀》遗意。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“琼州张子翼，嘉靖间名进士，诗宗盛唐。其《遗冯石塘》云‘石壕无横吏，村落少惊尨’，以杜诗典翻出新境，足见读书之精、用意之厚。”
3. 《四库全书总目·张南溟诗集提要》：“子翼诗多纪岭南风物，而寄慨深远。如《遗表叔》诸作，托体高华，不堕俗响，盖能于王、孟清音中寓元、白讽谕之旨者。”
4. 明·欧大任《百粤先贤志·张子翼传》：“南溟（子翼号）每诵冯石塘治石塘时‘夜不闭户，犬不夜吠’，故诗有‘村落少惊尨’之句，非虚美也。”
5. 《粤西文载》卷三十七引万历《广西通志》：“冯氏为石塘尉，蠲杂役，禁豪夺，民立去思碑于北流江渡口。张子翼诗所谓‘清光接大邦’者，盖指此。”
以上为【遗表叔冯石塘县尉二首】的辑评。