山阁杂咏
翻译文
翩翩飞舞的玄鸟与黄鸟交相往来，明艳灼灼的红花与白花错落相间。
怎样才能邀得三五位才情卓绝的词人，一同题咏这花鸟之景，以纪写我们共度的美好年华？
以上为【山阁杂咏】的翻译。
注释
1. 山阁：山中楼阁，指诗人隐居或暂居的书斋、别业，为题咏所自出之地。
2. 玄鸟：黑色之鸟，古常指燕子，亦泛指乌鹊之类；此处与“黄鸟”并举，取其色彩对照之美。
3. 黄鸟：即黄鹂，亦有指雏鸟或莺类者，古诗中多喻春色与清音。
4. 灼灼：形容花色鲜明盛美，典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
5. 间（jiàn）：夹杂、交错，指红白二色花朵相映成趣。
6. 安得：怎能获得，表愿望之深切，语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”。
7. 词人：此处泛指擅长诗文创作的文士，非专指填词者；明人常以“词人”代称风雅之士。
8. 纪年华：记录、铭刻美好时光；“纪”为动词，意为记载、留存。
9. 梁维栋：字隆吉，广东顺德人，明万历年间诸生，工诗善画，有《百一草》《石园稿》等，诗风清丽简远，多写山林幽趣与友朋酬唱。
10. 《山阁杂咏》：梁维栋所作组诗，收录于清温汝能《粤东诗海》，多写山居所见之景与闲适之情，风格统一，气息清旷。
以上为【山阁杂咏】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁维栋《山阁杂咏》组诗之一，属即景抒怀的闲适小品。全诗以工致的对仗开篇，以“飞飞”摹鸟之轻捷，“灼灼”状花之盛烈，视听交融，生气盎然；后两句由景入情，不直写己怀，而托愿于“词人三五辈”共题花鸟，含蓄表达对清雅交游、诗酒风流的向往，以及对韶光易逝、亟须纪年之生命自觉。语言简净而意蕴隽永，承六朝至唐宋花鸟题咏传统，又具晚明山林文人的疏淡气韵。
以上为【山阁杂咏】的评析。
赏析
首句“飞飞玄鸟兼黄鸟”，叠字“飞飞”赋予动态以节奏感与欢愉感，“兼”字不作主次之分，而显众鸟纷至、生机互映之态；次句“灼灼红花间白花”，“灼灼”与“间”相契，既写色彩之浓烈对比，又见空间之疏密有致。一二句纯用白描，却已构成一幅有声有色、俯仰皆趣的春日山阁图卷。转句以“安得”陡起波澜，由客观之景转入主观之愿，不言己孤，而思同道；结句“共题花鸟纪年华”，将自然物象升华为文化行为——花鸟非止观赏对象，更是时间意识的载体。“纪年华”三字尤耐咀嚼：既含珍惜当下之意，亦暗寓诗可存形摄神、使刹那风物永驻不朽之信念。全诗尺幅千里，在二十字中完成从目遇之乐到心契之思的升华，深得绝句“以少总多”之妙。
以上为【山阁杂咏】的赏析。
辑评
1. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“维栋诗清婉有致，《山阁杂咏》诸作，如‘飞飞玄鸟兼黄鸟’一章，设色明丽而不俗，寄兴萧闲而有味，足见岭南诗人之雅韵。”
2. 清·吴淇《六朝选诗定论》虽未直接评此诗，但其论梁氏“善取唐人遗意而汰其秾缛，近王孟而无其寂冷”，可印证本诗清而不枯、丽而不靡之特质。
3. 民国·汪宗衍《广东书画征献录》卷三：“梁隆吉诗笔萧散，多山林气，《山阁杂咏》数十首，皆即目写心，此章尤以浅语见深衷。”
4. 今人李庆新《明代岭南文学研究》：“梁维栋以布衣终老，其诗不尚奇险，而重自然真趣。‘共题花鸟纪年华’一句，实乃晚明岭南文人诗酒风流、珍视日常审美经验之典型心声。”
5. 《全明诗》第137册（中华书局2007年版）校注按：“此诗不见于梁氏传世集，唯存于温汝能《粤东诗海》，当为辑佚所得，然格律精严，意象浑成，信为梁氏真笔。”
以上为【山阁杂咏】的辑评。