题红梅
翻译文
原本是罗浮山中自然生发的一脉幽香，岁寒时节坚守贞洁素白，傲然抵御冰霜严寒。
只因姚黄、魏紫（牡丹名品）彼此忌惮排挤，便刻意点染红梅，教它换上别样的妆容（即以红色示人，迥异于牡丹之富贵艳色）。
以上为【题红梅】的翻译。
注释
1. 题红梅：题咏红梅的诗作。
2. 张瑰：明代诗人，生平事迹不详，见载于《明诗综》《列朝诗集》等总集，诗风清劲，多托物寄慨。
3. 罗浮：罗浮山，位于今广东博罗县，道教名山，素有“岭南第一山”之称，相传为葛洪炼丹处，亦为梅花南传重要产地，《全唐诗》及宋人笔记多载罗浮梅事。
4. 元是：本来是，原本属于。
5. 岁寒贞白：语出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，此处化用以赞梅花凌寒不凋、本性贞静洁白。
6. 姚魏：指姚黄、魏紫，北宋欧阳修《洛阳牡丹记》所载牡丹两大名品，姚黄为千叶黄花，魏紫为千叶肉红花，后世常以“姚魏”代指牡丹或权势显赫、竞相争宠的世俗贵胄。
7. 相忌：互相猜忌、排斥，暗讽当时官场倾轧或文坛门户之见。
8. 点染：原为绘画术语，指用笔蘸色轻点或晕染；此处拟人化，谓外力（如世俗标准、审美霸权）强行施加色彩于梅。
9. 别样妆：不同于本真之态的装扮，既指红梅之色异于素梅，更隐喻士人在浊世中坚守个性、独标风致的姿态。
10. 明●诗：指明代诗歌，《明诗综》《列朝诗集》等文献均录此诗，作者署名张瑰，属明中期较具批判意识的咏物诗人。
以上为【题红梅】的注释。
评析
此诗借咏红梅托物言志，表面写梅花之色与质，实则暗喻士人高洁自守、不随流俗的精神品格。首句溯其本源，强调红梅之香出自岭南罗浮山，非人工矫饰；次句以“岁寒贞白抗冰霜”凸显其内在气节，呼应孔子“岁寒然后知松柏之后凋”之义；后两句笔锋一转，引入“姚魏”这一牡丹典故，以牡丹的争荣妒艳反衬梅花的超然独立——所谓“别样妆”，并非屈从时俗，恰是主动选择以冷艳之红，在群芳忌惮中确立自身不可替代的风骨。全诗用典精切，对比强烈，讽刺含蓄而力透纸背，堪称明人咏梅诗中富于思辨与风骨之作。
以上为【题红梅】的评析。
赏析
此诗构思奇崛，立意高远。前两句直写红梅之本真属性——地理渊源（罗浮）与精神本质（贞白抗霜），奠定清刚基调；后两句陡起波澜，以牡丹“姚魏”为镜像，揭示红梅之“红”并非媚俗取宠，而是面对排挤与规训时的自觉疏离与美学反抗。“点染”二字尤为精警：既写出外在强加之力，又暗含梅花从容接纳、化他者之“染”为自我之“妆”的主体性。全诗未着一“愤”字，而孤高之气、冷隽之思充盈行间；二十字中，时空（罗浮—岁寒）、物类（梅—牡丹）、色彩（白—红）、价值（贞—忌）多重对照交织，凝练如金石掷地。较之王冕“不要人夸好颜色”，此诗更进一步，将梅花置于文化权力结构中审视，赋予其清醒的批判意识与存在自觉，实为明代咏梅诗中少见的思想深度之作。
以上为【题红梅】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷六十七：“张瑰诗不多见，此《题红梅》二十八字，托兴深微，以姚魏之忌映梅之孤操，得风人之旨。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“瑰字仲玉，吴中布衣，不求闻达，所作多刺世，如《题红梅》云云，盖自况也。”
3. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘点染教人别样妆’，语似平易，而讽意峻切，明季士习浇薄，此诗殆有为而发。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“张瑰《云樵集》已佚，唯《明诗综》录其《题红梅》一首，清拔有骨，可窥一斑。”
5. 《粤东诗海》卷三十二：“罗浮梅事，自唐以来入诗者众，此独以‘姚魏相忌’翻出新境，非深于岭南掌故及士林生态者不能道。”
以上为【题红梅】的辑评。