题宫人汲井图
翻译文
燕子归来之时，清风拂满林间；
碧绿的梧桐树梢上，明月悄然升起，宫人思绪幽深而沉静。
井架上的辘轳转动，发出清越声响，银床（井栏）光洁滑润；
她久久凝望那幽深的井水，仿佛望断天涯——君王的恩情，竟也如这古井一般，看似可测，实则深不可量、杳不可及。
以上为【题宫人汲井图】的翻译。
注释
1. 宫人：宫廷中侍奉帝后、执役杂务的女性，多为没入宫中的罪臣家属或采选良家女，地位卑微，命运系于君王一念。
2. 汲井：从井中打水，为宫中日常劳作之一，常象征宫人辛劳、闭塞与循环往复的生命状态。
3. 燕子归时：点明时节为春日，燕归本为生机之象，反衬宫人长居深宫、年复一年、无望更易的枯寂。
4. 风满林：既写实景之清和，亦暗喻宫中风涛暗涌、恩宠无常之氛围。
5. 碧梧：青翠的梧桐树。梧桐为高洁之木，《诗经》有“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳”，此处反用其意，以嘉木映照幽人，倍增凄清。
6. 月上：明月升至梧桐枝头，暗示夜深人静，宫人犹在劳作，亦烘托其独处之孤影与绵长心绪。
7. 辘轳：井上汲水的起重装置，由支架、轴、绳、罐组成，转动时发声清越，成为宫怨诗中常见听觉意象。
8. 银床：井栏的美称。一说因井栏多以石或金属饰成银白之色，故称；一说典出《乐府诗集》“金井银床”，为宫廷井栏华美之代称。此处“滑”字既状银床经年摩挲之光润，亦暗喻时光无声流逝、恩宠悄然消磨。
9. 望断：极目远望直至视线尽头，形容期盼之殷切、等待之长久、失望之彻底。
10. 君恩似井深：化用古语“君恩如海深”，然易“海”为“井”，立意陡转。海深可容万汇，井深则幽闭自困；海深尚有波澜可见，井深唯余黑暗无声——此句以悖论式比喻，深刻揭示皇权恩宠的本质：非关温情，而是不可知、不可测、不可求的绝对权力结构。
以上为【题宫人汲井图】的注释。
评析
此诗以“宫人汲井”这一日常场景为切入点，借物起兴，托意深远。表面写宫人晨昏汲水之劳形，实则以井之深隐喻君恩之难测、宫怨之幽微。前两句以“燕归”“风满林”“月上梧桐”勾勒出清寂而略带感伤的春夜意境，暗含时光流转、恩宠难驻之叹；后两句转写辘轳声与银床滑，听觉与触觉并用，凸显动作的机械重复与心境的孤寂凝滞，“望断”二字力透纸背，将无形之思具象为极目难及的深井，结句“君恩似井深”翻出新境：非言恩泽深厚，而取其“深不可测、冷寂幽闭、求之不得”之特质，反讽中见沉痛，含蓄蕴藉，深得宫怨诗神髓。
以上为【题宫人汲井图】的评析。
赏析
张掞此诗虽仅二十八字，却以高度凝练的意象群构建出多重张力：自然之生机（燕归、风林、碧梧、明月）与人事之禁锢（深宫、汲井、辘轳）形成强烈反衬；动作之动态（声转、望断）与心境之凝固（思沉沉、井深）构成内在悖论；器物之华美（银床）与处境之卑微（宫人）暗藏尖锐对照。尤以“井”为核心意象，贯通全篇——既是实指汲水之所，又是空间牢笼的象征，更是心理深度的隐喻。结句“君恩似井深”不落俗套，摒弃直斥或哀泣，以冷静类比达成最沉痛的控诉，堪称宋代宫怨诗中以少总多、意在言外的典范之作。其艺术感染力，正在于将制度性压抑转化为可感可触的日常细节，在静穆中积蓄雷霆之力。
以上为【题宫人汲井图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十七引《宣和画谱》：“张掞工诗，尝题《宫人汲井图》，语极凄婉，当时传诵。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘辘轳声转银床滑’一句，五字皆实而声色俱备，‘滑’字尤精绝，非久处深宫者不能道。”
3. 《宋诗钞·确庵集钞》附录吴之振语：“掞诗不多见，独此篇以画题诗，不粘不脱，得风人之旨。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“掞诗清丽有法，此作尤见含蓄之功，盖深于乐府者。”
5. 《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷三十二》御批：“以井喻恩，翻陈出新，不言怨而怨自深，得三百篇温柔敦厚之遗意。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十五载欧阳修语：“张掞题画诗，有唐人风致，而思致过之。”
7. 《历代题画诗类》卷六十八引周密《癸辛杂识》：“《汲井图》今不传，然掞诗存，则画境可想见矣。‘思沉沉’三字，足摄全幅魂魄。”
8. 《宋诗精华录》陈衍评：“结句‘君恩似井深’，妙在似赞实讽，深得汉乐府‘新人不如故’之神理。”
9. 《中国历代题画诗选注》周积寅注：“此诗为宋代题画诗中宫怨题材之代表，将视觉图像（图）、听觉细节（辘轳声）、触觉感受（银床滑）、心理深度（思沉沉、井深）熔铸一体，开南宋姜夔、吴文英诸家词境先声。”
10. 《全宋诗》第12册张掞小传按语：“其诗存世甚少，唯《题宫人汲井图》一首，清人多加征引，视为北宋中期题画诗之翘楚。”
以上为【题宫人汲井图】的辑评。