翻译
建溪的水流如激射的箭矢般向南奔流，溪中露出水面的岩石像牙齿一样锋利，仿佛与过往的客船争斗。撑船的篙工踏着节拍唱着歌，全然不觉得危险，而岸上的行人远远望见此景，却不由得替他们心生忧愁。
以上为【过闽关九首】的翻译。
注释
1 建溪：福建北部的主要河流之一，为闽江上游的重要支流，流经武夷山一带，水流湍急，多险滩。
2 激箭：形容水流迅疾如射出的箭。
3 石齿：指水中突出的尖锐岩石，形如牙齿，常用来比喻险滩中的礁石。
4 斗客舟：与过往船只相抗争，形容行船艰难，仿佛岩石与船在搏斗。
5 篙子：撑船的人，即船夫。
6 踏歌：一边劳动一边唱歌，用脚打节拍，常见于民间劳作场景，表现劳动者的情绪与节奏。
7 浑不畏：全然不害怕，毫无畏惧之意。
8 行人：指岸边观望的旅人或旁观者。
9 遥望：从远处观看。
10 替生愁：代为产生忧愁，即旁观者因目睹险境而心生担忧。
以上为【过闽关九首】的注释。
评析
这首诗描绘了穿越闽关时所见建溪险峻的自然景象，通过生动的意象和对比手法，表现了水势之急、礁石之险与舟人之勇。诗人以冷静的笔触刻画出人与自然之间的紧张关系，同时借行人的“遥望生愁”反衬出篙子的从容无畏，蕴含对劳动人民勇敢精神的赞许，也透露出行旅之艰与人生之险的深层感慨。
以上为【过闽关九首】的评析。
赏析
刘基此诗以简洁有力的语言勾勒出一幅惊险而生动的行舟图景。首句“建溪激箭向南流”以“激箭”比喻水流之迅猛，极具视觉冲击力，奠定全诗紧张的基调。次句“石齿如锋斗客舟”运用拟人手法，将水中礁石写得如同有意识地与客船对抗，凸显行舟之艰险。后两句笔锋一转，写篙夫“踏歌浑不畏”，以乐景写险境，反衬其经验老到与胆识过人。而“行人遥望替生愁”则通过旁观者的心理反应，强化了场景的惊心动魄，形成内外视角的对照。全诗动静结合，刚柔并济，既有自然之威的展现，也有人性坚韧的礼赞，体现了刘基作为政治家兼诗人的深沉观察力与艺术表现力。
以上为【过闽关九首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，意境沉雄，得杜陵之神，而不袭其貌。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦以理胜，然不乏风致。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以鸣元明之际一时之盛。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写险境如在目前，而篙子之习险忘危，行者之代为之惧，各肖其情。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“本诗以对比手法突出人物性格，于险中见勇，于静中见动，是明代山水行旅诗中的佳作。”
以上为【过闽关九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议