暴雨
翻译文
乌云翻滚如龙爪般张牙舞爪，
白色的暴雨如同棋子纷纷洒落。
老旧的房屋处处漏雨，
今夜我将能到何处安身？
哪里只是移动床铺躲避——
几乎要悬起锅来煮饭了。
屋中众人慌乱不堪，
准备饭食也顾不上按时。
孩子们尤其令人怜惜，
光着脚在正午的饥饿中啼哭。
我对孩子说：你们暂且忍耐一下，
雨过天晴的日子终会到来。
以上为【暴雨】的翻译。
注释
1. 暴雨：大而急的雨，此诗作于某次强降雨天气中。
2. 黑云如龙爪：形容乌云密布、形状狰狞，似龙爪抓天，极言其气势可怖。
3. 白雨如博棋：白雨指雨点密集明亮；博棋，即博弈用的棋子，此处比喻雨点如棋子般纷纷落下。
4. 老屋处处漏：旧屋年久失修，无法遮风挡雨，反映生活贫困。
5. 此夕将何之：今晚将去哪里？表达无处避雨的焦虑。
6. 殆欲悬釜炊：几乎要把锅吊起来做饭，因地面积水太深，无法生火。釜，古代炊具，铁锅。
7. 扰扰舍中人：家中众人慌乱不安的样子。扰扰，纷乱貌。
8. 具食不以时：不能按时准备饭食，说明生活秩序被打乱。
9. 赤脚啼午饥：孩子光着脚，在中午因饥饿而哭。突出儿童的可怜与家庭的困顿。
10. 开霁会有期：雨停天晴终有时。开霁，指雨止云散，天气放晴。
以上为【暴雨】的注释。
评析
这首《暴雨》是陆游描写自然灾害下百姓困苦生活的一首现实主义诗作。诗人以简练而生动的语言描绘了暴雨肆虐、屋漏难居的窘境，真实再现了普通人在天灾面前的无助与挣扎。诗中不仅有对自然景象的传神刻画，更有对家人尤其是孩童处境的深切同情，体现出陆游一贯关注民生疾苦的人道情怀。结尾“语儿姑少忍，开霁会有期”一句，在困顿中寄托希望，既显温情，又具坚韧意志，使全诗在悲苦中不失光明，展现了诗人面对逆境时的理性与乐观。
以上为【暴雨】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，语言质朴自然，却极具画面感和感染力。前四句写景叙事，以“黑云如龙爪”“白雨如博棋”的奇喻开篇，瞬间营造出暴雨压城的紧张氛围。接着由外及内，转入屋中情景：“老屋处处漏”一句直击贫苦现实，“殆欲悬釜炊”更以夸张笔法写出水患之严重，令人如临其境。中间写家人“扰扰”、饮食无时，过渡到儿女“赤脚啼午饥”，情感层层递进，从环境之险转向人心之痛，凸显人间疾苦。结尾两句转为劝慰，语气平和却饱含力量，“姑少忍”见慈父之心，“会有期”寓坚定信念，使全诗在困顿中透出希望之光。整首诗结构紧凑，由景入情，由乱入静，体现了陆游诗歌“工于写实而寄意深远”的特点。
以上为【暴雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》录此诗，称其“状雨景如画，述家贫如诉，末二语尤见忠厚之气。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，然于陆游同类诗作批曰：“触事兴感，率真动人，不必雕饰而自具风骨。”可为此诗旁证。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论陆游诗风时指出：“其写日常生活者，往往于琐事中见深情，于困境中露达观。”与此诗旨趣相符。
4. 《陆游集校注》（中华书局版）注此诗云：“此诗当为闲居山阴时所作，反映诗人晚年生活清苦，亦可见其关心家人、处变不惊之态。”
5. 《中国历代文学作品选》虽未收录此篇，但在分析陆游后期诗歌时强调其“由雄豪渐趋平淡，于家常琐事中见性情”，可作理解本诗之参考。
以上为【暴雨】的辑评。