花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光。有人相伴，开镜点新妆。脸嫩琼肌著粉，眉峰秀、波眼宜长。云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰。
翻译
鲜花盛放在金盆之中，香气萦绕于碧色的帷帐之内，小楼沐浴在清晨的阳光里。有心上人相伴身旁，她打开妆镜，细细描画新妆。面容娇嫩如美玉，敷上薄粉更显清丽；眉峰秀美，眼波流转，格外动人。乌黑的发髻已梳就，纤细的手指沾着水整理鬓角，轻声笑着换上明亮的耳饰。
心爱的郎君仍恣意慵懒，高高地斜倚在凤纹枕头之上，不愿从银床下来。他问：“今天要去哪里？去斗草游戏、寻觅春芳吗？”全然不顾宿酒尚未醒尽，有人贴心地捧来醒酒的美酒。催促起身的声音响起，雕花的马鞍、翠色的车帘已经备好，趁着晨露未干，一同前去观赏名贵的牡丹——姚黄。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，又名“满庭霜”“潇湘夜雨”等，双调九十五字，平韵。
2. 金盆：饰金或贵重之盆，此处指盛放鲜花的器皿，象征富贵生活。
3. 香凝碧帐：香气凝聚于青绿色的帷帐之中，形容居室幽香静谧。
4. 小楼晓日飞光：清晨阳光洒落小楼，光影跃动。“飞光”指流动的日光。
5. 开镜点新妆：打开妆镜，开始化妆。“点”有描画之意。
6. 琼肌：美玉般的肌肤，形容女子皮肤洁白细腻。
7. 波眼：眼波流转，形容眼神动人。
8. 云鬟：如云般浓密卷曲的发髻。
9. 玉纤：形容女子手指纤细洁白如玉。溅水：沾水整理头发。
10. 明珰：古代女子佩戴的珠玉耳饰。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
这首《满庭芳》以细腻笔触描绘了一幅春日清晨闺房与游赏图景，展现了宋代士人闲适风雅的生活情趣。词中通过“花满金盆”“香凝碧帐”等意象营造出富丽温馨的氛围，继而刻画女子梳妆之态，极尽妍丽柔美。下片转入男子视角，写其慵懒情态与游兴盎然，末句“乘露看姚黄”既点明时节（春末牡丹盛开），又寓含珍惜美好时光之意。全词语言华美而不失自然，情感温婉含蓄，体现了朱敦儒早期词作婉约绮丽的风格特点，与其后期归隐后的淡泊之作形成鲜明对比。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
此词结构清晰，上片写景写人，下片叙事抒情，层次分明。开篇即以“花满金盆，香凝碧帐”勾勒出一个精致奢华的生活空间，奠定全词柔美富丽的基调。“小楼晓日飞光”一句将时间定格于清晨，光影跃动之间，生机暗涌。随后引入人物活动——女子梳妆，细节描写极为生动：“脸嫩琼肌著粉”写肤色，“眉峰秀、波眼宜长”写眉目，“云鬟就”“轻笑换明珰”则通过动作传达出愉悦心情，使人物形象跃然纸上。
下片转写男子情态，“檀郎”代指情郎，用典自然。“高敧凤枕，慵下银床”写出其懒散之态，却无贬义，反添几分亲昵与风流意味。“斗草寻芳”为古代春季民俗游戏，体现生活雅趣。即便“馀酲未解”，仍有佳人“亲捧瑶觞”，体贴入微。结尾三句节奏加快，“催人起”“乘露看姚黄”由静入动，由闺房转入户外，画面开阔，意境升华。姚黄为牡丹名品，象征富贵与美好，乘露而观，更见珍视之情。整首词融情于景，动静相宜，堪称宋词中描写贵族男女春日生活的佳作。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》评朱敦儒词曰：“渊明以诗为词，正所谓‘以文为诗’也，亦是词中一变。然其词多潇洒出尘之语，晚岁尤甚。”（注：此评虽泛论朱氏词风，但可对照其早年绮丽之作）
2. 清·周济《宋四家词选》评朱敦儒：“词至希真，疏宕有致。前期秾丽，后期超逸。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“上片写美人晨妆，姿态毕现；下片写游赏之乐，情致盎然。‘乘露看姚黄’五字，写出无限珍惜之意。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》录此词，并注：“此盖早年之作，风格近秦观、周邦彦，未入山林时语也。”
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议