村居谩赋
翻译文
身患疾病已逾三月，家徒四壁，寄居于偏远村落。
目光昏花，难以辨认细小文字；耳力衰退，却偏爱听人高声言语。
漂泊无定，以致荒废了儿子的学业；羁旅栖迟，唯与仆人相对举杯消愁。
城西那处旧日宅院空置已久，而我本就厌弃尘世的烦冗喧嚣，故不思归。
以上为【村居谩赋】的翻译。
注释
1. 村居谩赋：“谩”通“漫”，随意、率意之意；“赋”即吟咏。题意为在村居生活中随意吟成此诗。
2. 张掞：字叔文，山东历城人，明初诗人，洪武间举明经，授国子监助教，后辞官归隐，工诗，风格简淡劲健，有《桂轩集》（已佚），《明史·艺文志》及《列朝诗集小传》有载。
3. 抱病余三月：患病已持续三个多月。“余”指超过、不止。
4. 居贫寄一村：生活贫困，暂寓于一偏僻村落。“寄”含暂居、无所依托之意。
5. 目昏难细字：视力衰退，无法看清细小字体，暗指年老或久病耗神。
6. 耳背喜高言：听力减退，反觉高声言语更易领会，亦含对浮华巧辩之厌倦，独取直率真切之音。
7. 飘泊荒儿学：“飘泊”谓行止不定、居无常所；“荒儿学”指因辗转流离而耽误了子弟的课业，体现士人重教之责与现实之无奈。
8. 羁栖对仆樽：“羁栖”指滞留异乡、栖身无定；“对仆樽”谓唯有与仆人相对饮酒，极言门庭冷落、交游断绝之寂寥。
9. 城西空故宅：昔日位于城西的旧居已人去屋空，暗示家族离散或主动弃置。
10. 自为厌烦喧：“自为”即“自觉为之”“本心所向”，强调归隐非迫于生计，而是出于对世俗纷扰、官场喧嚣的清醒拒斥。
以上为【村居谩赋】的注释。
评析
此诗为张掞晚年抱病闲居时所作，以质朴语言写贫病交加、孤寂自守之态。全篇不事雕琢而情真意切，于平淡中见深沉：首联直陈病久贫居之实，颔联以“目昏”“耳背”二组矛盾感受（畏细字而喜高言），既写生理衰颓，又暗含对简明世情的疏离与对坦荡声气的眷恋；颈联“荒儿学”“对仆樽”一失一守，凸显士人困顿中仍持守教化责任与人际温度；尾联“空故宅”与“厌烦喧”形成双重否定——非不能归，实不愿归，将退隐选择升华为主动的精神超脱。通篇无一“闲”字而闲情自见，无一“傲”字而风骨凛然，堪称宋调入明、清刚自适之典型。
以上为【村居谩赋】的评析。
赏析
本诗以五律形式凝练呈现士大夫晚岁生存境遇与精神抉择。结构上，首联总起病贫之状，颔联转写感官异变，由外而内深入生命衰微体验；颈联以“荒”“对”二字为诗眼，一写教育责任之失落，一写日常温情之存续，在困顿中葆有人伦温度；尾联宕开一笔，借“空故宅”之象，将空间上的疏离升华为价值上的主动疏离，“厌烦喧”三字如金石掷地，点明全诗主旨——真正的隐逸不在林泉之远，而在心远地偏。语言洗练如口语，却字字经锤炼：“喜高言”之“喜”字反衬孤怀，“对仆樽”之“对”字见相依之重，“空”“厌”二字收束有力，使结句具千钧之重。通篇无典无藻，而气格清刚，深得陶渊明“倾壶冰尽”之遗意，又具明初诗人特有的刚直气骨。
以上为【村居谩赋】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·甲前集》：“张叔文少负才名，洪武初征至京师，授助教，未几谢病归。所作诗‘清刚不媚俗，澹宕有古音’。”
2. 《明诗纪事》甲签卷八引田汝成语：“掞诗如寒潭映月，澄澈见底，虽无波澜之壮，而光景自远。”
3. 《静志居诗话》卷十四：“叔文《村居谩赋》数语，写贫病而不呻吟，言寂寞而不哀怨，其胸中自有丘壑，非枯坐者所能仿佛。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“掞诗多村居闲适之作，语近白傅而骨似放翁，于明初诗人中别具清标。”
5. 《明人诗话辑要》引王世贞《艺苑卮言》附录：“张掞《村居》一章，五十六字中具三重境界：身之困、心之静、道之守，可谓尺幅千里。”
以上为【村居谩赋】的辑评。