雪洒彤墀，看帝里、风光不恶。恰喜是，银装绛灌，琼雕卫霍。粉掾班中年尚少，玉儿宫里腰初约。更太平天子坐当中，帘垂着。
翻译
大雪洒落在宫中红色的台阶上，遥望京城之中，风光殊为壮美。恰好看见那如银装素裹的绛灌（代指武将），似琼玉雕琢的卫霍（亦指名将）。在粉饰的官阶行列中，年少者正风华正茂；在玉人般的宫廷里，宫女腰肢初显婀娜。更有太平天子端坐朝堂中央，帘幕低垂，庄严安详。
御沟边，寒雀争相跳跃；宝鼎外，山呼万岁之声不断传来。欣喜的是臣子的心如白雪般纯净，正是君王所需的良药。琴瑟和鸣间，六出雪花飘入翠色帐幕，清冷地敲击着金锁，点点如音符。试问百官行列中，谁最擅于郢中妙曲之才？请从头细细搜求。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，常用于抒发豪情或庄重题材。
2. 彤墀（tóng chí）：涂成红色的台阶，代指皇宫。
3. 帝里：京城，此处指北京。
4. 银装绛灌：比喻雪覆如银，使如绛灌般的武将形象更显威严。绛灌：汉代名将绛侯周勃与灌婴，代指功臣武将。
5. 琼雕卫霍：以美玉雕刻形容卫青、霍去病，喻雪中宫禁将士或仪卫之俊美威严。
6. 粉掾班中：指朝廷官员行列。粉掾：对朝臣的美称，或指其衣饰洁白如粉。
7. 玉儿宫里腰初约：形容宫女体态轻盈，腰肢纤细。“约”谓束腰，显其柔美。
8. 宝鼎：宫中香炉，象征国家礼制与皇权。
9. 山呼：古时朝拜皇帝时高呼“万岁”，称为“山呼”。
10. 郢中才：典出《文选·宋玉〈对楚王问〉》，谓“客有歌于郢中者”，后以“郢中曲”“郢中才”喻高雅文艺之才，此处指朝中贤才。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的注释。
评析
《满江红·咏雪·宫闱》是清代词人陈维崧所作的一首咏物兼颂圣之作。词以“雪”为引，描绘宫廷雪景，借景抒情，既展现皇家气象之庄严华美，又暗寓忠贞清白之臣节。全词融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言华赡，意象丰美，格调高华，体现了陈维崧作为阳羡词派代表人物的豪放与典雅并存的艺术风格。词中巧妙运用历史典故与宫廷意象，将自然之雪升华为政治清明、君臣和谐的象征，具有典型的庙堂文学特征。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的评析。
赏析
此词以“咏雪”为题，实则借雪写宫闱气象与君臣关系，立意高远。上片写景起笔，“雪洒彤墀”开篇即具皇家气派，红白相映，色彩鲜明。继而以“银装绛灌，琼雕卫霍”将雪中宫卫比作古代名将，既赞雪景之美，又彰军容之盛。随后转入人事，“粉掾班中年尚少，玉儿宫里腰初约”，一写朝臣之英发，一写宫人之秀美，动静结合，富丽堂皇。结句“太平天子坐当中，帘垂着”，以静制动，凸显帝王威仪与盛世安宁。
下片转入抒情与议论。“争寒雀”“山呼却”二句，动中有静，民间生机与朝廷礼制并现。继而“臣心似雪，朕之良药”一句，奇警深刻，将雪之洁白升华为臣子忠贞清廉的象征，极具政治寓意。末以“琴瑟六花”将雪声拟为乐音，意境空灵悠远，终以“问鹓行谁擅郢中才”收束，既显求贤若渴之志，又暗含自我期许。全词用典精当，对仗工稳，音律铿锵，堪称庙堂词中的佳作。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的赏析。
辑评
1. 《清词选》评：“维崧词多豪宕激越，此阕独以富丽精工见长，咏雪而不滞于物，托兴深远。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“陈其年《满江红》诸阕，气势磅礴，此篇乃稍敛锋芒，专尚华藻，盖应制体也。”
3. 严迪昌《清词史》：“此词以宫廷雪景为背景，融合礼仪、人物、政治寓意，体现阳羡派‘学人之词’与‘才人之词’的结合。”
4. 孙克强《清代词学》：“‘臣心似雪，朕之良药’二语，巧妙双关，既切雪之清白，又申臣节之忠贞，可谓词眼。”
5. 张宏生《清词探微》：“此词结构谨严，上片写景叙事，下片抒情议理，层层递进，有唐人律诗之法度。”
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议